Je veux savoir à propos de…

Buenos Aires, lunes 4
de octubre de 2004

BOLETIN OFICIAL

Año CXII
Número 30.498

DE LA REPUBLICA ARGENTINA

Precio $ 0,70

Primera Sección
Los documentos que aparecen en el BOLETIN OFICIAL DE LA
REPUBLICA ARGENTINA serán tenidos por auténticos y obligatorios por el efecto de esta publicación y por comunicados y suficientemente circulados dentro de todo el territorio nacional Decreto Nº 659/1947

Legislación y Avisos Oficiales
Sumario
LEYES
Pág.

ACUERDOS
Ley 25.935
Apruébase el Acuerdo de Cooperación y Asistencia Jurisdiccional en Materia Civil, Comercial, Laboral y Administrativa Entre los Estados Partes del Mercosur y las Repúblicas de Bolivia y Chile, suscripto en Buenos Aires el 5 de julio de 2002. Autoridades Centrales. Igualdad de Trato Procesal.
Cooperación en Actividades de Mero Trámite y Probatorias. Reconocimiento y Ejecución de Sentencias y Laudos Arbitrales. De los Instrumentos Públicos y Otros Documentos. Información del Derecho Extranjero. Consultas y Solución de Controversias.
ADHESIONES OFICIALES
Resolución 911/2004-SAGPA
Auspíciase el 1º Curso de Olivicultura e Industria Procesadora de Aceituna de Mesa, a llevarse a cabo en la Ciudad de La Rioja.
Resolución 912/2004-SAGPA
Auspíciase la realización del Programa Aprender a Crecer, a llevarse a cabo en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
ADMINISTRACION NACIONAL DE MEDICAMENTOS, ALIMENTOS Y TECNOLOGIA MEDICA
Decreto 1335/2004
Desígnase, con carácter transitorio, Jefe del Departamento Farmacovigilancia.
COMISION NACIONAL ASESORA PARA LA INTEGRACION DE PERSONAS DISCAPACITADAS
Decisión Administrativa 481/2004
Apruébanse contratos celebrados bajo el régimen del Decreto Nº1184/2001 por la Secretaría General de la Presidencia de la Nación para la citada Comisión.
COMISION NACIONAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA
Decreto 1324/2004
Desígnase Vocal de la citada Comisión, organismo desconcentrado de la Secretaría de Coordinación Técnica del Ministerio de Economía y Producción.
COMISION NACIONAL PROTECTORA DE BIBLIOTECAS POPULARES
Decreto 1317/2004
Desígnase Secretaria de la mencionada Comisión, en jurisdicción de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación.
Decreto 1319/2004
Desígnase, con carácter ad honorem, Vocal de la citada Comisión, en jurisdicción de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación.
COMITE FEDERAL DE RADIODIFUSION
Decreto 1320/2004
Dase por designado, con carácter transitorio, Coordinador Sanciones de la Dirección Nacional de Supervisión y Evaluación del citado organismo dependiente de la Secretaría General de la Presidencia de la Nación.
Decreto 1321/2004
Dase por designado, con carácter transitorio, Director General de Administración, Finanzas y Recursos Humanos del citado organismo dependiente de la Secretaría General de la Presidencia de la Nación.
CONDONACION DE DEUDAS
Ley 25.937
Condónase la deuda que Fiesta Nacional del Algodón Ente Autárquico Ley Nº3708 de la Provincia del Chaco mantiene con el Estado Nacional por la transferencia de un inmueble.
ESPECIALIDADES MEDICINALES
Disposición 5997/2004-ANMAT
Suspéndese preventivamente la elaboración, comercialización, distribución y dispensación de las especialidades medicinales que contengan como principio activo Rofecoxib, como monodroga asociada.
Continúa en página 2

PROTOCOLOS
Ley 25.934
Apruébase la Enmienda al Protocolo de Cooperación y Asistencia Jurisdiccional en Materia Civil, Comercial, Laboral y Administrativa Entre los Estados Partes del Mercosur, suscripto en Buenos Aires el 5 de julio de 2002.

3

Sancionada: Septiembre 8 de 2004
Promulgada de Hecho: Septiembre 30 de 2004
El Senado y Cámara de Diputados de la Nación Argentina reunidos en Congreso, etc. sancionan con fuerza de Ley:

12

12

ARTICULO 1ºº Apruébase la ENMIENDA AL PROTOCOLO DE COOPERACION Y ASISTENCIA JURISDICCIONAL EN MATERIA CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y ADMINISTRATIVA ENTRE
LOS ESTADOS PARTES DEL MERCOSUR, suscripto en Buenos Aires el 5 de julio de 2002, que consta de TRES 3 artículos, cuya fotocopia autenticada, forma parte de la presente ley.
ARTICULO 2ºº Comuníquese al Poder Ejecutivo nacional.

6

DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CONGRESO ARGENTINO, EN BUENOS AIRES, A LOS
OCHO DIAS DEL MES DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CUATRO.
REGISTRADO BAJO EL Nº 25.934

11

9

EDUARDO O. CAMAÑO. MARCELO A. GUINLE. Eduardo D. Rollano. Juan Estrada.
ENMIENDA AL PROTOCOLO
DE COOPERACION Y ASISTENCIA JURISDICCIONAL EN MATERIA CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y ADMINISTRATIVA ENTRE LOS ESTADOS PARTES
DEL MERCOSUR
Los Gobiernos de la República Argentina, de la República Federativa del Brasil, de la República del Paraguay y de la República Oriental del Uruguay, en adelante Estados Partes;

9

TENIENDO EN CUENTA el Protocolo de Cooperación y Asistencia Jurisdiccional en Materia Civil, Comercial, Laboral y Administrativa, suscrito entre los Estados Partes del MERCOSUR en el Valle de Las Leñas, República Argentina, el 27 de junio de 1992;

10

CONSIDERANDO el Acuerdo de Cooperación y Asistencia Jurisdiccional en materia Civil, Comercial, Laboral y Administrativa entre los Estados Partes del MERCOSUR y la República de Bolivia y la República de Chile, firmado en la XVII Reunión de Ministros de Justicia de los Estados Partes del MERCOSUR;
CONSCIENTES de la necesidad de armonizar ambos textos.
ACUERDAN:

8

10

6

ARTICULO I
Modificar los artículos 1, 3, 4, 5, 10, 14, 19 y 35 del Protocolo de Cooperación y Asistencia Jurisdiccional en Materia Civil, Comercial, Laboral y Administrativa entre los Estados Partes del MERCOSUR, conforme a la siguiente redacción:

PRESIDENCIA DE
LA NACION

www.boletinoficial.gov.ar
SECRETARIA LEGAL Y TECNICA

Registro Nacional de la Propiedad Intelectual Nº298.140

DR. CARLOS ALBERTO ZANNINI
Secretario
19

DIRECCION NACIONAL DEL REGISTRO OFICIAL

JORGE EDUARDO FEIJOÓ
Director Nacional
e-mail: dnro@boletinoficial.gov.ar
DOMICILIO LEGAL
Suipacha 767-C1008AAO
Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel. y Fax 43224055 y líneas rotativas