I want to know about...

BOLETÍN OFICIAL I a S e c c i ó n E s t o s d e b e r á n ser acondicionados en forma conveniente p a r a su preservación y u s o posterior.
C u a n d o s e a n a l c a n z a d o s los requisitos necesarios p a r a la implementación de u n b a n c o de datos físicos, estos Datos Primarios s e r á n remitidos a la SECRETARIA DE ENERG ÍA de a c u e r d o con las instrucciones y plazos q u e se detallan en el Adjunto III.

Jueves 21 de octubre de 1993 4

Las reservas de petróleo se indicarán en MILES DE METROS CÚBICOS Mm3 y las de gas n a t u r a l en MILLONES DE METROS CÚBICOS MMm 3 .
El equivalente calórico s e r á expresado en KILOCALORIAS POR METRO CUBICO KCal/m y la densidad media del crudo en TONELADAS POR METRO CUBICO Ton/m 3 .

5 DOCUMENTACIÓN TÉCNICA
La d o c u m e n t a c i ó n técnica q u e se describe en Adjunto IV d e b e r á ser remitida a la SECRETARIA
DÉ ENERG ÍA de a c u e r d o con l a s i n s t r u c c i o n e s y plazos que se detallan en el m i s m o .

ADJUNTO III
DATOS PRIMARIOS DE EXPLORACIÓN Y EXPLOTACIÓN

6 CONFIDENCIALIDAD D E LA INFORMACIÓN
La SECRETARIA DE ENERG ÍA m a n t e n d r á la confidencialidad de la información provista por las e m p r e s a s Concesionarias y Permisionarias de a c u e r d o a los plazos del Adjunto V.
7 SANCIONES POR INCUMPLIMIENTO

Toda información descripta en este adjunto s e r á m a n t e n i d a d e b i d a m e n t e por los Permislona rios o Concesionarios y se remitirá a la SECRETARIA DE ENERG ÍA d e n t r o de los SESENTA 60 días de ser solicitada p a r a su inclusión en u n b a n c o de d a t o s físicos, teniendo en consideración los plazos d i s p u e s t o s en el Adjunto V p a r a el m a n t e n i m i e n t o de la confidencialidad de la m i s m a .
3 . 1 . DATOS PRIMARIOS G EOFÍSICOS .

E n caso de i n c u m p l i m i e n t o en el tiempo y forma d i s p u e s t o s por la presente, s e r á n de aplicación las s a n c i o n e s q u e indica el Artículo 8 7 de la Ley N 9 17.319.

3 . 1 . 1 . SÍSMICA
En caso de t r a n s g r e s i o n e s r e i t e r a d a s a la p r e s e n t e n o r m a la SECRETARIA DE ENERG ÍA
solicitará al PODER EJECUTIVO NACIONAL, la aplicación de lo d i s p u e s t o por el Artículo 80, inc.
d de la Ley N 9 17.319.

Copia de las c i n t a s de c a m p o con s u s c o r r e s p o n d i e n t e s p a r t e s de observador.
Copia d e los registros de refracción o p r u e b a s de velocidad en pozos realizados p a r a el cálculo de correcciones estáticas.
q
ADJUNTO I
3.1.2. MAG NETOMETRIA
CÓDIGOS
Copia de las c i n t a s de c a m p o con s u s c o r r e s p o n d i e n t e s p a r t e s de observador.
Las siguientes listas de códigos s e r á n utilizadas a fin de facilitar el ordenamiento y control de la b a s e de d a t o s .

Í

3.1.3. G RAVIMETRÍA
Copia de las c i n t a s de c a m p o con s u s c o r r e s p o n d i e n t e s p a r t e s de observador.

Las m i s m a s sólo p o d r á n ser modificadas y / o a m p l i a d a s por la Dirección Nacional de Recursos, de a c u e r d o con lo d i s p u e s t o en el Artículo 3 9 de la presente. Dichas modificaciones y / o ampliaciones serán c o m u n i c a d a s por medio de circulares.

3.2. DATOS PRIMARIOS G EOLÓG ICOS DE PERFORACIÓN
Copia final y cinta editada de todos los perfiles registrados en el pozo, en t o d a s las escalas obtenidas, d e b i d a m e n t e e m p a l m a d o s si se realizaran en m á s de u n a corrida.

Á ÁREAS DE EXPLORACIÓN DE HIDROCARBUROS
B ÁREAS DE EXPLOTACIÓN DE HIDROCARBUROS

Testigos corona y testigos laterales disponibles acondicionados en forma conveniente p a r a su preservación.

C OLEODUCTOS, POLIDUCTOS Y TERMINALES MARÍTIMAS OPERADORES
D REFINERÍAS Y PLANTAS DE TRATAMIENTO DE G AS NATURAL OPERADORES

ADJUNTO IV

E OPERADORES DE ÁREAS D E EXPLORACIÓN

vi
F OPERADORES DE ÁREAS DE EXPLOTACIÓN
DOCUMENTACIÓN TÉCNICA
G EMPRESAS COMERCIALIZADORAS
H TIPOS DE CONTRATOS

La siguiente documentación técnica d e b e r á ser enviada á la SECRETARIATJE ENERG ÍA en los ;
plazos y formas aquí detallados.

I CUENCAS
:

4 . 1 . DOCUMENTACIÓN TÉCNICA DE EXPLORACIÓN . ,. .i ,
o K

; "

:;

ADJUNTO II

4 . 1 . 1 . P r o g r a m a s de Exploración INFORMACIÓN ESTADÍSTICA
2 . 1 . MODOS DE ENTREG A

La información estadística q u e se detalla a continuación d e b e r á ser enviada en.diskette, de a c u e r d o a los formatos q u e d e t e r m i n e la Dirección Nacional de Recursos, en correspondencia con el siguiente e s q u e m a :

Los p r o g r a m a s c o m p r e n d e r á n el plan de trabajos de exploración a realizarse en c a d a a ñ o calendario y se informarán s e g ú n Adjunto IVa. S e r á elevado a n t e s del l 9 de diciembre del a ñ o
anterior al considerado.
Los p r o g r a m a s se a j u s t a r á n al siguiente o r d e n a m i e n t o de t a r e a s :
a Topografía
2 . 1 . 1 . E m p r e s a s O p e r a d o r a s de Áreas de Explotación, Planillas 1, 2, 4 a 12, 2 3 y Análisis de la Producción por Pozo y Yacimiento Capítulo XV.
2.1.2. E m p r e s a s O p e r a d o r a s de P l a n t a s de T r a t a m i e n t o de G a s Natural, Planillas 3 y 2 3 .
La Planilla 3 "Producción de G a s Licuado y G asolina Estabilizada obtenidos en P l a n t a s de T r a t a m i e n t o de G a s Natural", se refiere a p l a n t a s fuera de los yacimién os.

b G eología c Sismografía.
d Magnetometría.
e G ravimetría.

2 . 1 . 3 . E m p r e s a s E l a b o r a d o r a s Destilerías, Planillas 13 a 14 y 2 3 .
f Perforación.
2.1.4. E m p r e s a s E l a b o r a d o r a s y Comercializadoras, Planillas 15 a 19.
g O t r a s t a r e a s .
La Planilla 19 "Precios de v e n t a sugeridos p o r localidades", n o reviste el carácter de declaración j u r a d a , d a d o q u e el precio de v e n t a al público, d e t e r m i n a d o por los expendedores, n o siempre es coincidente con los sugeridos.
2.1.5. E m p r e s a s T r a n s p o r t i s t a s Oleoductos y Poliductos, Planillas 2 0 y 2 3 .
2.1.6. E m p r e s a s O p e r a d o r a s de Terminales Marítimas, Planillas 21 y 2 3 .
2.1.7. E m p r e s a s Permisionarias de Áreas de Exploración, Planillas 2 2 y 2 3 .

.

El primer p r o g r a m a a b a r c a r á el lapso c o m p r e n d i d o e n t r e la fecha de adjudicación del permiso y el 31 de diciembre del correspondiente a ñ o . Se p r e s e n t a r á d e n t r o de los TREINTA 30 días siguientes a la fecha de vigencia del permiso.
Los p r o g r a m a s se confeccionarán s e p a r a d a m e n t e , u n o p o r c a d a á r e a s e g ú n Adjunto IA, p a r a á r e a s de exploración; o Adjunto IB, p a r a exploración c o m p l e m e n t a r i a en á r e a s de explotación, indicando las características, cantidad y d u r a c i ó n de l a s t a r e a s p r e v i s t a s y todo otro d a t o que se .considere de interés.
;>

2.2. PERIODICIDAD Y PLAZOS
Deberán e n t r e g a r s e m e n s u a l m e n t e y a n t e s del día 2 0 de c a d a m e s las Planillas 1 a 7, Análisis de la Producción por Pozo y Yacimiento Capítulo IV y Planillas 13 a 2 2 .

Se a d j u n t a r á c u a n d o c o r r e s p o n d a la planimetría a e s c a l a a d e c u a d a , d o n d e se indiquen los trabajos a realizar y los realizados en caso de n o ser el primer informé.
4.1.2. Informe de iniciación de pozo de exploración
Las Planillas 8 y 9 se e n t r e g a r á n s e m e s t r a l m e n t e "antes del 31 de enero del año siguiente al informado y c a d a 31 de julio del a ñ o en c u r s o , con cierres al 31 de diciembre y 3 0 de j u n i o respectivamente.
Las Planillas 10 a 12 se e n t r e g a r á n a n u a l m e n t e a n t e s del 31 de enero del a ñ o siguiente al informado.
La Planilla 2 3 s e r á e n t r e g a d a a n u a l m e n t e a n t e s del 31 de enero y c a d a vez que se produzca u n cambio en la composición de los consorcios.

Se c o m u n i c a r á con u n a anticipación m í n i m a de DIEZ 10 días a la fecha prevista p a r a la iniciación de la perforación, s e g ú n modelo Adjunto IVb, previo c u m p l i m i e n t o de lo requerido por la Resplución SE N 9 1 0 5 / 9 2 .
4.1.3. Informe final de pozo Dentro de los CUARENTA Y CINCO 45 d í a s d e t e r m i n a d o u n pozo, c u a l q u i e r a sea s u clasificación, se remitirá u n informe de a c u e r d o al formulario modelo Adjunto IVc, agregán dose los r e s u l t a d o s de análisis de "cuttings", testigos corona, testigos laterales y fluidos extraídos.

2 . 3 . UNIDADES
4.1.4. Informe de a b a n d o n o de pozo Las p r o d u c c i o n e s de petróleo se i n d i c a r á n en METROS CÚBICOS m 3 , las de a g u a en METROS
CÚBICOS m3 y las de g a s n a t u r a l en MILES DE METROS CÚBICOS Mm3, las de p r o p a n o y b u t a n o en TONELADAS ton, las de g a s licuado en TONELADAS ton y las de gasolina estabilizada en METROS CÚBICOS m 3 .

Se remitirá la información requerida s e g ú n modelo Adjunto IVd, d e n t r o de los CUARENTA Y
CINCO 45 días s u b s i g u i e n t e s al a b a n d o n o del pozo. Sin perjuicio de ello y d e n t r o del m i s m o plazo, se p r e s e n t a r á u n "Informe Final de Pozo" de conformidad con lo establecido e n 4 . 1 . 3 .