Je veux savoir à propos de…

100 AÑOS EDITANDO FARA EL PAÍS
DEL I DE JULIO DE 1893 AL I o DE JULIO DE 1993
o
OFICIAL

OLETIN

DE LA REPÚBLICA ARGENTINA
BUENOS AIRES, JUEVES 1 DE JULIO DE 1993

N 27.671
MINISTERIO DE JUSTICIA
DR. JORGE L. MAIORANO

MINISTRO
SECRETARIA DE
ASUNTOS REGÍSTRALES
DR. JOSÉ A. PRADELU

SECRETARIO

DIRECCIÓN NACIONAL DEL
REGISTRO OFICIAL
DR. RUBÉN A. SOSA

DIRECTOR NACIONAL
DIRECCIÓN NACIONAL
TeleFax 322-3982
DEPTO. EDITORIAL Tel. 322-4009
INFORMES LEGISLATIVOSTel. 322-3788
SUSCRIPCIONES Tel. 322-4056

Domicilio legal: Suipacha 767
1008 - Capital Federal Registro Nacional de la Propiedad Intelectual N s 292.024

ANOCI

1

Sa
$0,30
Los documentos que aparecen en el BOLETÍN OFICIAL

LEGISLACIÓN
Y AVISOS OFICIALES

DE LA REPÚBLICA ARGENTINA serán tenidos por auténticos y obligatorios por el efecto de esta publicación y por comunicados y suficientemente circulados dentro de todo el territorio nacional Decreto N 659/1947

i Protección física de materiales nucleaDADA EN LA SALA DE SESIONES DEL
h Intercambio de información y documentación relativa a las áreas arriba mencionadas, de CONGRESO ARGENTINO, EN BUENOS AIRES, res.
acuerdo con el Articulo VI.
A LOS DOS DÍAS DEL MES DE JUNIO DEL AÑO
g Protección radiológica, seguridad nuclear y MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y TRES.
evaluación del impacto radiológico de la energía i Asistencia técnica para el montaje y operanuclear y su ciclo de combustible.
ción de centrales nucleares de potencia y otros proyectos, fabricación de materiales y equipos y ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA
ejecución de proyectos de estudio.
REPÚBLICA ARGENTINA Y EL GOBIERNO DE
h Medicina nuclear.
RUMANIA PARA LA COOPERACIÓN EN LOS
USOS PACÍFICOS DE LA ENERGÍA NUCLEAR
i Otros aspectos tecnológicos de los usos J Otras formas de cooperación que se acuerpacíficos de,la energía nuclear que las Partes den entre las partes, incluyendo aquellas en el El Gobierno de la República Argentina y el Contratantes puedan considerar como asunto marco previsto por el Artículo V.
Gobierno de Rumania, llamados en adelante las de interés mutuo.
Partes Contratantes.
ARTICULO IV
ARTICULO III
Teniendo en cuenta las tradicionales relacioCon el fin de implementar la cooperación nes amistosas entre los pueblos de los dos La cooperación estipulada en el Artículo II se estipulada en este Acuerdo, las Partes Contratantes han designado,, en nombre del Gobierno países y su permanente deseo de expandir la efectuará por medio de:
de Rumania, al Departamentul Energel Electricooperación en los usos pacíficos de la energía nuclear.
a Asistencia técnica mutua relativa a la force si Termice, y en nombre del Gobierno de la mación y entrenamiento de personal científico y República Argentina, a la Comisión Nacional de Energía Atómica CNEA. Ambas organizaciones Reconociendo el derecho de todos los países al técnico.
pueden, de común acuerdo y para promover el desarrollo y los usos pacíficos de la energía cumplimiento del Acuerdo, facilitar la participanuclear para tales propósitos.
b Intercambio de expertos.
ción de otras entidades privadas o públicas de Considerando qué el desarrollo de la energía c Intercambio de coníeremiantes, expertos y sus respectivos países.
nuclear con fines pacíficos es un importante técnicos para cursos y seminarlos.
paso en la promoción del desarrollo social y ARTICULO V
económico de sus pueblos.
d Estipendios y becas.
Las organizaciones involucradas pueden Tomando en consideración los esfuerzos de e Consultas recíprocas sobre problemas concluir en forma separada acuerdos que estiambos países dirigidos a la inclusión de la científicos y tecnológicos.
pulen condiciones de cooperación específicas, energía nuclear y su uso para satisfacer las derechos y obligaciones relativos a la implemennecesidades de sus países en su desarrollo f Establecimiento de grupos de trabajo contación de este Acuerdo, incluyendo cuando social y económico.
juntos para llevar a cabo estudios y proyectos resulte apropiado condiciones de re-exportaespecíficos en investigación científica, y desarroción.
Con el propósito de utilizar las posibilidades llo tecnológico.
ofrecidas por el progreso económico, científico y ARTICULO VI
tecnológico de los dos países.
g Entregas recíprocas de equipamiento y servicios relacionados con las áreas mencionaLas Partes Contratantes podrán usar libredas en el Artículo II.
Acuerdan lo siguiente:
mente toda información intercambiada conforARTICULO I

ACUERDOS

Las Partes Contratantes, sobre la base del mutuo respeto por su soberanía, la no interferencia en los asuntos internos de la otra Parte y el beneficio mutuo, alentarán la promoción de la cooperación en el desarrollo y los usos pacíficos de la energía nuclear, de acuerdo con las necesidades y prioridades de sus programas nucleares nacionales.

Ley N 24.217
Apruébase el Acuerdo suscripto con el Gobierno de Rumania para la Cooperación en los Usos Pacíficos de la Energía Nuclear.
Sancionada: Junio 2 de 1993.
Promulgada: junio 24 de 1993.
El Senado y Cámara de Diputados de la Nación Argentina reunidos en Congreso, etc.
sancionan con fuerza de Ley:
ARTICULO 1 Apruébase el ACUERDO
ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA
ARGENTINA Y EL GOBIERNO DE RUMANIA
PARA LA COOPERACIÓN EN LOS USOS PACÍFICOS DE LA ENERGÍA NUCLEAR suscripto en Buenos Aires el 27 de noviembre de 1990, que consta de DOCE 12 artículos cuya copia autenticada en idioma español forma parte de la presente ley.
ARTICULO 2 Comuniqúese al Poder Ejecutivo Nacional. LUIS A. MARTÍNEZ.
EDUARDO MENEM. Juan Estrada. Edgardo Piuzzi.

ARTICULO II
Las Partes Contratantes acuerdan cooperar particularmente en las siguientes áreas:
a Investigación básica y aplicada relativa a los usos pacíficos de la energía nuclear.
b Investigación, desarrollo, diseño, construcción y operación de reactores nucleares de investigación y de competencia e instalaciones de los ciclos de combustible nuclear.
c Ciclos de Combustible nuclear, Incluyendo la investigación y explotación de recursos nucleares, producción de elementos combustibles y gestión de desechos radioactivos.
d Producción industrial de componentes y materiales necesarios para su uso en reactores nucleares y su ciclo de combustible nuclear, su control por medio de ensayos no-destructivos y servicios relacionados.
e Producción de radioisótopos y sus aplicaciones.

SUMARIO
Pág.
ACUERDOS
Ley N fi 24.217
Apruébase el Acuerdo suscripto con el Gobierno de Rumania para la Cooperación en los Usos Pacíficos de la Energía Nuclear.

1

DIRECCIÓN NACIONAL
DE GENDARMERÍA
Decreto 1350/93
Relévase al Director Nacional. Designación de su reemplazante.

2

IMPORTACIONES
Resolución 684/93-MEYOSP
Suspéndense provisionalmente las obligaciones asumidas en los artículos II y XI del Acuerdo General de Aranceles y Comercio para partidas arancelarias del sistema armonizado.
OBRAS PUBLICAS
Decreto 1339/93
Otórgase autorización y condiciones para acordar nuevos precios para la ejecución de obras públicas ofertadas con anterioridad al 20.3.91.

Pág.
TARIFAS
Resolución 5/93-ENARGAS
Apruébanse los Cuadros Tarifarios correspondientes a los servicios de transporte y distribución de gas por redes.

4

Resolución 689/93-MEYOSP
Autorízase a Agua y Energía Eléctrica S. E. a aplicar nuevos cuadros tarifarios en la Provincia de Santiago del Estero.

3

CONCURSOS OFICIALES
Anteriores
2

21

REMATES OFICIALES
Anteriores
21

AVISOS OFICIALES
2

Nuevos Anteriores
9 21