Je veux savoir à propos de…

BOLETÍN OFICIAL l 5 S e c c i ó n por la Ley 23.696, q u e autoriza al PODER EJECUTIVO NACIONAL a realizar negociaciones t e n d i e n t e s a extinguir o modificar c o n t r a t o s existentes y a otorgar permisos y concesiones Artículos 9 9 , 10, 11 y 15 incisos 5 S , 7 9 y 13 y Anexo I.
Q u e el Artículo 1 del Decreto N 9 2 4 1 1 del 12 d e noviembre de 1991, a v a n z a n d o en el cumplimiento de la política de privatización del sector h i d r o c a r b u r o s , autoriza a YPF
SOCIEDAD ANÓNIMA a convenir de m u t u o a c u e r d ó con los titulares de los c o n t r a t o s s u s c r i p t o s bajo el régimen del Decreto N 9 1443 del 5 d e agosto de 1985 y s u modificatorio Decreto N9 6 2 3 del 2 3 de abril de 1987 d e n o m i n a d o Plan Houston y de los c o n t r a t o s celebrados conforme a lo d i s p u e s t o por la Ley N 9 2 1 . 7 7 8 y d e m á s contratos por los q u e esté obligada a recibir la producción, s u reconversión en Permisos de Exploración o Concesion e s dé Explotación de a c u e r d o a la Ley N 9 17.319, s e g ú n la e t a p a de ejecución c o n t r a c t u a l en q u e se e n c o n t r a r e n .
Q u e la Resolución del MINISTERIO DE ECONOMÍA Y OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS
N 9 1504 del 2 0 de noviembre de 1991 i n s t r u y ó a YPF SOCIEDAD ANÓNIMA p a r a q u e a c u e r d e con los titulares de los c o n t r a t o s correspondientes al d e n o m i n a d o Plan Houston, la reconversión descripta en el considerando precedente, d e a c u e r d o a las condiciones establecidas en el Decreto N 9 2411 del 12 de noviembre de 1991 y a o t r a s q u e se incluyen en la citada resolución.
Q u e la modificación c o n t r a c t u a l d e b e negociarse de m u t u o a c u e r d o a fin de r e s p e t a r los derechos de l a s e m p r e s a s titulares de e s o s c o n t r a t o s , q u e n o p u e d e n desconocerse sin v u l n e r a r la g a r a n t í a constitucional de la propiedad.
Q u e la reconversión del Contrato N 9 2 5 . 6 5 2 , al igual q u e la de otros c o n t r a t o s del d e n o m i n a d o Plan Houston, implica p a r a s u s titulares u n s u s t a n c i a l cambio jurídico al a b a n d o n a r s u posición de c o n t r a t i s t a s d e YPF SOCIEDAD ANÓNIMA, p r e s e r v a d a e n g r a n m e d i d a del riesgo económico de la explotación u n a vez s u p e r a d a la etapa del riesgo minero.
Q u e por ello, y p a r a m a n t e n e r el equilibrio contractual, debió ofrecerse a los exc o n t r a t l s t a s ciertas c o m p e n s a c i o n e s a los n u e v o s riesgos q u e a s u m e n con el Permiso de Exploración q u e se les otorga.
Q u e YPF SOCIEDAD ANÓNIMA, d a n d o cumplimiento a la instrucción recibida, h a a c o r d a d o con los titulares del contrato N 9 2 5 . 6 5 2 , ad-referéndum del PODER EJECUTIVO
NACIONAL, la reconversión del m i s m o s en u n Permiso de exploración respecto de la totalidad del Área del Contrato.
Q u e p a r a ello se h a tenido en c u e n t a el estado de ejecución contractual en q u e se e n c u e n t r a el referido Contrato.
Q u e los titulares del citado Contrato a s u m e n a partir de la reconversión la obligación de efectuar, por s u c u e n t a , el t r a n s p o r t e y comercialización de los h i d r o c a r b u r o s que o b t e n g a n en el Área.
Q u e YPF SOCIEDAD ANÓNIMA por s u parte, declina el derecho de asociación y la percepción del derecho previstos, respectivamente, e n los Artículos 12 y 11 p u n t o 11.2.
del Contrato N9 2 5 . 6 5 2 .
Q u e en lo r e s t a n t e t a m b i é n la reconversión se ajusta en u n todo a las p a u t a s fijadas en el Decreto N9 2 4 1 1 del 12 de noviembre d e 1991.
Q u e corresponde prever q u e los titulares del Permiso de Exploración t e n d r á n el derecho ce obtener u n a Concesión de Explotación de hidrocarburos de conformidad a lo previsto en el Artículo 17 de la Ley N9 17.319.
Q u e a la Concesión de Explotación que e v e n t u a l m e n t e corresponda otorgar al Permisionario, en el s u p u e s t o previsto en el considerando precedente, s e r á n de aplicación d e t e r m i n a d a s disposiciones q u e se reconocen al Permisionario, en materia de libre disponibilidad de h i d r o c a r b u r o s y divisas, legislación fiscal aplicable, pago de canon, t r a n s p o r t e y comercialización de los h i d r o c a r b u r o s , pago de indemnizaciones a superficiarios, cesiones de participación y restricción al ejercicio de d e t e r m i n a d o s derechos.
Q u e l a s p a r t e s h a n suscripto, con fecha 2 8 de setiembre de 1992, a fin de i n s t r u m e n t a r lo acordado y a d - r e f e r é n d u m del PODER EJECUTIVO NACIONAL, el Acta Acuerdo q u e se aprueba.
Q u e la citada Acta Acuerdo e s el r e s u l t a d o al q u e s e a r r i b a de m u t u o acuerdo, en u n a .
negociación q u e h a tenido como p r e m i s a s el respeto de los d e r e c h o s adquiridos, el régimen de libre disponibilidad de h i d r o c a r b u r o s y divisas, h a b i é n d o s e tomado en c u e n t a a d e m á s el t r a n s p o r t e de los h i d r o c a r b u r o s provenientes del Área, el eventual derecho de asociación en la explotación por p a r t e de YPF SOCIEDAD ANÓNIMA, el destino de los materiales existentes en el Área y otros t e m a s específicos.
Que en virtud d e las p r e m i s a s q u e informaron la negociación y l a s atribuciones q u e resultan de la Ley N 9 23.696, n o r e s u l t a n aplicables al Permiso de Exploración r e s u l t a n t e de la reconversión del Contrato N 9 2 5 . 6 5 2 l a s limitaciones establecidas en los Artículos 2 5 segundo párrafo y 3 4 s e g u n d o párrafo de la Ley N s 17.319.
Que encontrándose liberados los precios del petróleo crudo, en virtud de lo dispuesto en el Artículo 9 9 del Decreto N 9 1 2 1 2 d e l 8 d e noviembre de 1989, l a s regalías deben liquidarse a las provincias de a c u e r d o al régimen general establecido en la Ley N 9 17.319 y el Decreto N 9 1055 del 10 de o c t u b r e de 1989.
Q u e de acuerdo a lo establecido e n los Artículos l 9 , 8, 9 9 , 10, 1 1 , 15 incisos 5 9 , 7 9 y 13
de la Ley N9 23.696 y s u Anexo I; Artículos 2 9 , 6S 11, 9 5 y 9 8 de la Ley N s 17.319, el PODER
EJECUTIVO NACIONAL tiene atribuciones p a r a disponer en e s t a materia.
Por ello, EL PRESIDENTE
D E LA NACIÓN ARGENTINA
DECRETA:
A r t i c u l o l 9 Apruébase el Acta Acuerdo s u s c r i p t a el 2 8 de setiembre de 1992 entre YPF
SOCIEDAD ANÓNIMA, TEXACO PETROLERA ARGENTINA SOCIEDAD ANÓNIMA, BG ARGENTINA
SOCIEDAD ANÓNIMA y ASTRA COMPAÑÍA ARGENTINA DE PETRÓLEO SOCIEDAD ANÓNIMA q u e c o m o Anexo I y en copia autenticada, integra el p r e s e n t e Decreto. Como consecuencia de lo allí a c o r d a d o y lo previsto en la Ley N 9 2 3 . 6 9 6 dispónese la conversión del Contrato N 9 2 5 . 6 5 2 p a r a la exploración y posterior explotación de h i d r o c a r b u r o s en el Área CNO-14 "ABRA PAMPA", Provincia d e J u j u y , aprobado por Decreto Ne 8 6 0 del 21 d e setiembre de 1989, e n u n Permiso de Exploración d e h i d r o c a r b u r o s , con los efectos previstos en la Ley N 9 17.319 con la modalidades emergentes de los D e c r e t o s N9 1055 del 10 de octubre de 1989, N 9 1212 del 8 de noviembre de 1989, N9 1589 del 2 7 d e diciembre de 1989 y N9 2411 del 12 de noviembre de 1991 sobre la superficie del á r e a c o r r e s p o n d i e n t e al Contrato N9 25.652, q u e se identifica con l a s siguientes c o o r d e n a d a s G a u s s
Krger:

Jueves 29 de julio de 1993 3

ESQUINERO

X

1

Límite Argentina-Bolivia
3.553.000

2

7.460.000

3.553.000

3

7.460.000

3.475.000

4

7.521.000

3.475.000

5

7.521.000

3.480.000

6

7.528.000

3.480.000

7

7.528.000

3.492.000

8

7.545.500

3.492.000

9

7.545.500

3.500.000

10

Límite Argentina-Bolivia
3.500,000

Superficie aproximada: SIETE MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO kilómetros c u a d r a d o s 7.258 Km2.
El plazo del PERMISO DE EXPLORACIÓN q u e s e otorga se e x t e n d e r á d e s d e el día siguiente al de la publicación e n el Boletín Oficial del p r e s e n t e Decreto fecha de vigencia del a c t a acuerdo, h a s t a la fecha.de finalización del Plazo Básico y s u eventual prórroga, en los t é r m i n o s previstos en los Artículos l 9 y 2 9 del Acta Acuerdo q u e se a p r u e b a .
Art. 2 9 C o r r e s p o n d e r á al Permisionario, con arreglo al Artículo 17 de la Ley Na 17.319 y las n o r m a s vigentes a la fecha de suscripción del Acta Acuerdo q u e se a p r u e b a e n el Artículo l 9 , el derecho de a d q u i r i r el carácter de Concesionario, m e d i a n t e la obtención de u n a Concesión de Explotación de h i d r o c a r b u r o s con los efectos de la Ley N 9 17.319 y con las modalidades emergentes de los Decretos N 9 2 4 1 1 del 12 d e noviembre de 1 9 9 1 , N 1055 del 10 de o c t u b r e de 1989, N9 1212
del 3 de noviembre de 1989 y N 9 1589 del 2 7 de diciembre de 1989, cuyos t é r m i n o s vigentes a la fecha de suscripción de la citada Acta Acuerdo q u e d a r á n incorporados al titulo de la Concesión, respecto de los lotes de explotación d e h i d r o c a r b u r o s q u e se u b i q u e n dentro de la superficie del Área del p e r m i s o de Exploración con u n a vigencia d e VEINTICINCO 25 a ñ o s a c o n t a r del respectivo acto de otorgamiento con m á s los adicionales q u e r e s u l t e n de la aplicación del Artículo 2 3 de dicha ley y la eventual prórroga prevista en el Artículo 3 5 de la m i s m a ley.
Art. 3 9 El Permisionario t e n d r á el dominio y libre disponibilidad de los hidrocarburos q u e se p r o d u z c a n e n el Área del Permiso d e Exploración, de conformidad con lo prescripto en el Artículo 6 9 de la Ley N 9 17.319, Artículo 15 del Decreto N 9 1055 del 10 de octubre de 1989, Articulo 4 9 del Decreto N 9 1212 del 8 de noviembre de 1989, Artículos 5 9 y 6 9 del Decreto N9 1589 del 2 7 de diciembre de 1989 y Artículo 5 9 del Decreto N 9 2 4 1 1 del 12 d e noviembre de 1 9 9 1 , cuyos t é r m i n o s vigentes a la fecha de suscripción del Acta Acuerdo q u e se a p r u e b a en el Artículo l 9 del p r e s e n t e , q u e d a n incorporados al título del Permiso de Exploración d u r a n t e todo el plazo de vigencia del mismo.
Art. 4 9 De conformidad a lo prescripto en el Artículo 5 9 del Decreto N9 1589 del 2 7 de diciembre de 1989 y Artículo 6 9 del Decreto N" 2 4 1 1 del 12 de noviembre de 1991, establécese cu el SETENTA POR CIENTO 70 % el porcentaje de libre disponibilidad de divisas aplicable al Permiso d e Exploración, salvo que otra n o r m a autorizase u n porcentaje superior o q u e n o exista obligación de ingresar divisas. Instruyese al BANCO CENTRAL DE LA REPÚBLICA ARGENTINA p a r a que expida los i n s t r u m e n t o s q u e fueren n e c e s a r i o s p a r a h a c e r efectivo lo dispuesto en este Artículo.
Art. 5 9 Toda restricción a la libre disponibilidad referida en el Artículo 3 a del presente Decreto facultará al permisionario a recibir por el tiempo q u e d u r e la m i s m a u n valor no inferior al d e t e r m i n a d o en el Artículo 6 9 del Decreto N 9 1589 del 2 7 de diciembre de 1989.
Art. 6 e Los titulares del Permiso de Exploración e s t a r á n sujetos a la legislación fiscal general q u e les fuere aplicable, n o siendo de aplicación a los m i s m o s las disposiciones q u e p u d i e r a n gravar d i s c r i m i n a d a o específicamente la p e r s o n a , condición jurídica o actividad del Permisionario o el patrimonio d e s t i n a d o a la ejecución d e l a s t a r e a s respectivas.
El Permisionario d e b e r á p a g a r el c a n o n establecido en el Artículo 5 7 de la Ley N9 17.319, sin otra actualización q u e la q u e p u e d a r e s u l t a r p o r aplicación del Artículo 102 de dicha ley.
Art. 7 a en el s u p u e s t o previsto en el Artículo 2 a del presente, el Concesionario de explotación t e n d r á a s u cargo el pago directo a la Provincia d e J u j u y , por c u e n t a del ESTADO NACIONAL, de l a s regalías r e s u l t a n t e s de la aplicación de los Artículos 59 y 62 de la Ley N9 17.319, a b o n a n d o h a s t a el DOCE POR CIENTO 12% de la producción valorizada sobre la b a s e de los precios efectivamente obtenidos en las operaciones de comercialización de hidrocarburos provenientes del Área de la Concesión, con las deducciones previstas en los Artículos 6 1 , 6 2 y 6 3 de dicha ley.
A falta de operaciones de comercialización o si los h i d r o c a r b u r o s extraídos fueren d e s t i n a d o s a ulteriores procesos de industrialización p o r el Concesionario, o si existiesen discrepancias acerca del precio sobre el cual se efectúa la liquidación de l a s regalías, o sobre l a s deducciones p r a c t i c a d a s sobre el mismo, el Concesionario p o d r á proceder al pago en especie o al ESTADO NACIONAL.
El p o r c e n t u a l de regalía p r e c e d e n t e m e n t e citado, p o d r á ser objeto de l a s reducciones previstas en el Artículo 59 de la Ley N 9 17.319.
T a m b i é n regirá lo d i s p u e s t o p r e c e d e n t e m e n t e respecto del Permisionario con relación a los h i d r o c a r b u r o s q u e extraiga d u r a n t e la exploración, los q u e e s t a r á n sometidos al pago de u n a regalía del QUINCE POR CIENTO 15 %, conforme al Artículo 21 de la Ley N s 17.319.
Art. 8 9 De conformidad con lo prescripto e n el Artículo 10 de la Ley N 9 2 3 . 6 9 6 reglamentado por Decreto N 9 1105 del 2 0 de o c t u b r e de 1989 y e n el Artículo 13 del Decreto N 9 2411 del 12 de noviembre de 1 9 9 1 , el Permiso de Exploración q u e r e s u l t a del p r e s e n t e Decreto así como la Concesión de Explotación que s e a s u c o n s e c u e n c i a q u e d a n excluidas de las limitaciones q u e establecen los Artículos 2 5 s e g u n d o párrafo y 3 4 s e g u n d o párrafo de la Ley N 9 17.319.
Art. 9 9 E n el s u p u e s t o de o b t e n e r s e u n a Concesión de Explotación, de conformidad con lo previsto en el Artículo 2 9 del p r e s e n t e , en los c a s o s previstos en el Artículo 8 5 de la Ley N 9 17.319, el Área y los materiales a q u e se refiere d i c h a Ley revertirán al ESTADO NACIONAL.
Art. 1 0 . El Permisionario c o n t i n u a r á obligado al pago de las indemnizaciones previstas por la legislación vigente p o r d a ñ o s a los propietarios superficiarios u otros afectados con motivo de la realización de s u s trabajos y actividades, constitución de servidumbres, d e r e c h o s de p a s o y / o tránsito, incluyendo las devengadas y p e n d i e n t e s de pago a la fecha de otorgamiento del Permiso.
Art. 1 1 . El Permisionario al efectuar la declaración de comercialidad de u n lote, podrá solicitar la s u s p e n s i ó n de s u s efectos con relación a ese lote, condicionado ello a la capacidad disponible p a r a el t r a n s p o r t e de h i d r o c a r b u r o s , a la posibilidad de s u industrialización y al desarrollo del mercado, por u n lapso de CINCO 5 a ñ o s , el q u e p o d r á ser prorrogado por la