Voglio sapere a riguardo di…

BOLETÍN OFICIAL I a Sección articulo I a . en donde dice: THE NEW YORK
BANK SOCIEDAD ANÓNIMA", debe leerse:
"THE BANK OF NEW YORK SOCIEDAD ANÓNIMA"
Art. 2 a Comuniqúese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial y archívese. MENEM. Domingo F. Cavallo.

HIDROCARBUROS

"

Decreto 3 5 / 9 3
Apruébase un Acta Acuerdo suscripta entre YPF Sociedad Anónima, Tecpetrol Sociedad Anónima y Shell Compañía Argentina de Petróleo Sociedad Anónima, para la exploración y posterior explotación de hidrocarburos en el Área CCyB-14 "General Arrear", Provincia de Mendoza.
Bs. As.. 12/1/93
VISTO el Expediente del Registro de la SECRETARIA DE ENERGÍA N" 720.032/92. el Decreto Na 2411 de fecha 12 de noviembre de 1991 por el que se autorizó a YPF SOCIEDAD ANÓNIMA para que acordase con los titulares de los contratos suscriptos bajo el régimen del Decreto Na 1443 del 5 de agosto de 1985 y su modificatorio N 623 del 23
de abril de 1987 -denominado "Plan Houston"-, la reconversión de los mismos en Permisos de Exploración o Concesiones de Explotación de acuerdo a la Ley 17.319 y el Decreto Na 814 del 21 de mayo de 1992 por el que se prorrogó hasta el 31 de diciembre de 1992 el plazo establecido para cumplir el cometido antes mencionado, y CONSIDERANDO:
Que YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES SOCIEDAD DEL ESTADO, antecesora de YPF SOCIEDAD ANÓNIMA, suscribió con TECPETROL SOCIEDAD ANÓNIMA
el 19 de setiembre de 1990 el Contrato Na 26.269 para la exploración y posterior explotación de hidrocarburos en el Área CCyB-14 "GENERAL ALVEAR", ubicada en la Provincia de Mendoza, que fuera aprobado por Decreto Na 1641 del 21 de agosto de 1991.
Que posteriormente TECPETROL SOCIEDAD ANÓNIMA cedió parcialmente su participación en el citado Contrato a la empresa SHELL COMPAÑÍA ARGENTINA DE
PETRÓLEO SOCIEDAD ANÓNIMA, quedando ambas como titulares del mismo.
Que la actividad que desarrolla YPF SOCIEDAD ANÓNIMA mediante los referidos contratos de exploración y posterior explotación ha sido declarada "sujeta a privatización" por la Ley 23.696, que autoriza al PODER EJECUTIVO NACIONAL a realizar negociaciones tendientes a extinguir o modificar contratos existentes y a otorgar permisos y concesiones Artículos 9 a , 10, 11
y 15 incisos 5 a . 7 a , 13 y Anexo I.
Que el Artículo I a del Decreto N9 2411 del 12
de noviembre de 1991, avanzando en el cumplimiento de la política de privatización del sector hidrocarburos, autoriza a YPF
SOCIEDAD ANÓNIMA a convenir de mutuo acuerdo con los titulares de los contratos suscriptos bajo el régimen del Decreto N9 1443 del 5 de agosto de 1985 y su modificatorio Decreto Na 623 del 23 de abril de 1987 -denominado Plan Houstony de los contratos celebrados conforme a lo dispuesto por la Ley Na 21.778y demás contratos por los que esté obligada a recibir la producción, su reconversión en Permisos de Exploración o Concesiones de Explotación de acuerdo a la Ley N9 17.319, según la etapa de ejecución contractual en que se encontraren.
Que la Resolución del MINISTERIO DE
ECONOMÍA Y OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS Na 1504 del 20 de noviembre de 1991
Instruyó a YPF SOCIEDAD ANÓNIMA para que acuerde con los titulares de los contratos correspondientes al denominado Plan Houston, la reconversión descripta en el considerando precedente, de acuerdo a las condiciones establecidas en el Decreto Na 2411 del 12 de noviembre de 1991 y a otras que se incluyen en la citada resolución.
Que la modificación contractual debe negociarse de mutuo acuerdo a fin de respetar los derechos de las empresas titulares de
Martes 19 de enero de 1993 3

esos contratos, que no pueden desconocerse sin vulnerar la garantía constitucional de la propiedad.

N 17.319, el PODER EJECUTIVO NACIONAL tiene atribuciones para disponer en esta materia.

Que la reconversión del Contrato Na 26.269, a!igual que la de otros contratos del denominado Plan Houston, implica para sus titulares u n sustancial cambio Jurídico al abandonar su posición de contratistas de YPF SOCIEDAD ANÓNIMA.
preservada en gran medida del riesgo económico de la explotación una vez superada la etapa del riesgo minero.

Por ello,
Que por ello, y para mantener el equilibrio contractual, debió ofrecerse a los ex-contratistas ciertas compensaciones a los nuevos riesgos que asumen con el Permiso de Exploración que se les otorga.
Que YPF SOCIEDAD ANÓNIMA dando cumplimiento a la instrucción recibida, ha acordado con los titulares del contrato Na 26.269. ad-referéndum del PODER EJECUTIVO NACIONAL, la reconversión del mismo en un Permiso de Exploración respeto de la totalidad del Área del Contrato.
Que para ello se ha tenido en cuenta el estado de ejecución contractual en que se encuentra el referido Contrato.
Que los titulares del citado Contrato asumen a partir de la reconversión la obligación de efectuar, por su cuenta, el transporte y comercialización de los hidrocarburos que obtengan en el Área.
Que YPF SOCIEDAD ANÓNIMA por su parte, declina el derecho de asociación y la percepción del derecho previstos, respectivamente, en los Artículos 12 y 11 punto 11.2. del Contrato Na 26.269.
Que en lo restante también la reconversión se ajusta en un todo a las pautas fijadas en el Decreto Na 2411 del 12 de noviembre de 1991.
Que corresponde prever que los titulares del Permiso de Exploración tendrán el derecho de obtener una Concesión de Explotación de hidrocarburos de conformidad a lo previsto en el Artículo 17 de la Ley Na 17.319.
Que a la Concesión de Explotación que eventualmente corresponda otorgar al Permisionario, en el supuesto previsto en el considerando precedente, serán de aplicación determinadas disposiciones que se reconocen al Permisionario, en materia de libre disponibilidad de hidrocarburos y divisas, legislación fiscal aplicable, pago de canon, transporte y comercialización de los hidrocarburos, pago de indemnizaciones a superficiaríos, cesiones de participación y restricción al ejercicio de determinados derechos.
Que las partes han suscripto, con fecha 28
de setiembre de 1992, a fin de instrumentar lo acordado y ad-referéndum del PODER
EJECUTIVO NACIONAL, el Acta Acuerdo que se aprueba.
Que la citada Acta Acuerdo es el resultado al que se arriba de mutuo acuerdo, en una negociación que ha tenido como premisas el respeto de los derechos adquiridos, el régimen de libre disponibilidad de hidrocarburos y divisas, habiéndose tomado en cuenta ademas el transporte de los hidrocarburos provenientes del Área, el eventual derecho de asociación en la explotación por parte de YPF SOCIEDAD ANÓNIMA, el desuno de los materiales existentes en el Área y otros temas específicos.
Que en virtud de las premisas que informaron la negociación y las atribuciones que resultan de la Ley Na 23.696, no resultan aplicables al Permiso de Exploración resultante de la reconversión del Contrato Na 26.269 las limitaciones establecidas en los Artículos 25 segundo párrafo y 34 segundo párrafo de la Ley Na 17.319.
Que encontrándose liberados los precios del petróleo crudo, en virtud de lo dispuesto en el Articulo 9 a del Decreto Na 1212del8de noviembre de 1989, las regalías deben liquidarse a las provincias de acuerdo al régimen general establecido en la Ley N 17.319 y el Decreto Na 1055 del 10 de octubre de 1989.
Que de acuerdo a lo establecido en los Artículos I a . 8 a , 9 a , 10, 11, 15 incisos 5 a , 7 a y 13 de la Ley Na 23.696 y su Anexo I;
Artículos 2 a , 6 a , 11, 9 5 y 98 de la Ley
EL PRESIDENTE
DE LA NACIÓN ARGENTINA
DECRETA:
Artículo I a Apruébase el Acta Acuerdo suscripta el 28 de setiembre de 1992 entre YPF
SOCIEDAD ANÓNIMA. TECPETROL SOCIEDAD ANÓNIMA y SHELL COMPAÑÍA ARGENTINA DE PETRÓLEO SOCIEDAD ANÓNIMA, que como Anexo I integra el presente Decreto. Como consecuencia de lo alli acordado y lo previsto en la Ley N 23.696 dispónese la conversión del Contrato Na 26.269 para la exploración y posterior explotación de hidrocarburos en el Área CCyB-14 "GENERAL ALVEAR", Provincia de Mendoza, aprobado por Decreto N" 1641 del 21
de agosto de 1991, en un Permiso de Exploración de hidrocarburos, con los efectos previstos en la Ley N 17.319 con las modalidades emergentes de los Decretos N" 1055 del 10 de octubre de 1989, Na 1212 del 8 de noviembre de 1989, Na 1589 del 27 de diciembre de 1989 y N 2411 del 12 de noviembre de 1991 sobre la superficie del área correspondiente al Contrato N 26.269.
que se identifica con las siguientes coordenadas Gauss Krgen ESQUINERO

X

Y

1

6.184.000

3.390.000

2

6.100.000

3.390.000

3

6.100.000

2.580.000

4

6.170.000

2.580.000

5

6.170.000

2.598.000

6

6.183.314

2.598.000

Superficie aproximada: 6.816 km2.
El plazo del PERMISO DE EXPLORACIÓN que se otorga se extenderá desde el día siguiente al de la publicación en el Boletín Oficiad del presente Decreto fecha de vigencia del acta acuerdo, hasta la fecha de finalización del Plazo Básico y su eventual prórroga, en los términos previstos en los Artículos I a y 2 a del Acta Acuerdo que se aprueba.
Art. 2 a Corresponderá al Permisionario, con arreglo al Articulo 17 de la Ley N9 17.319 y las normas vigentes a la fecha de suscripción del Acta Acuerdo que se aprueba en el Artículo I a , el derecho de adquirir el carácter de Concesionario, mediante la obtención de una Concesión de Explotación de hidrocarburos con los efectos de la Ley N9 17.319 y con las modalidades emergentes de los Decretos Na 2411 del 12 de noviembre de 1991. Na 1055 del 10 de octubre de 1989, N9 1212 del 3 de noviembre de 1989 y Na 1589 del 27 de diciembre de 1989. cuyos términos vigentes a la fecha de suscripción de la citada Acta Acuerdo quedarán incorporados al titulo de la Concesión, respecto de los lotes de explotación de hidrocarburos que se ubiquen dentro de la superficie del Área del Permiso de Exploración con una vigencia de VEINTICINCO
25 años a contar del respectivo acto de otorgamiento con más los adicionales que resulten de la aplicación del Artículo 23 de dicha ley y la eventual prórroga prevista en el Articulo 35 de la misma ley.
Art. 3 a El Permisionario tendrá el dominio y libre disponibilidad de los hidrocarburos que se produzcan en el Área del Permiso de Exploración, de conformidad con lo prescripto en el Articulo 6 a de la Ley N9 17.319, Artículo 15 del Decreto Na 1055 del 10 de octubre de 1989, Articulo 4 a del Decreto Na 1212 del 8 de noviembre de 1989. Artículos 5 a y 6 a del Decreto Na 1589 del 27 de diciembre de 1989 y Articulo 5 a del Decreto N9 2411 del 12 de noviembre de 1991, cuyos términos vigentes a la fecha de suscripción del Acta Acuerdo que se aprueba en el Artículo I a del presente, quedan incorporados al titulo del Permiso de Exploración durante todo el plazo de vigencia del mismo.
Art. 4 a De conformidad a lo prescripto en el Artículo 5 a del Decreto N9 1589 del 27 de diciembre de 1989 y Artículo 6 9 del Decreto N9 2411 del 12 de noviembre de 1991, establécese en el SETENTA POR CIENTO 70 96 el porcentaje de libre disponibilidad de divisas aplicable al Permiso de Exploración, salvo que otra norma autorizase u n porcentaje superior o que no exista obligación de ingresar divisas. Instruyese al BANCO CENTRAL DE LA REPÚBLICA ARGENTINA para que expida los instrumen-

tos que fueren necesarios para hacer efectivo lo dispuesto en este Articulo.
Art. 5 a Toda restricción a la libre disponibilidad referida en el Artículo 3 a del presente Decreto facultará al Permisionario a recibir por el tiempo que dure la misma u n valor no inferior al determinado en el Articulo 6 a del Decreto Na 1589 del 27 de diciembre de 1989.
Art. 6 a Los titulares del Permiso de Exploración estarán sujetos a la legislación fiscal general que les fuere aplicable, no siendo de aplicación a los mismos las disposiciones que pudieran gravar discriminada o específicamente la persona, condición jurídica o actividad del Permisionario o el patrimonio destinado a la ejecución de las tareas respectivas.
El Permisionario deberá pagar el canon establecido en el Artículo 57 de la Ley N9 17.319, sin otra actualización que la que pueda resultar por aplicación del Articulo 102 de dicha ley.
Art. 7 a En el supuesto previsto en el Artículo 2 a del presente, el Concesionario de explotación tendrá a su cargo el pago directo a la Provincia de Mendoza, por cuenta del ESTADO
NACIONAL, de las regalías resultantes de la aplicación de los Artículos 59 y 62 de la Ley Na 17.319, abonando hasta el DOCE PORCIENTO 12 % de la producción valorizada sobre la base de los precios efectivamente obtenidos en las operaciones de comercialización de hidrocarburos provenientes del Arca de la Concesión.
con las deducciones previstas en los Artículos 6 1 . 62 y 63 de dicha ley.
A falta de operaciones de comercialización o si los hidrocarburos extraídos fueren destinados a ulteriores procesos de Industrialización por el Concesionario, o si existiesen discrepancias acerca del precio sobre el cual se efectúa la liquidación de las regalías, o sobre las deducciones practicadas sobre el mismo, el Concesionario podrá proceder al pago en especie o al ESTADO NACIONAL, El porcentual de regalía precedentemente citado, podrá ser objeto de las reducciones previstas en el Articulo 59 de la Ley Na 17.319.
También regirá lo dispuesto precedentemente respecto del Permisionario con relación a los hidrocarburos que extraiga durante la exploración, los que estarán sometidos al pago de una regalía del QUINCE POR CIENTO 15%. conforme al Articulo 21 de la Ley Na 17.319.
Art. 8 a De conformidad con lo prescripto en el Articulo 10 de la Ley Na 23.696 reglamentado por Decreto Na 1105 del 20 de octubre de 1989
y en el Artículo 13 del Decreto Na 2411 del 12 de noviembre de 1991, el Permiso de Exploración que resulta del presente Decreto asi como la Concesión de Explotación que sea su consecuencia quedan excluidas de las limitaciones que establecen los Artículos 25 segundo párrafo y 34 segundo párrafo de la Ley Na 17.319.
Art. 9 a En el supuesto de obtenerse una Concesión de Explotación, de conformidad con lo previsto en el Articulo 2 a del presente, en los casos previstos en el Artículo 85 de la Ley N9 17.319, el Área y los materiales a que se refiere dicha Ley revertirán al ESTADO NACIONAL.
Art. 10. El Permisionario continuará obligado al pago de las indemnizaciones previstas por la legislación vigente por daños a los propietarios superficiaríos u otros afectados con motivo de la realización de sus trabajos y actividades.
constitución de servidumbres, derechos de paso y / o tránsito, incluyendo las devengadas y pendientes de pago a la fecha de otorgamiento del Permiso.
Art. 1 1 . El Permisionario al efectuar la declaración de comercialidad de un lote, podrá solicitar la suspensión de sus efectos con relación a ese lote, condicionado ello a la capacidad disponible para el transporte de hidrocarburos, a la posibilidad de su industrialización y al desarrollo del mercado, por un lapso de CINCO
5 años, el que podrá ser prorrogado por la Autoridad de Aplicación por u n plazo igual, en caso de subsistir las condiciones imperantes que motivaron tal solicitud de suspensión. Los lotes que sean objeto de dicha suspensión no se computarán para la determinación del área remanente a los efectos de las reversiones que correspondan.
Art. 12. El Permisionario deberá efectuar por su cuenta y riesgo el transporte y comercialización de los hidrocarburos que obtenga del Área durante la vigencia del Permiso de Exploración.
Art. 1 3 . Instruyese al ESCRIBANO GENERAL DE GOBIERNO, de conformidad con lo