Voglio sapere a riguardo di…

BOLETÍN OF ICIAL l 8 S e c c i ó n facilita la i m p o r t a c i ó n de b i e n e s de capital por n u e s t r o p a í s , imprescindibles p a r a n u e s t r o desarrollo económico.

RO, Ano 1993, por p a r t e de l a s a u t o r i d a d e s del YACHT CLUB ARGENTINO.
Q u e es tradición de la REPÚBLICA ARGEN
TINA b r i n d a r este tipo de apoyo a la r e g a t a de referencia, d e s d e la fecha de s u Primer Edición Año 1947, por medio de b u q u e s y aeronaves.
Q u e este evento, a la p a r de contribuir con la Política Exterior Argentina de propiciar u n a efectiva integración i n t e r a m e r i c a n a , permite m o s t r a r a la c o m u n i d a d internacio nal el g e n u i n o interés argentino por la sal v a g u a r d a de la vida h u m a n a e n el m a r .
Q u e la p r e s e n t e m e d i d a e n c u a d r a en l a s facultades otorgadas al PODER EJECUTI
VO NACIONAL por el artículo 8 6 , inciso 1, 15 y 17 de la Constitución Nacional.
Por ello, EL PRESIDENTE
DE LA NACIÓN ARGENTINA
DECRETA:
Artículo l 9 Convalidase la intervención de la Corbeta A. R. A. "DRUMMOND" y de u n a 1
aeronave BEECHCRAF T SUPER KING AIR BE
2 0 0 de la ARMADA ARGENTINA en el apoyo a la Seguridad Náutica de la XVII Edición de la Regata Oceánica BUENOS AIRES RIO DE
JANEIRO, Año 1993, desarrollada e n a g u a s de la REPÚBLICA ARGENTINA, REPÚBLICA F E
DERATIVA DEL BRASIL y REPÚBLICA ORIEN
TAL DEL URUGUAY, en b a s e al itinerario y p l a n d e actividades q u e se detalla en la planilla q u e , como ANEXO I, forma parte integrante de este decreto.
Art. 2 El gasto q u e d e m a n d ó la aplicación de lo dispuesto en el artículo 1 B del p r e s e n t e decreto, será i m p u t a d o a l a s p a r t i d a s a s i g n a d a s al ESTADO MAYOR GENERAL DE LA ARMADA.
9

Art. 3 Comuniqúese, p u b l í q u e s e , dése a l a Dirección Nacional del Registro Oficial y archí vese. MENEM. Osear H. Camilión. Guido Di Telia.
ANEXO I

v
Q u e el Convenio Básico entre el Gobierno d e la REPÚBLICA ARGENTINA y el Gobierno de la REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA
sobre la consolidación y reconsolidación de d e u d a s e x t e r n a s de la REPÚBLICA ARGEN
TINA Argentina V, el Convenio e n t r e el Gobierno de la REPÚBLICA ARGENTINA y el Gobierno de la REPÚBLICA FEDERAL DE
ALEMANIA sobre la consolidación y recon solidación de obligaciones a r g e n t i n a s deri v a d a s d e créditos relacionados con bienes y servicios a l e m a n e s Argentina V, el Contra to de Consolidación entre el KREDITANS
TALT FR WIEDERAUFBAU, F rankfurt a m Main, "KF W y la REPÚBLICA ARGENTI
NA; el Convenio e n t r e el Gobierno de la REPÚBLICA ARGENTINA y el VALTIONTA
KUUKESKUS/FINNISH
GUARANTEE
BOARD d e la REPÚBLICA DE F INLANDIA
s o b r e la consolidación y reconsolidación de d e u d a s e x t e r n a s de la REPÚBLICA ARGEN
TINA y el INSTITUTO DE CRÉDITO OF ICIAL
ICO del REINO DE ESPAÑA sobre la con solidación y reconsolidación de d e u d a s e x t e r n a s de la REPÚBLICA ARGENTINA y el Convenio e n t r e el Gobierno de la REPÚBLI
CA ARGENTINA y la OF F ICE NATIONAL DU
DUCROIRE OND del REINO DE BÉLGICA
sobre la consolidación y reconsolidación de d e u d a s e x t e r n a s de la REPÚBLICA ARGEN
TINA, se a j u s t a n a l a s disposiciones genera les c o n t e n i d a s e n el Acta de París del 22 de julio de 1992.
Q u e el c r o n o g r a m a de vencimientos esta blecidos r e s u l t a conveniente p a r a l a s finan z a s del ESTADO NACIONAL.
Que, a s i m i s m o , e s m e n e s t e r a d o p t a r l a s medidas administrativas pertinentes para facilitar s u implementación.
Q u e e s p r o c e d e n t e q u e la autorización p a r a suscribir los a c u e r d o s incluya la de con cluir y a p r o b a r el procedimiento de concilia ción de l a s s u m a s especificadas en los convenios, previa c o n s u l t a con los organis mos nacionales correspondientes.

BUENOS AIRES Zarpó 3 0 de Enero d e 1993.

Q u e el PODER EJECUTIVO NACIONAL se e n c u e n t r a facultado p a r a dictar el p r e s e n t e Decreto e n virtud de lo d i s p u e s t o en el Artículo 4 8 de la Ley N a 16.432, incorporado a la Ley Complementaria P e r m a n e n t e de P r e s u p u e s t o con la modificación introduci da por el Artículo 7 de la Ley N 9 2 0 . 5 4 8 , y por el Artículo 86, inciso I de la CONSTITU
CIÓN NACIONAL.

RIO DE JANEIRO Visita Operativa 10 al 14 de F ebrero de 1993.

Por ello,
ITINERARIO Y PLAN DE ACTIVIDADES
MEDIOS NAVALES XVII EDICIÓN DE LA
REGATA OCEÁNICA BUENOS AIRES RIO
DE JANEIRO AÑO 1993
1. Corbeta A. R. A. "DRUMMOND".

BASE NAVAL PUERTO BELGRANO Arribó 21 de febrero de 1993.
2. Aeronave BEECHCRAF T SUPER KING AIR
BE200.
BUENOS AIRES Decoló 3 0 de enero de 1993.
REPÚBLICA F EDERATIVA DE BRASIL
Operación d e s d e distintos a e r o p u e r t o s en se guimiento de la r e g a t a 3 0 de enero al 9 de febrero de 1993.
RIO DE JANEIRO Visita Operativa 9 al 11 de F ebrero de 1993.
BASE AERONAVAL PUNTA INDIO Aterrizó 11 de F ebrero de 1993.

CONVENIOS
Decreto 1 4 5 9 / 9 3
Apruebanse C o n v e n i o s a ser s u s c r i p t o s c o n el Gobierno d e la República Federal de Alema nia.
Bs. As., 8 / 7 / 9 3
VISTO el A c u e r d o relativo a la consolidación de la d e u d a d e la REPÚBLICA ARGENTINA, al q u e se a r r i b ó en la r e u n i ó n celebrada en la C i u d a d d e París, REPÚBLICA F RANCESA, el día 2 2 d e julio de 1992, y CONSIDERANDO:
Q u e la regularización de l a s d e u d a s contraí d a s con O r g a n i s m o s Oficiales d e Crédito a la Exportación de los p a í s e s acreedores signatarios de los m e n c i o n a d o s Acuerdos de París conviene al interés nacional p u e s
EL PRESIDENTE
DE LA NACIÓN ARGENTINA
DECRETA:
Artículo l 9 A p r u é b a s e en t o d a s s u s p a r t e s el texto del "Convenio Básico e n t r e el Gobierno de la REPÚBLICA ARGENTINA y el Gobierno d e la REPÚBLICA F EDERAL DE ALEMANIA sobre la consolidación y reconsolidación d e d e u d a s e x t e r n a s d e la REPÚBLICA ARGENTINA Argen t i n a V", q u e e n copia a u t e n t i c a d a en idioma español y a l e m á n o b r a en el Anexo 1 como p a r t e integrante del p r e s e n t e Decreto, a ser s u s c r i p t o por a m b o s gobiernos en el m a r c o del Acta Mul tilateral de París del 2 2 de julio de 1992. con respecto a la consolidación y reprogramación de ciertas d e u d a s d e r i v a d a s de c o n t r a t o s de crédito g a r a n t i z a d o s o a v a l a d o s por la REPÚBLICA
FEDERAL DE ALEMANIA que se deriven de c o n t r a t o s de acreedores a l e m a n e s con d e u d o r e s a r g e n t i n o s y de los Convenios sobre la consoli dación de obligaciones a r g e n t i n a s d e r i v a d a s de créditos relacionados con bienes y servicios a l e m a n e s concluidos e n t r e los d o s Gobiernos el 7 de febrero de 1986 y el 15 de julio d e 1988.
Art. 2- A p r u é b a s e e n t o d a s s u s p a r t e s el texto del "Convenio e n t r e el Gobierno de la REPÚBLICA ARGENTINA y el Gobierno de la REPÚBLICA F EDERAL DE ALEMANIA sobre la consolidación y reconsolidación de obligaciones a r g e n t i n a s d e r i v a d a s de créditos relacionados con b i e n e s y servicios a l e m a n e s Argentina V", q u e en copia a u t e n t i c a d a en idioma e s p a ñ o l y a l e m á n o b r a en el Anexo 2 como p a r t e i n t e g r a n t e del p r e s e n t e Decreto, a ser s u s c r i p t o s por a m b o s gobiernos en el m a r c o del Acta Multilateral de París del 2 2 de julio de 1992, con respecto a la consolidación y reprogramación de c i e r t a s d e u
d a s derivadas de créditos de proveedores avala d o s por la REPÚBLICA F EDERAL DE ALEMA
NIA y de los Convenios sobre la consolidación de obligaciones a r g e n t i n a s derivadas de créditos relacionados con b i e n e s y servicios a l e m a n e s
concluidos e n t r e los dos Gobiernos el 7 de febrero de 1986 y el 15 de julio de 1988.
Art. 3 9 A p r u é b a s e e n t o d a s s u s p a r t e s el texto del "Contrato d e Consolidación e n t r e el KREDITANSTALT F R WIEDERAUF BAU, F r a n k f u r t a m Main "KF W" y la REPÚBLICA
ARGENTINA Consolidación de la D e u d a Exter n a V", q u e en copia a u t e n t i c a d a en idioma e s p a ñ o l y a l e m á n o b r a e n el Anexo 3 como p a r t e i n t e g r a n t e del p r e s e n t e Decreto, a ser s u s c r i p t o e n t r e a m b a s p a r t e s en el m a r c o del Acta Multi lateral de París del 2 2 de julio de 1992, con respecto a la consolidación y reprogramación de ciertas d e u d a s d e r i v a d a s de c o n t r a t o s de crédito g a r a n t i z a d o s o avalados por la REPÚBLICA
FEDERAL DE ALEMANIA q u e se deriven de c o n t r a t o s de acreedores a l e m a n e s con d e u d o r e s argentinos y d e los convenios sobre la consolida ción de obligaciones a r g e n t i n a s d e r i v a d a s de créditos relacionados con bienes y servicios a l e m a n e s concluidos e n t r e a m b o s Gobiernos el 7 de febrero de 1986 y el 15 d a j u l i o de 1988.
Art. 4 9 A p r u é b a s e e n t o d a s s u s p a r t e s el texto del Convenio e n t r e el Gobierno de la REPÚBLICA ARGENTINA y el VALTIONTAKUU
KESKUS/FINNISH GUARANTEE BOARD, q u e en copia a u t e n t i c a d a en el idioma inglés y s u t r a d u c c i ó n certificada al español obra e n el Anexo 4 como p a r t e integrante del p r e s e n t e Decreto, a ser s u s c r i p t o por a m b a s p a r t e s en el m a r c o del Acta Multilateral de París del 2 2 de julio de 1992, con respecto a la consolidación y reprogramación de ciertas d e u d a s d e r i v a d a s de c o n t r a t o s de crédito g a r a n t i z a d o s o a s e g u r a d o s en c u a n t o a s u pago por el VALTIONTAKUUKES
KUS/FINNISH GUARANTEE BOARD q u e s e deriven de c o n t r a t o s d e acreedores finlandeses con d e u d o r e s argentinos y del Convenio sobre la consolidación de obligaciones a r g e n t i n a s deri v a d a s de créditos relacionados con bienes y servicios finlandeses concluido el 2 5 de noviem b r e de 1986.
Art. 5 9 A p r u é b a s e en t o d a s s u s p a r t e s el texto del Convenio e n t r e el Gobierno de la REPÚBLICA ARGENTINA y el INSTITUTO DE
CRÉDITO OF ICIAL ICO del REINO DE E S
PAÑA, q u e en copia a u t e n t i c a d a e n idioma e s
pañol obra en el Anexo 5 como p a r t e integrante del p r e s e n t e Decreto, a s e r s u s c r i p t o por a m b a s p a r t e s en el m a r c o del Acta Multilateral d e París del 2 2 de julio de 1992, con respecto a la consolidación y reprogramación de ciertas d e u
d a s derivadas d e c o n t r a t o s de crédito garantiza d o s o a s e g u r a d o s en c u a n t o a su pago p o r el INSTITUTO DE CRÉDITO OF ICIAL ICO q u e se deriven de c o n t r a t o s de acreedores e s p a ñ o l e s con d e u d o r e s argentinos y de los Convenios sobre la consolidación de obligaciones argenti n a s derivadas d e créditos relacionados con bie n e s y servicios e s p a ñ o l e s concluidos el 4 de diciembre de 1985 y el 2 0 de setiembre de 1988.
9

Art. 6 A p r u é b a s e e n t o d a s s u s p a r t e s el texto del Convenio e n t r e el Gobierno de la REPÚBLICA ARGENTINA y la OF F ICE NATIO
NAL DU DUCROIRE OND del REINO DE BÉL
GICA, q u e en copia a u t e n t i c a d a en el idioma inglés y s u t r a d u c c i ó n certificada al e s p a ñ o l obra en el Anexo 6 como p a r t e i n t e g r a n t e del p r e s e n t e Decreto, a ser s u s c r i p t o por a m b a s p a r t e s en el m a r c o del Acta Multilateral de P a r í s del 2 2 de julio de 1992, con respecto a la consolidación y reprogramación de ciertas d e u
d a s derivadas de c o n t r a t o s de crédito garantiza d o s o a s e g u r a d o s en c u a n t o a s u pago p o r la OFFICE NATIONAL DU DUCROIRE OND q u e se deriven de c o n t r a t o s d e acreedores belgas con d e u d o r e s argentinos y de los Convenios sobre la consolidación de obligaciones a r g e n t i n a s deri v a d a s de créditos relacionados con b i e n e s y servicios belgas concluidos el 19 de febrero de 1987 y el 2 8 de o c t u b r e de 1988.
Art. 7 9 Autorízase al S e ñ o r MINISTRO DE
ECONOMÍA y OBRAS y SERVICIOS PÚBLICOS
a suscribir, por sí o por la p e r s o n a q u e el m i s m o designe, los Acuerdos y t o d a otra d o c u m e n t a
ción q u e correspondiese de a c u e r d o con lo a p r o
b a d o por los Artículos l e , 2 a , 3 a , 4 9 , 5 a y 6 a del p r e s e n t e Decreto, en n o m b r e y r e p r e s e n t a c i ó n de la REPÚBLICA ARGENTINA.
Art. 8 9 F a c ú l t a s e al BANCO CENTRAL DE
LA REPÚBLICA ARGENTINA a convenir a j u s t e s e n los importes especificados en los p r e s e n t e s Convenios a p r o b a d o s por los Artículos I a , 2 a , 3 9 , 4 a , 5 9 y 6 a del p r e s e n t e Decreto, c u a n d o así correspondiere.
Art. 9 9 Autorízase al BANCO CENTRAL DE
LA REPÚBLICA ARGENTINA a suscribir, e n n o m b r e y representación de la NACIÓN ARGEN
TINA las O r d e n e s de Pago c o r r e s p o n d i e n t e s al Acuerdo a p r o b a d o por el Artículo 2 a del p r e s e n t e Decreto, así como la i n s t r u m e n t a c i ó n e n s u aspecto técnico b a n c a r i o con el consorcio for m a d o por el HERMES KREDITVERSICHE

-

Martes 20 de julio de 1993 2
RUNGSAKTIENGESELLSCHAFT HAMBURGO
Y BERLÍN y el TREUARBEITAKTIENGESELLS
CHAFT WIRTSCHAF TSPRF UNGSGESELLS
CHAFT BERLÍN Y F RANCF ORT DEL MENO.
Art. 1 0 . C o m u n i q ú e s e , publíquese, d é s e a la Dirección Nacional del Registro Oficial y ar chívese. MENEM. Domingo F . Cavallo.
NOTA: E s t e Decreto se publica sin Anexos.

CONDECORACIONES
Decreto 1 4 6 3 / 9 3
Apruébase u n Acta por la que s e acuerda u n a condecoración.
Bs. As., 1 2 / 7 / 9 3
VISTO lo establecido por el Decreto Ley N 9
16.628 del 17 de diciembre de 1957, ratifi cado por la Ley N a 14.467, por el q u e se creó la "ORDEN DEL LIBERTADOR SAN MAR
TIN", y CONSIDERANDO:
Q u e el Consejo de la O r d e n h a p r e s t a d o a c u e r d o a la p r o p u e s t a de condecorar al señor Director del Cono S u r del D e p a r t a
m e n t o de E s t a d o de los ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA, D. Donald J . PLANTY, quien se h a hecho acreedor al h o n o r y al recono cimiento de la Nación.
Q u e toca al PODER EJECUTIVO NACIO
NAL dictar la m e d i d a a p r o b a t o r i a comple m e n t a r i a prevista e n el artículo 5 a del De creto Ley N a 16.628 del 17 d e diciembre de 1957, ratificado por la Ley N a 14.467.
Por ello, EL PRESIDENTE
DE LA NACIÓN ARGENTINA
DECRETA:
Artículo l 9 A p r u é b a s e el Acta del Consejo de la "ORDEN DEL LIBERTADOR SAN MAR
TIN", s u s c r i p t a el 9 de j u n i o de 1 9 9 3 m e d i a n t e l a cual se a c u e r d a la condecoración de la "ORDEN
DEL LIBERTADOR SAN MARTIN" al señor Di rector del Cono S u r del D e p a r t a m e n t o de E s t a d o de los ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, D.
Donald J . PLANTY en el g r a d o de GRAN OF I
CIAL.
Art. 2 E x t i é n d a s e el correspondiente di ploma, d e a c u e r d o con lo estipulado por el artículo 13 de la Reglamentación de la "ORDEN
DEL LIBERTADOR SAN MARTIN" a p r o b a d a por el Decreto N a 16.643 del 18 de diciembre de 1957.
Art. 3 9 C o m u n i q ú e s e , publíquese, d é s e a la Dirección Nacional del Registro Oficial y archí vese. MENEM. Guido Di Telia.

CONDECORACIONES
Decreto 1 4 6 4 / 9 3
Apruébase u n A c t a por la que s e acuerda u n a condecoración.
Bs. As., 1 2 / 7 / 9 3
VISTO lo establecido por el Decreto Ley N a 16.628 del 17 de diciembre de 1957, ratifi c a d o por la Ley N a 14.467, por el que se creó la "ORDEN DEL LIBERTADOR SAN MAR
TIN", y CONSIDERANDO:
Q u e el Consejo de la Orden h a p r e s t a d o a c u e r d o a la p r o p u e s t a de condecorar a S.
E. el s e ñ o r Embajador de la REPÚBLICA DE
HONDURAS en la República, D. E d g a r d o PAZ BARNICA, quien se h a h e c h o acreedor al h o n o r y al reconocimiento d e la Nación.
Q u e toca al PODER EJECUTIVO NACIO
NAL dictar la medida a p r o b a t o r i a comple m e n t a r i a prevista en el artículo 5 a del De creto Ley N 9 16.628 del 17 d e diciembre de 1957, ratificado por la Ley N 9 14.467.