I want to know about...

Primera Sección
Martes 10 de noviembre de 2009
NACIONALES FUERA DEL TERRITORIO DE
LA NACION.
1. Tipo de Actividad a Desarrollar:
Ejercicio Combinado de Adiestramiento en el Mar FRATERNO XXVIII 2009
2. Origen del Proyecto:
Ejercitación bilateral iniciada en el año 1978, se realiza anualmente en forma alternada en aguas de uno y otro país como resultado de la firme voluntad de integración e interoperatividad entre las Armadas de la REPÚBLICA ARGENTINA y la REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL.
3. Fundamentos de los Objetivos de la Actividad:
La ejecución del Ejercicio Combinado FRATERNO con la MARINA DEL BRASIL, contribuye fundamentalmente a optimizar el grado de interoperabilidad entre ambas Armadas, a través del intercambio de información sobre los sistemas de comando y control de los medios navales de superficie, submarinos, aéreos y de Infantería de Marina participantes, de doctrinas, procedimientos y el adiestramiento combinado.
4. Configuración de la Actividad:
a Lugar de Realización: Aguas internacionales, a la altura de la REPÚBLICA FEDERATIVA
DEL BRASIL.
b Fechas Ingreso / Egreso, Tiempo de Duración de la Actividad: Se realizará entre los meses de octubre / diciembre de 2009 con una duración aproximada de VEINTE 20 días considerando los traslados y la permanencia en puerto.
c Países Participantes:
REPÚBLICA ARGENTINA
REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL

Efectivos Participantes: Cantidad, Tipos, Equipos y Armamento Medios Propios:
UN 1 Destructor Tipo MEKO 360
UNA 1 Corbeta Tipo MEKO 140
UN 1 Buque Logístico A.R.A. PATAGONIA
UN 1 Submarino UN 1 Helicóptero ALOUETTE AI-03
UN 1 Helicóptero FENNEC AS-555

Medios de la MARINA DEL BRASIL:
DOS 2 Fragatas UN 1 Submarino UN 1 Buque Logístico UN 1 Buque de Desembarco de Tropas UNA 1 Agrupación de Infantería de Marina.

d Despliegue de las Tropas y Medios: Las ejercitaciones serán llevadas a cabo en aguas internacionales y en zonas costeras a la altura de RIO DE JANEIRO. Las unidades navales y submarinas argentinas tomarán puerto en RIO
DE JANEIRO, u otro puerto a determinar en las reuniones de planeamiento, en calidad de visita operativa con fines logísticos y para efectuar la crítica final del ejercicio a los efectos de extraer conclusiones y acordar recomendaciones para futuras ejercitaciones.
e Inmunidad: No se requieren inmunidades específicas para las fuerzas nacionales que salen del país.
f Costos Aproximados: Los costos de la operación de nuestros medios ascienden a la suma de PESOS CINCO MILLONES TRESCIENTOS
SESENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS VEINTISIETE $5.361.827,00.
g Fuente de Financiamiento: Los costos son cubiertos con fondos presupuestarios de la ARMADA ARGENTINA.
5. Marco Situacional:
El concepto rector de este ejercicio se basa en el cumplimiento de una hipotética misión de alcance internacional ordenada por la Organización de las Naciones Unidas, caracterizado por el permanente manejo de crisis y reglas de empeñamiento durante el traslado de una fuerza naval binacional bajo amenazas múltiples hacia un área de operaciones simulada y durante las
BOLETIN OFICIAL Nº 31.777

prácticas de desembarco de tropas mediante la utilización de vehículos anfibios y helicópteros.
En este contexto se desarrollan y mejoran tácticas, doctrina y procedimientos operativos para el empleo de fuerzas navales y se coordinan las operaciones en el mar involucrando buques de diferentes tipos, aeronaves basadas en tierra y a bordo y personal de Infantería de Marina.

final del ejercicio a los efectos de extraer conclusiones y acordar recomendaciones para futuras ejercitaciones.

ANEXO III

f Costos Aproximados: Los costos de la operación de nuestros medios ascienden a la suma de PESOS CUATRO MILLONES NOVECIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS
CUARENTA Y CUATRO $4.946.944,00.

INFORMACION BASICA REQUERIDA PARA
LA AUTORIZACION DE INTRODUCCION DE
TROPAS EXTRANJERAS EN EL TERRITORIO.
DE LA NACION Y LA SALIDA DE FUERZAS NACIONALES FUERA DE EL.
1. Tipo de Actividad a Desarrollar:
Ejercicio Combinado de Adiestramiento en el Mar INTEGRACION VII 2009.
2. Origen del Proyecto:
La primera de estas ejercitaciones bilaterales se llevó a cabo en el Océano Pacífico en el año 1998, como resultado de la firme voluntad de integración e interoperatividad entre las Armadas de la REPÚBLICA ARGENTINA y la REPÚBLICA DE CHILE.
Durante el año 2000 se realizó la segunda edición en aguas argentinas, frente a la costa bonaerense, contando con una mayor cantidad de medios de ambos países.
Con el transcurrir de los años se ha logrado un importante grado de acercamiento entre ambas Armadas, lo cual permitió incrementar la complejidad en las ejercitaciones combinadas.
Actualmente el ejercicio se desarrolla en aguas internacionales frente a las costas australes de la REPÚBLICA ARGENTINA o REPÚBLICA DE
CHILE, y se visita el Puerto de USHUAIA o de PUNTA ARENAS según quién sea el país anfitrión.
3. Fundamentos de los Objetivos de la Actividad:
La ejecución del Ejercicio Combinado INTEGRACION contribuye a optimizar el grado de interoperabilidad con la ARMADA DE CHILE, a través del intercambio de información sobre los sistemas de comando y control de los medios navales y aéreos participantes, y de doctrinas y procedimientos navales en general. Permite además preservar, reforzar y desarrollar los vínculos de paz, confianza mutua y de intercambio profesional entre ambas armadas.
4. Configuración de la Actividad:
a Lugar de Realización: En aguas internacionales frente a las costas australes de la REPÚBLICA ARGENTINA.
b Fechas Ingreso / Egreso, Tiempo de Duración de la Actividad: Entre los meses de septiembre / diciembre de 2009 con una duración aproximada de SIETE 7 días.
c Países Participantes:
REPÚBLICA ARGENTINA
REPÚBLICA DE CHILE

Efectivos Participantes: Cantidad, Tipos, Equipos y Armamento Medios Propios:
UN 1 Destructor Tipo MEKO 360
UNA 1 Corbeta Tipo MEKO 140
UN 1 Buque Logístico A.R.A. PATAGONIA
UN 1 Submarino UN 1 Helicóptero Fennec AS-555
UN 1 Helicóptero Alouette AI-03

Medios de la ARMADA DE CHILE:
TRES 3 Fragatas Misilísticas con helicópte-

ros embarcados.

d Despliegue de las Tropas y Medios: Las ejercitaciones serán llevadas a cabo en aguas internacionales, conforme a los criterios fijados en la Convención de las Naciones Unidas Sobre el Derecho del Mar. Las unidades navales participantes tomarán puerto en la Ciudad de PUNTA
ARENAS - REPÚBLICA DE CHILE en calidad de visita con fines logísticos y para efectuar la crítica
e Inmunidad: No se requieren inmunidades específicas para las tropas extranjeras que ingresan al país o para las fuerzas nacionales que salen de él.

g Fuente de Financiamiento: Los costos son cubiertos con fondos presupuestarios de la ARMADA ARGENTINA.
5. Marco Situacional El concepto rector de este ejercicio se basa en el cumplimiento de una hipotética misión de alcance internacional ordenada por la Organización de las Naciones Unidas, caracterizado por el permanente manejo de crisis y reglas de empeñamiento durante el traslado de unidades navales de ambos países bajo amenazas múltiples hacia un área de operaciones simulada. En este contexto se desarrollan y mejoran tácticas, doctrina y procedimientos operativos para el empleo de fuerzas navales y se coordinan las operaciones en el mar involucrando buques de diferentes tipos y aeronaves basadas a bordo.
Los variados tipos de ejercitaciones a ejecutarse, permiten a los buques adiestrarse en la participación y conducción de operaciones contra amenazas aéreas, submarinas y de superficie, de comunicaciones y guerra electrónica, así como llevar a cabo las maniobras marineras que se requieran durante el traslado en un ambiente caracterizado por condiciones hidrometeorológicas adversas.
ANEXO IV
INFORMACION BASICA REQUERIDA PARA
LA AUTORIZACION DE INTRODUCCION DE
TROPAS EXTRANJERAS EN EL TERRITORIO
DE LA NACION Y LA SALIDA DE FUERZAS NACIONALES FUERA DE EL.
1. Tipo de Actividad a Desarrollar:
Ejercicio Combinado Bilateral VIEKAREN X 2009.
2. Origen del Proyecto:
El Jefe del Estado Mayor General de la ARMADA ARGENTINA y el Comandante en Jefe de la ARMADA DE CHILE, firmaron en Buenos Aires el 8 de Abril de 1999 un acuerdo que prevé efectuar anualmente un ejercicio combinado de Control Naval de Tráfico Marítimo y Salvamento Marítimo, circunscrito al Area Austral correspondiente al Límite Político Internacional definido en el Tratado de Paz y Amistad de 1984.
En él se especificaba que el ejercicio debía ser materializado con medios navales y aeronavales que ambas instituciones tienen normalmente presentes en dicha área, bajo la dirección del Comandante del Area Naval Austral de la ARMADA ARGENTINA y del Comandante en Jefe de la Tercera Zona Naval de la ARMADA DE CHILE.
A partir del año 2002 se avanzó en la complejidad del mismo desarrollando ejercicios de apoyo humanitario y mantenimiento de la paz, con la participación de medios de Infantería de Marina.
El primer ejercicio se ejecutó en el año 1999.
Se realiza en forma anual.
3. Fundamentos de los Objetivos de la Actividad:
Tiene por objetivo preservar, reforzar y desarrollar los vínculos de paz, confianza mutua y de intercambio profesional, de acuerdo con el espíritu del Tratado de Paz y Amistad de 1984
mediante la ejecución de un ejercicio combinado entre ambas armadas. El marco de la ejercitación comprende operaciones de mantenimiento de paz, la salvaguarda de la vida humana en el mar, el control de la contaminación y la defensa del ambiente marino.
4. Configuración de la Actividad:
a Lugar de realización: Aguas del CANAL
BEAGLE.

3

b Fechas tentativas de Ingreso / Egreso, Tiempo de Duración de la Actividad: Se realizará entre los meses de septiembre y diciembre de 2009, con una duración de CINCO 5 días.
c Países Participantes:
REPÚBLICA ARGENTINA
REPÚBLICA DE CHILE

Efectivos Participantes: Cantidad, Tipos, Equipos y Armamento Medios Propios:
UN 1 Buque Tipo Aviso UNA 1 Lancha Rápida Tipo INTRÉPIDA
DOS 2 Lancha Patrullera Tipo BARADERO
UNA 1 Aeronave de Exploración B-200
UNA 1 Sección de Infantería de Marina
Medios de la ARMADA DE CHILE:
UN 1 Buque Auxiliar Tipo Aviso UNA 1 Lancha de Servicios Generales UN 1 Patrullero de Servicios Generales UNA 1 Aeronave de Exploración DOS 2 Secciones de Infantería de Marina.

d Despliegue de las Tropas y Medios: Las unidades participantes se integrarán en una Fuerza Binacional que operará en el espacio marítimo correspondiente al CANAL BEAGLE. Al finalizar la ejercitación, las unidades navales de superficie de ambas armadas amarrarán, en las Ciudades de USHUAIA y PUERTO WILLIAMS en calidad de visita operativa con fines logísticos y para efectuar la crítica final del ejercicio a los efectos de extraer conclusiones y acordar recomendaciones para ejercitaciones futuras.
De realizarse operaciones anfibias, serán efectuadas por los efectivos pertenecientes al país en el que se desembarca, con la presencia de observadores del otro país.
e Inmunidad: No se requieren inmunidades específicas para las tropas extranjeras que ingresan al país o para las fuerzas nacionales que salen de él.
f Costos Aproximados: Los costos de la operación de nuestros medios ascienden a la suma de PESOS TRESCIENTOS QUINCE MIL TRESCIENTOS TREINTA Y DOS $315.332,00.
g Fuente de Financiamiento: Los costos son cubiertos con fondos presupuestarios de la ARMADA ARGENTINA.
5. Marco Situacional:
El concepto rector de este ejercicio se basa en el cumplimiento de una hipotética misión de alcance internacional ordenada por la ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS, caracterizado por el permanente manejo de crisis y reglas de empeñamiento durante el traslado de una fuerza naval bilateral por aguas restringidas, bajo amenazas múltiples hacia un área de operaciones simulada. En este contexto se desarrollan y mejoran tácticas, doctrina y procedimientos operativos para el empleo de fuerzas navales.
Los variados tipos de ejercitaciones a realizarse, permiten a las dotaciones de los buques adiestrarse en la participación y conducción de operaciones contra amenazas aéreas y de superficie, así como llevar a cabo una gran variedad de maniobras marineras que se requieren durante toda la ejercitación, en un ambiente geográfico particular caracterizado por las condiciones hidrometeorológicas adversas.
ANEXO V
INFORMACION BASICA REQUERIDA PARA
LA AUTORIZACION DE INTRODUCCION DE
TROPAS EXTRANJERAS EN EL TERRITORIO
DE LA NACION
1. Tipo de Actividad a Desarrollar:
Ejercicio Combinado de Adiestramiento en el Mar ANFIBIO COMBINADO - 2009.
2. Origen del Proyecto:
Ejercicio anfibio bilateral cuya realización fue acordada durante la XI Reunión de Estados Mayores de la ARMADA ARGENTINA y la MARINA DEL
BRASIL. El primer ejercicio deberá ser ejecutado en zonas costeras de la REPÚBLICA ARGENTI-