Voglio sapere a riguardo di…

4
tratos u operaciones con efectos en la jurisdicción de la Provincia, que fueran efectuados o emitidos en el ejercicio de actividades hidrocarburíferas, sus servicios complementarios y demás supuestos establecidos, de conformidad con lo previsto por la Ley t 175, ratificada por la Ley Provincial 89.
Que en el Artículo 2 de la norma se estableció el procedimiento al que deberán ajustar su accionar los responsables alcanzados por el sistema.
Que el Punto 5 del citado procedimiento establece que conjuntamente con la declaración jurada mensual, deberán presentar copia íntegra de los instrumentos emitidos durante el mes, con su traducción al idioma nacional si fueran emitidos en idioma extranjero.
Que se considera necesario, a fin de facilitar el cumplimiento de lo establecido en el citado punto, precisar los requisitos a cumplimentar por parte de los sujetos obligados en lo concerniente a la presentación de la traducción al idioma nacional de los correspondientes instrumentos emitidos.
Que en tal sentido, resulta procedente establecer mediante el dictado del acto administrativo correspondiente la naturaleza, alcance y características de los instrumentos emitidos en idioma extranjero comprendidas en la Resolución D.G.R.
N 025/04 para los que, a efectos del cumplimiento del procedimiento normado en el Artículo 2 de la resolución citada, podrán efectuar la presentación de traducción al idioma nacional en forma parcial, con los alcances que se establecen en la presente.
Que el suscripto se encuentra facultado para el dictado de la presente conforme lo establecido en los artículos 6, 7 y 9 del Código Fiscal vigente, Ley 439 y modificatorias, Decreto N 316/04 y Resolución M.E.H.y F. N 015/04.
Por ello:
EL SUBSECRETARIO DE
INGRESOS PUBLICOS Y
EVALUACION FISCAL A/C DE
LA DIRECCION GENERAL DE
RENTAS
RESUELVE
Articulo 1.- Incorpórase como segundo párrafo del Punto 5 del Artículo 2 de la Resolución D.G.R.
N 025/04 el siguiente: En el caso de instrumentos suscriptos en idioma extranjero que refieran a situaciones encuadradas en los siguientes incisos: a la prestación de servicios personales de carácter técnico y/o profesional cuyo impuesto resultante no supere la suma de Pesos Dos Mil Quinientos $
2.500,00, y b: los referidos a la prestación de servicios en general, excluidos los indicados en el inciso
AÑO XIII - Ushuaia, Lunes 12 de Abril de 2004 - Nº 1817
a cuyo impuesto resultante no supere la suma de Pesos Cinco Mil $
5.000,00, se considerará satisfecha la obligación de la presentación de su traducción al idioma nacional cuando ésta comprenda las cláusulas referentes a: partes intervinientes, naturaleza de la contratación, plazo de vigencia de la misma y retribución dineraria o valor económico de la prestación del servicio.
ARTICULO 2.- Las disposiciones de la presente serán de aplicación para la presentación de la declaración jurada mensual correspondiente al mes de Marzo de 2004.
ARTICULO 3.- Comuníquese.
Dése al Boletín Oficial de la Provincia. Cumjplido, Archívese.
RIMADA
RESOLUCION MINISTERIO
DE JUVENTUD Y DEPORTES
RESOL. N 009

del año dos mil cuatro, se reúnen en Acuerdo los señores Ministros del Superior Tribunal de Justicia de la Provincia, Dres. Mario Arturo Robbio, María del Carmen Battaini y Ricardo J. Klass, bajo la presidencia del primero de los nombrados, y CONSIDERANDO:
Que el art. 28 de la Ley Orgánica del Poder Judicial faculta al Superior Tribunal de Justicia a establecer la feria de los Tribunales, cuyo período, conforme lo dispone el art. 119 del R.O.F.P.J., debe determinarse anualmente y con una antelación mínima de 30 días.
Que atento los antecedentes reunidos, correspondería establecer el próximo receso judicial de invierno desde el día 10 de julio hasta el día 25 de julio de 2.004, inclusive.
Por ello, ACUERDAN:

31-03-04

ACORDADA Nº 47/2004

1º FIJAR del día 10 de julio hasta al día 25 de julio del año en curso, inclusive, el período de feria de invierno durante el cual se suspenderá el funcionamiento de los tribunales y el transcurso de los plazos procesales.
2º ESTABLECER el horario de feria desde las 9.00 hasta las 13.00
horas.
3º REQUERIR a los Sres. Titulares de las Distintas Dependencias Judiciales, remitan a la brevedad las propuestas correspondientes a la designación de las autoridades y personal que cubrirá la próxima feria, teniendo en cuenta que permanecerá en funciones en dicho período un Juez y un Secretario por fuero y el personal mínimo indispensable para atender el servicio de feria, que no podrá exceder el número de tres 3 por fuero civil y penal -seis 6 empleados por Distrito, preferentemente de juzgados distintos.
En el Cuerpo de Peritos Oficiales se desempeñará un Médico Forense y un Psicólogo para ambos Distritos y una Asistente Social para cada Distrito.
En lo concerniente a los Ministerios Públicos y en Unidades Funcionales dependientes de la Secretaría de Superintendencia y Administración, se observará asimismo el criterio de guardia imprescindible.
Con lo que terminó el acto, firmando los señores Ministros, quienes disponen se registre, notifique, publique en el Boletín Oficial y se cumpla la presente, dando fe de todo ello el Sr. Secretario de Superintendencia y Administración.

En la ciudad de Ushuaia, capital de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, a los 31 días del mes de marzo
Firman: Dr. Mario Arturo Robbio Presidente Dra. María del Carmen Battaini Vicepresidente
ARTICULO 1 - Aprobar las Misiones y Funciones establecidas para la estructura orgánica del Ministerio de Juventud y Deportes y que se detallan en los ANEXOS I, II, III, IV, V, VI; VII y VIII, que forman parte integrante de la presente.
ARTICULO 2 - Comunicar, dar al Boletín Oficial de la Provincia y Archivar.
GOMEZ
COMUNICADO
MINISTERIO DE LA PRODUCCION SUBSECRETARIA DE
RECURSOS NATURALES
COMUNICADO
La Dirección de Pesca y Acuicultura, dependiente de la Subsecretaria de Recursos Naturales, notifica por este medio al Sr. Luis Ojeda D.N.I.
N 12.203.264, que mediante Resolución del Ministerio de Economía Obras y Servicios Públicos N 1188/
03, se le aplica una sanción por infracción a la Ley provincial 244.
Para ser publicado por el termino de cinco 5 dias en el Boletín Oficial de la Provincia.
USHUAIA, Dr. Miguel Santiago ISLA
B.O. 1817/1821

ACORDADA SUPERIOR
TRIBUNAL DE JUSTICIA

Dr. Ricardo J. Klass Juez Dr. Carlos Salvador Stratico Secretario LICITACION
SEGUNDO PROGRAMA DE
DESARROLLO MUNICIPAL
PDM II
MINISTERIO DE
PLANIFICACIÓN FEDERAL, INVERSIÓN PÚBLICA Y
SERVICIOS
UNIDAD DE COORDINACION
DE PROGRAMAS Y
PROYECTOS CON
FINANCIAMIENTO EXTERNO
BANCO INTERNACIONAL DE
RECONSTRUCCION Y
FOMENTO BIRF
PROVINCIA DE TIERRA DEL
FUEGO, ANTARTIDA E ISLAS
DEL ATLANTICO SUR
MUNCIPALIDAD DE USHUAIA
Licitación Pública Nacional N 02/2004 S.H. y F.
Para la adquisición de HARDWARE, SOFTWARE
ACCESORIOS y MOBILIARIO
LOCALIDAD: ciudad de Ushuaia, Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
MONTOS DE GARANTIA:
LOTE N 1: pesos mil doscientos $
1.200,00; LOTE N 2: pesos cuatrocientos veintiséis $ 426,00;
LOTE N 3: pesos cuarenta $ 40,00
y LOTE N 4: pesos sesenta $
60,00.
PLAZO DE ENTREGA DE LOS
BIENES: cuarenta y cinco 45 días corridos.
VALOR DEL PLIEGO: pesos doscientos $ 200,00.
CONSULTAS Y VENTA DE PLIEGO EN LAS SIGUIENTES DIRECCIONES:
Dirección General de Rentas Municipal -San Martín 788 -1 PisoUshuaia 9410 -Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Fax 054-02901-441839.
Delegación Municipal en Capital Federal - Sarmiento 760 - 2 A Buenos Aires 01041. Fax 054-011143941104. desde el día 29 de marzo de 2004.
RECEPCIÓN DE CONSULTAS
HASTA: el día 21 de abril en la Departamento Suministros - Dirección de Administración - Secretaría de Hacienda y Finanzas - San Martín 788 - 1 Piso - Ushuaia 9410 - Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Tel. 05402901-441833. Fax 054-02901441958. Correo electrónico: