Je veux savoir à propos de…

BOLETIN OFICIAL
DE LA REPUBLICA ARGENTINA
Primera Sección
Buenos Aires, lunes 4
de setiembre de 2006

Año CXIV
Número 30.982
Precio $ 0,70
Los documentos que aparecen en el BOLETIN OFICIAL DE LA
REPUBLICA ARGENTINA serán tenidos por auténticos y obligatorios por el efecto de esta publicación y por comunicados y suficientemente circulados dentro de todo el territorio nacional Decreto Nº 659/1947

Legislación y Avisos Oficiales
Sumario
LEYES
Pág.

TRATADOS

LEYES

Ley 26.137

TRATADOS
26.137
Apruébase el Tratado de Cooperación entre la República Argentina y los Estados Unidos Mexicanos sobre Asistencia Jurídica en Materia Penal, suscripto en Buenos Aires el 4 de julio de 2002.

1

Apruébase el Tratado de Cooperación entre la República Argentina y los Estados Unidos Mexicanos sobre Asistencia Jurídica en Materia Penal, suscripto en Buenos Aires el 4
de julio de 2002.
Sancionada: Agosto 16 de 2006.
Promulgada: Agosto 30 de 2006.

DECRETOS

RECONOCIENDO la necesidad de mejorar la vinculación de las autoridades competentes de ambos países para prevenir, investigar y enjuiciar los delitos, mediante la cooperación y la asistencia jurídica;
TENIENDO presente el Convenio entre la República Argentina y los Estados Unidos Mexicanos sobre el Traslado de Nacionales Condenados y el Cumplimiento de las Sentencias Penales, suscripto en la ciudad de Buenos Aires, el 8 de octubre de 1990 y el Memorandum de Entendimiento sobre Asistencia y Cooperación Técnica en Materia Jurídica entre el Ministerio de Justicia de la República Argentina y la Procuraduría General de la República de los Estados Unidos Mexicanos, firmado en la ciudad de Buenos Aires, el 9 de septiembre de 1993:
Han convenido lo siguiente:
ARTICULO I

DIRECCION NACIONAL DE MIGRACIONES
1151/2006
Designación de carácter transitorio en el mencionado organismo descentralizado, actuante en la órbita del Ministerio del Interior.
INMUEBLES
1154/2006
Declárase operada la prescripción adquisitiva a favor del Estado Nacional, respecto del inmueble que conforma el cuadro de la Estación Berrotarán, Departamento Río Cuarto, Pedanía Las Penas, Municipio Berrotarán, Provincia de Córdoba, Jurisdicción de la exLínea Mitre.

4

5

JUSTICIA
1155/2006
Acéptase la renuncia la titular del Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil con Competencia Exclusiva en Asuntos de Familia y Capacidad de las Personas de la Capital Federal Nº84.

5

MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL
1156/2006
Otórganse los beneficios del Decreto Nº1840/86, sus modificatorios y complementarios, a la titular del citado Ministerio.

5

El Senado y Cámara de Diputados de la Nación Argentina reunidos en Congreso, etc.
sancionan con fuerza de Ley:
ARTICULO 1º Apruébase el TRATADO DE
COOPERACION ENTRE LA REPUBLICA ARGENTINA Y LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS SOBRE ASISTENCIA JURIDICA EN MATERIA PENAL, suscripto en Buenos Aires el 4 de julio de 2002, que consta de VEINTIDOS 22 artículos, cuya fotocopia autenticada forma parte de la presente ley.
ARTICULO 2º Comuníquese al Poder Ejecutivo nacional.
DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CONGRESO ARGENTINO, EN BUENOS AIRES, A
LOS DIECISEIS DIAS DEL MES DE AGOSTO
DEL AÑO DOS MIL SEIS.

Alcance del Tratado 1. Las Partes se comprometen a prestarse asistencia jurídica de conformidad con las disposiciones de este Tratado, en la realización de investigaciones y diligencias relacionadas con cualquier procedimiento penal incoado por hechos cuyo conocimiento competa a la Parte Requirente en el momento en que la asistencia sea solicitada.
2. Este Tratado no faculta a las autoridades de una de las Partes a emprender, en la jurisdicción territorial de la Otra, el ejercicio y desempeño de las funciones cuya jurisdicción o competencia estén exclusivamente reservadas a las autoridades de esa otra Parte por su legislación nacional.
3. La asistencia jurídica se prestará con independencia de que el motivo de la investigación, el enjuiciamiento o el procedimiento que se siga en la Parte Requirente sea o no delito con arreglo a la legislación nacional de la Parte Requerida.

REGISTRADO BAJO EL Nº 26.137

MINISTERIO DEL INTERIOR
1152/2006
Desígnase Subdirectora General de Asuntos Jurídicos de la Dirección General de Asuntos Jurídicos, dependiente de la Subsecretaría de Coordinación.

4

PERSONAL MILITAR
1153/2006
Convalídase la designación en comisión transitoria a la ciudad de Arica, República de Chile, para la realización de la actividad de intercambio Convivencia en Unidad de Caballería con el Ejército de dicho país.

TRATADO
DE COOPERACION
ENTRE LA REPUBLICA ARGENTINA
Y LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
SOBRE ASISTENCIA JURIDICA EN MATERIA
PENAL

4

La República Argentina y los Estados Unidos Mexicanos, en adelante denominados las Partes;

POLICIA FEDERAL ARGENTINA
1150/2006
Concédese a un Suboficial el Ascenso Extraordinario Post Mortem.

3

ALBERTO BALESTRINI. JOSE J. B. PAMPURO. Enrique Hidalgo. Juan Estrada.

ANIMADOS por el deseo de cooperar en el marco de sus relaciones de amistad y de prestarse asistencia jurídica para procurar la aplicación de la justicia en materia penal;

4. Para el caso de la ejecución de medidas cautelares, aseguramiento o secuestro de bienes, registros domiciliarios, intercepción de correspondencia o intervención de comunicaciones, la asistencia se prestará cuando el hecho que la origine sea punible según la legislación nacional de ambas Partes. Cuando el hecho que la origine no sea punible en la Parte Requerida, ésta podrá autorizar la prestación de la asistencia dentro de los límites previstos por su legislación nacional.
5. La finalidad del presente Tratado es únicamente la asistencia jurídica entre las Partes. Las disposiciones del presente Tratado no generarán derecho alguno a favor de los particulares en cuanto a la obtención, eliminación o exclusión de pruebas o a la obstaculización en el cumplimiento de una solicitud.

RESOLUCIONES
ASIGNACIONES FAMILIARES
734/2006-ANSES
Prorrógase la vigencia de la Resolución Nº584/2006, en relación con la inclusión automática al Sistema Unico de Asignaciones Familiares de aquellos empleadores que soliciten Reintegros por Asignaciones Familiares ante la ANSES.
COMERCIO EXTERIOR
279/2006-SICPME
Tipifícanse mercaderías a los efectos de la percepción de reintegros en concepto de Draw-Back.
Continúa en página 2

6

PRESIDENCIA DE
LA NACION

www.boletinoficial.gov.ar
SECRETARIA LEGAL Y TECNICA

Registro Nacional de la Propiedad Intelectual Nº451.095

DR. CARLOS ALBERTO ZANNINI
Secretario
7

DIRECCION NACIONAL DEL REGISTRO OFICIAL

JORGE EDUARDO FEIJOÓ
Director Nacional
e-mail: dnro@boletinoficial.gov.ar
DOMICILIO LEGAL
Suipacha 767-C1008AAO
Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel. y Fax 43224055 y líneas rotativas