Je veux savoir à propos de…

BOLETIN OFICIAL
DE LA REPUBLICA ARGENTINA

Buenos Aires, miércoles 3
de enero de 2007

Año CXV
Número 31.065
Precio $ 0,70

Los documentos que aparecen en el BOLETIN OFICIAL DE LA
REPUBLICA ARGENTINA serán tenidos por auténticos y obligatorios por el efecto de esta publicación y por comunicados y suficientemente circulados dentro de todo el territorio nacional Decreto Nº 659/1947

Primera Sección
Legislación y Avisos Oficiales Sumario Pág.

LEYES

LEYES

concluir un Convenio para evitar la doble imposición en materia de impuestos sobre la renta y sobre el capital, han acordado lo siguiente:
Artículo 1
Ambito Subjetivo Este Convenio se aplicará a las personas residentes de uno o de ambos Estados Contratantes.

CONVENIOS
26.185
Apruébase el Convenio entre el Gobierno de la República Argentina y el Gobierno de la Federación de Rusia para evitar la doble imposición en materia de Impuestos sobre la Renta y sobre el Capital, suscripto en Buenos Aires el 10 de octubre de 2001.

CONVENIOS
Ley 26.185

1

DECRETOS
EXPOSICIONES INTERNACIONALES
1942/2006
Exímese del pago del derecho de importación y demás tributos a los productos originarios y provenientes de los países participantes de la 4 Exposición Internacional de Productos y Servicios para el Comercio Exterior Expo Comex 2006, organizada en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
MINISTERIO DE ECONOMIA Y PRODUCCION
1943/2006
Danse por prorrogadas designaciones transitorias en la Secretaría de Política Económica del citado Ministerio.
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES, COMERCIO INTERNACIONAL Y CULTO
1940/2006
Dase por designado Auditor Adjunto en el ámbito de la Unidad de Auditoría Interna del citado Ministerio.
TRASPLANTE DE ORGANOS Y TEJIDOS
1949/2006
Modificación de la reglamentación de la Ley Nº24.193 según texto de la Ley Nº26.066 aprobada por Decreto Nº512 del 10 de abril de 1995.
TRIBUNAL DE TASACIONES DE LA NACION
1937/2006
Desígnase un integrante del citado organismo, de conformidad con lo establecido por la Ley Nº21.626 y su Decreto reglamentario Nº3722/77, a propuesta de la Cámara Argentina de la Construcción.
TRIBUNAL FISCAL DE LA NACION
1941/2006
Prórrogas de designaciones transitorias y designaciones en la Planta Permanente en el citado organismo autárquico en la órbita de la Subsecretaría de Ingresos Públicos de la Secretaría de Hacienda.

Apruébase el Convenio entre el Gobierno de la República Argentina y el Gobierno de la Federación de Rusia para evitar la doble imposición en materia de Impuestos sobre la Renta y sobre el Capital, suscripto en Buenos Aires el 10 de octubre de 2001.
Sancionada: Noviembre 29 de 2006
Promulgada de Hecho: Diciembre 21 de 2006

8

7

8

7

El Senado y Cámara de Diputados de la Nación Argentina reunidos en Congreso, etc.
sancionan con fuerza de Ley:
ARTICULO 1º Apruébase el CONVENIO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA ARGENTINA Y EL GOBIERNO DE LA FEDERACION DE
RUSIA PARA EVITAR LA DOBLE IMPOSICION EN
MATERIA DE IMPUESTOS SOBRE LA RENTA Y
SOBRE EL CAPITAL, suscripto en Buenos Aires el 10 de octubre de 2001, que consta de VEINTINUEVE 29 artículos, UN 1 Protocolo y UNA 1 fe de erratas, cuyas fotocopias autenticadas en español e inglés forman parte de la presente ley.
ARTICULO 2º Comuníquese al Poder Ejecutivo nacional.

9

DECISIONES ADMINISTRATIVAS

REGISTRADO BAJO EL Nº 26.185
CONVENIO
ENTRE EL GOBIERNO DE LA
REPUBLICA ARGENTINA
Y EL GOBIERNO DE LA FEDERACION
DE RUSIA
PARA EVITAR LA DOBLE IMPOSICION
EN MATERIA DE
IMPUESTOS SOBRE LA RENTA Y
SOBRE EL CAPITAL
El Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno de la República Argentina, deseosos de
JEFATURA DE GABINETE DE MINISTROS
1019/2006
Apruébase una contratación celebrada bajo el régimen del artículo 9º de la Ley Marco de Regulación de Empleo Público Nacional Nº25.164 reglamentada por el Decreto Nº1421/2002.

11

1020/2006
Apruébase un contrato celebrado bajo el régimen del artículo 9º del Anexo I de la Ley Marco de Regulación de Empleo Público Nacional Nº25.164 reglamentada por el Decreto Nº1421/2002.

11

1021/2006
Dase por aprobado un contrato de locación de servicios celebrado bajo el régimen del Decreto Nº1184/2001.
Continúa en página 2

1. Este Convenio se aplicará a los impuestos sobre la renta y sobre el capital exigibles por cada uno de los Estados Contratantes, cualquiera fuera el sistema de recaudación.
2. Se consideran como impuestos sobre la renta y sobre el capital, todos los impuestos que gravan la renta total o el capital total o cualquier parte de los mismos, incluidos los impuestos sobre las ganancias provenientes de la enajenación de bienes muebles e inmuebles.
3. Los impuestos actuales a los cuales se aplica este Convenio son, en particular:
a en el caso de la Federación de Rusia:
i el impuesto sobre la renta beneficios de empresas y organizaciones;
ii el impuesto sobre la renta de personas físicas;
iii el impuesto sobre el patrimonio de empresas y organizaciones; y iv el impuesto sobre el patrimonio de personas físicas.
en adelante denominado el impuesto de la Federación de Rusia;
b en el caso de Argentina:

DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CONGRESO ARGENTINO, EN BUENOS AIRES, EL
VEINTINUEVE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS
MIL SEIS.

7

Artículo 2
Impuestos Comprendidos
i el impuesto a las ganancias;
ii el impuesto sobre los bienes personales; y iii el impuesto sobre la ganancia mínima presunta.
en adelante denominado impuesto argentino 4. Este Convenio se aplicará asimismo a los impuestos idénticos o substancialmente similares que se establezcan después de la fecha de su firma, además de, o en sustitución de los impuestos actuales. Las autoridades competentes de los Estados Contratantes se comunicarán las modificaciones significativas, relativas a la aplicación del presente Convenio que se hayan introducido en sus respectivas legislaciones fiscales.
zzsaltozz
PRESIDENCIA DE
LA NACION

www.boletinoficial.gov.ar
SECRETARIA LEGAL Y TECNICA

Registro Nacional de la Propiedad Intelectual Nº538.103

DR. CARLOS ALBERTO ZANNINI
Secretario
12

DIRECCION NACIONAL DEL REGISTRO OFICIAL

JORGE EDUARDO FEIJOÓ
Director Nacional
e-mail: dnro@boletinoficial.gov.ar
DOMICILIO LEGAL
Suipacha 767-C1008AAO
Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel. y Fax 43224055 y líneas rotativas