I want to know about...

BOLETÍN OFICIAL l 8 Sección 4 . 1 . 5 . Informe de manifestación de h i d r o c a r b u r o s Se c o m u n i c a r á d e n t r o de los OCHO 8 d í a s de producido según modelo Adjunto IVe, e n t e n d i é n d o s e p o r manifestación de h i d r o c a r b u r o s el hallazgo de cualquier tipo de r a s t r o s en la inyección, presencia en c u t t i n g s o testigos, etc. en horizontes q u e n o h a y a n evidenciado a c u m u
lación de los m i s m o s .
4.1.6. D e n u n c i a de d e s c u b r i m i e n t o de h i d r o c a r b u r o s Se efectuará la d e n u n c i a del descubrimiento, en cumplimiento del Artículo 21 de la Ley 17.319, dentro de l a s VEINTICUATRO 24 h o r a s de producido el mismo, vía fax o método similar, indicando:
datos Identificatorios del pozo, v o l ú m e n e s producidos y d a t o s del ensayo. A los CUARENTA Y CINCO
45 días se enviará el formulario modelo Adjunto IVf. Se entiende por descubrimiento de h i d r o c a r b u r o s t o d a a c u m u l a c i ó n c o m p r o b a d a m e d i a n t e s u r g e n c i a n a t u r a l , e n s a y o s a pozo abierto o e n s a y o s de terminación de pozos.
4.1.7. Datos de Topografía En caso de efectuarse nivelaciones o trabajos aerofotogramétricos se remitirá la lista de cotas b á s i c a s , o copia t r a n s p a r e n t e del p l a n o restituido y u n j u e g o d e fotoíndices, s e g ú n el caso, dentro de los SESENTA 60 días de concluidas l a s respectivas t a r e a s .
4.1.8. G eología de superficie Se enviará d e n t r o de los NOVENTA 90 d í a s de concluidas l a s respectivas t a r e a s , copia del plano geológico.
4 . 1 . 9 . Documentación geofísica La información d e s c r i p t a a c o n t i n u a c i ó n s e r á m a n t e n i d a d e b i d a m e n t e por los Permisionarios o Concesionarios y se remitirá a la SECRETARIA DE ENERG ÍA d e n t r o de los SESENTA 60 días de ser solicitada p a r a s u inclusión en u n b a n c o de d a t o s , teniendo en consideración los plazos d i s p u e s t o s en el Adjunto V p a r a el m a n t e n i m i e n t o de la confidencialidad de la m i s m a .
4 . 1 . 9 . 1 . Sísmica de reflexión:
a Planimetría de la zona explorada en escala 1:50.000.

Jueves 21 de octubre de 1993 5

4 . 3 . 3 . Orientación: S u s lados laterales coincidirán con la dirección NS y s u b o r d e superior e s t a r á orientado hacia el Norte.
4.3.4. T a m a ñ o : No excederá de l m x l , 5 m , debiendo plegarse conforme a l a s Normas IRAM
4506.
4.4. DOCUMENTACIÓN TÉCNICA DE TRANSPORTE POR DUCTOS
E s t a documentación s e r á provista por las e m p r e s a s t r a n s p o r t i s t a s con la periodicidad indicada.
Especificaciones técnicas: Dentro de los SESENTA 60 días de finalizada la o b r a inicial o modificatoria.
Capacidad total de a l m a c e n a m i e n t o : a n u a l m e n t e a n t e s del 31 de diciembre de c a d a a ñ o y a los SESENTA 60 días de h a b e r s e producido u n cambio.
Dentro de los SESENTA 60 días de finalizada la o b r a inicial o modificatoria se enviarán las c o o r d e n a d a s y d a t o s de relevamiento de:
Ductos Interconexiones P u n t o s de carga P u n t o s de entrega Estaciones de compresión y b o m b e o -

Plantas colectoras Plantas de procesamiento 4 . 5 . DOCUMENTACIÓN TÉCNICA DE TERMINALES MARÍTIMAS

E s t a documentación será provista por las e m p r e s a s o p e r a d o r a s de t e r m i n a l e s m a r í t i m a s con la periodicidad indicada.

b Información topográfica en formato SEG P l .
e Copia en papel y en formato SEG Y de la línea sísmica p r o c e s a d a indicando la secuencia de procesamiento utilizada en u n a m i s m a cinta se p o d r á n incluir m á s de u n a línea sísmica correspondientes a u n a m i s m a área.
4.1.9.2. Magnetometría: Plano a escala a d e c u a d a con la ubicación de las estaciones con s u s correspondientes cotas; d e r r o t a de vuelo y valores magnéticos registrados, d e b i d a m e n t e corregidos.
Se conservarán p o r el término de DOS 2 a ñ o s a disposición de la SECRETARIA DE ENERG ÍA los registros de drift y copia de los perfiles magnéticos.
4.1.9.3. G ravimetría: Plano con la ubicación de l a s estaciones, s u s c o t a s y valores gravimétricos corregidos. Los permisionarios c o n s e r v a r á n por el término de DOS 2 a ñ o s a disposición de la SECRETARIA DE ENERG ÍA registros de drift.
4.1.10. Información de perforación En todo equipo de perforación o terminación de pozos de exploración la c o m p a ñ í a perforadora o de terminación, llevará u n registro de actividades o "Parte Diario de Perforación", el que se conservará por el t é r m i n o de UN 1 a ñ o a disposición de la SECRETARIA DE ENERG ÍA.
4 . 1 . 1 1 . La d o c u m e n t a c i ó n r e s u l t a n t e de cualquier otra t a r e a o método n o e n u n c i a d a en el presente capítulo s e r á remitida d e n t r o d e los plazos fijados p a r a trabajos similares.

4.2. DOCUMENTACIÓN TÉCNICA E ÁREAS DE EXPLOTACIÓN
4 . 2 . 1 . P a r a la d o c u m e n t a c i ó n técnica de pozos exploratorios en Concesiones de Explotación, de estudio, de a v a n z a d a y de desarrollo: se aplicará lo previsto en 4 . 1 . Lo m i s m o se aplicará p a r a relevamientos geológicos y geofísicos; y p a r a los p l a n e s de exploración complementaria.

Especificaciones técnicas: Dentro d e l o s SESENTA 60 d í a s de finalizada la o b r a inicial o modificatoria.
Capacidad total de a l m a c e n a m i e n t o : a n u a l m e n t e a n t e s del 31 de diciembre de c a d a a ñ o y a los SESENTA 60 días de h a b e r s e producido u n c a m b i o .
Capacidad de carga y descarga: a n u a l m e n t e a n t e s del 31 de diciembre de c a d a a ñ o y a los SESENTA 60 días de h a b e r s e producido u n c a m b i o .
4.6. DOCUMENTACIÓN TÉCNICA DE PROCESAMIENTO
E s t a información será provista por las e m p r e s a s refinadoras c a d a vez q u e se produzca u n cambio en los siguientes d a t o s :
Especificaciones técnicas de las instalaciones.
Capacidad y tipo de p r o d u c t o s obtenidos.
4.7. DOCUMENTACIÓN TÉCNICA DE COMERCIALIZACIÓN
E s t a información será provista p o r las e m p r e s a s comercializadoras c a d a vez q u e se produzca u n cambio en los siguientes d a t o s :
Organización de comercialización Tipo de p r o d u c t o s comercializados.
ADJUNTO V

4.2.2 Información s e m e s t r a l
CADUCIDAD DE LA CONFIDENCIALIDAD
Se remitirá a n t e s del 31 de e n e r o del a ñ o siguiente al informado y a n t e s del 31 de julio del a ñ o en curso, u n a copia a c t u a l i z a d a de la EVOLUCIÓN DE LA PRODUCCIÓN POR ZONA y de la FICHA
COMPENDIO s e g ú n Adjunto IVg.
Se remitirá a s i m i s m o el c u m p l i m i e n t o del Plan de acción por yacimiento.
4 . 2 . 3 . Información a n u a l Se d e b e r á entregar a n t e s del 3 1 de e n e r o del a ñ o siguiente al informado, u n a copia actualizada del Plano Base del ÁREA, en e s c a l a 1:50.000, detallando la ubicación de los lotes dé explotación y el Plan de Inversiones p a r a dichos lotes y p a r a la exploración complementaria del resto del ÁREA.

La confidencialidad de la información c a d u c a r á de a c u e r d o al siguiente e s q u e m a :
a Historia de Pozos de Producción: I n m e d i a t a m e n t e .
b Historia de Pozos de Exploración: A los TRES 3 a ñ o s .
c Perfiles de Pozos: A los CINCO 5 a ñ o s .
d Información sobre Relevamientos de D a t o s Sísmicos: I n m e d i a t a m e n t e .
e Registros Sísmicos, G ravimétricos y Magnetométricos: A los CINCO 5 a ñ o s .

4 . 3 . INSTRUCCIONES PARA LA CONFECCIÓN Y PRESENTACIÓN DE PLANOS

f E n s a y o s de Producción: I n m e d i a t a m e n t e .

4 . 3 . 1 . Los planos q u e c o r r e s p o n d a n a trabajos de exploración y explotación deben reunir las siguientes características:

ADJUNTO IA

a S e r á n realizados en proyección cilindrica conforme a l a s c o o r d e n a d a s G aussKruger. Para derrotas se p o d r á utilizar la proyección Mercator.

ÁREAS DE EXPLORACIÓN DE HIDROCA RBUROS

MAGOI
PAGINA 1

b E n el á n g u l o inferior derecho llevarán u n r e c u a d r o de referencias, donde se consignará:
r 2 Individualización del p e r m i s o o concesión.
3 Denominación del trabajo.
4 Escala utilizada.
5 Fecha de confección.
6 O t r a s referencias d e interés.
7 Firma del r e s p o n s a b l e , con s u respectiva aclaración.

4.3.2. Escalas: Relacionarán la u n i d a d de m e d i d a con los n ú m e r o s 10, 20, 2 5 , 4 0 y 50, seguida de ceros, en concordancia a la superficie q u e a b a r q u e el trabajo.

1
2 3
4 5
6 7
8 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

ÁREA

CODI

1 Nombre del permisionario o concesionario.
SIM
RGS
STO
LOJ
RIT
LGA
ANO
RCO
DES
A35
MZA
ODO
BUP
YTO
COM
MAS
RSR
CHM
ZAP
CON
NEN

SIGUA

N

CCYB
CA
CCYB
CNE
CA
CA
CNQ
CNO
CCYB
CAÁ
CCYB
CNQ
CGSJ
CNO
CNO
CNQ
CGSJ
CNQ
CNQ
CNQ
CNQ

1
12
9 28
9 13
19
4 10
35
17
7 1
12
21
21
3 13
14
26
27

NOMBRE
SIERRA MORA DA
RIO GRANDE SUR
SANTA ROSA
LOS JURIES
RIO TURBIO
CAGO ARGE NTINO
AÑELO
RIO COLORA DO
RIO DESA GUA DERO
COSTA A FUERA ,35
MENDOZA
GDOR.AYALA
BUEN PA STO
YATASTO
CORONEL MOLDES
MALARGUÉ SUR
RIO SENGUERR
CHINA MUERTA
ZAPALA
CONFLUENCIA
RIO NEGRO NORTE

PROVINCIAS
3

1 Pl F
V M
G Z
Z Q
A 0
OFF
M M
U A
A M
U Q
Q M
R

J

H

Y
M

L
.

_.

.

CUEN OPERADOR

CCB
CAU
CCB

S CNE
CAU
CAU
NEU
ÑOR
CCB
CAU
CCB
NEU

. GSJ
ÑOR
ÑOR
NEU
GSJ
NEU

i NEU
NEU
NEU

BHP
CHAUVCO
CHAUVCO
CHEVRON
CÑIA.NAV.P.COMPANC
CÑIA.NAV.P.COMPANC
CÑIA.NAV.P.COMPANC
HINTON A RGENTINA
MARATHÓN
NORCEN INTERNA TIONA L
OCCIDENTAL EXP.A RG.
PET. STA . FE
PLUSPETROL S.A .
PLUSPETROLS.A.
PLUSPETROL S.A .

TRITÓN A RGENTINA INC
UNION PAC PET.A RG.
VICTRIX PETROLEUM S.A .
VICTRIX PETROLEUM S.A .
VICTRIX PETROLEUM S.A
VICTRIX PETROLEUM S.A .

TIPO LICITACIÓN
CON
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11

E01.92 ULI
E0192UL
E01.92 ULI
E0192UL.il E01.92 ULI
E01 92 ULlll E01.92 ULlll E01 92 ULII
E01.92 ULI
E01 92 ULlll E01.92 ULI
E01.92 ULlll E01.92 ULI
E01.92 ULII
E01.92 ULII
E01.92 ULI
E01.92 ULl E01.92 ULl E01.92 ULII
E01.92 ULII
E01.92 ULII