Je veux savoir à propos de…

Segunda Sección
Lunes 6 de febrero de 2006

1.4. OTRAS SOCIEDADES

CONSTRUES E COMÉRCIO CAMARGO
CORRA S.A. SUCURSAL ARGENTINA
Se hace saber que por Acta de Reunión del Consejo de Administración del 11/10/05 y del 06/12/05
se resolvió establecer una sucursal en la República Argentina según lo prescripto en el artículo 118 párrafo tercero de la Ley 19.550. Domicilio: Calle Bouchard 680, C1101ABJ, C.A.B.A. Representante Legal, por tiempo indeterminado: Marco Aurélio Miguel Bittar, nacido el 25/08/54, brasileño, Pasaporte Nº CM 271.885, casado, ingeniero, con domicilio especial en Lafinur 3163, piso 5º, C.A.B.A. Fecha de cierre del ejercicio social: 31 de diciembre. La Sociedad, cuya sucursal se inscribe, es CONSTRUES E COMÉRCIO CAMARGO CORRA
S.A., acta constitutiva otorgada en la Ciudad de San Pablo con fecha 25/09/46, inscripta ante el Registro Público del Comercio C.N.P.J. Registro, con fecha 23 de octubre de 1946, bajo el Nº C.N.P.J
61.522.512/0001-02 Y NIRE 35300015908; con domicilio en Rua Funchal, 160 - Cep: 04551-903 - So Paulo/SP - Brasil. Accionistas: Camargo Corra S.A., Carlos Pires O. Dias, Fernando A. Botelho, Luiz R.
O. Nascimento, Rápale A.N. de Freitas, Carlos A.
Rossi Rosa, Pietro F. G. Bianchi, Mantel B. M. Paes de Barros, José Édison B. Franco, Flavia B. Almeida y Marcelo P. Malta de Araújo, todos ellos con domicilio en Rua Funchal 160, So Paulo, SP, Brasil.
Objeto social: La sociedad tiene por objeto: la a explotación de servicios de planificación y la ejecución de proyectos y obras de construcción civil y de Ingeniería Civil, inclusive de terraplenaje, bajo trato de laica, de administración u otros admitidos; b de
operación de mantenimiento y de montaje de fábricas o plantas hidroeléctricas, de térmicas y de eólicas; c de operación, mantenimiento y de montaje de gasoductos y de oleoductos; d de servicios públicos mediante concesión; e de servicios de limpieza pública y ambiental y de urbanización; j de administración de inmuebles; g de minería en general, por cuenta propia y/o de terceros, inclusive la explotación y aprovechamiento de yacimientos minerales y comercialización de minerales, incluyendo hidrocarburos; h de servidos de transporte y de apoyo hidroviario, servidos de operación portuaria, de montaje industrial de módulos y plataformas marítimas para prospección, producción y almacenaje de petróleo y gas y de equipos afines; i de instalaciones técnicas de Ingeniería Civil, montajes industriales, consultoría, planeamiento, asesoría y estudios técnicos; j representación; k importación; l exportación; m arrendamiento; n compra y venta de equipos y transporte. La sociedad tiene aún más por objeto, la explotación de la industria naval, proponiéndose la elaboración de productos, construcción, reparación, mantenimiento y la modernización de embarcaciones, incluyendo plataformas marítimas para prospección, producción y almacenaje de petróleo y gas; y demás actividades conexas y resultantes de las antes referidas. Plazo de duración:
indefinido. Capital social: R$ 713.000.000 setecientos trece millones de reales. Capital social asignado a la sucursal en la República Argentina: U$S
250.000 doscientos cincuenta mil dólares estadounidenses. Directorio: Presidente: Celso Ferreira de Oliveira; Directores: Joo Ricardo Auler, Mauro Martín Costa, Carlos Reynaldo Camerato, Dalton dos Santos Avancini, Wagner Riberto, Marco Antonio Bucco, José Ayres de Campos, Luiz Alberto Athayde, Luiz Carlos Borba y Carlos Fenando Namur, el mandato dura hasta la Asamblea General Ordinaria que será realizada en el ejercicio 2006. La totalidad de los directores constituyen domicilio especial en el domicilio de la sucursal. No posee sindicatura. Representación Legal: Artículo 16: En el ejercicio de los actos jurídicos que resulten en responsabilidad para la Sociedad, ésta sólo se obligará a través de
Legalización emitida por: Colegio Público de Abogados de la Capital Federal. Fecha: 01/02/2006.
Tomo: 84. Folio: 145.
e. 06/02/2006 Nº 56.367 v. 06/02/2006

DYWIDAG International GmbH Sociedad Extranjera Por Instrumento privado otorgado con fecha 11/10/2005, se aprobó, la inscripción de la sociedad DYWIDAG International GmbH como Sociedad Extranjera de conformidad con lo dispuesto por el artículo 123 de la Ley 19.550 y se designó representante legal. La Sociedad se denomina: DYWIDAG International GmbH. Denominación de la Sociedad del exterior: DYWIDAG International GmbH, con domicilio legal en Mnchen, República Federal de Alemania, con sede en Dywidagstrasse 1, Postfach 810280, 81902 Mnchen, República Federal de Alemania, e inscripta en el Registro Mercantil en el Juzgado de Primera Instancia de Mnchen en la República Federal de Alemania desde el 06/12/1999 bajo el número HRB 128.556. Objeto social: La Sociedad en Alemania tiene como objeto la explotación del ramo de la construcción y de negocios relacionados con el mismo, exclusivamente para empren-

Legalización emitida por: Colegio Público de Abogados de la Capital Federal. Fecha: 01/02/2006.
Tomo: 68. Folio: 600.
e. 06/02/2006 Nº 56.346 v. 06/02/2006

BOLETIN OFICIAL

BOLETIN OFICIAL

Presidencia de la Nación Secretaría Legal y Técnica Dirección Nacional del Registro Oficial
Presidencia de la Nación Secretaría Legal y Técnica Dirección Nacional del Registro Oficial
Colección de Separatas
DE LA REPUBLICA ARGENTINA

Textos actualizados de consulta

Colección de Separatas Textos actualizados de consulta
Promoción de la Industria del Software Ley 25.922

Ejercicio de la profesión de abogado Ley 23.187

Decreto reglamentario 1594/2004

$5.-

$5.La información oficial, auténtica y obligatoria en todo el país.

10

dimientos de construcción y proyectos ubicados en el exterior, y su objeto en la República Argentina es participar en sociedades locales, en particular Yacylec S.A. Tipo social: La Sociedad es una sociedad de responsabilidad limitada. Fecha de cierre de ejercicio: 31 de diciembre de cada año. La Sociedad tiene un socio único que es Eberhardt Baugesellschaft mbH Deutschland, con domicilio legal en Bessemerstr. 42b, 12103 Berlín, Alemania, debidamente inscripta en el Registro de Comercio del Juzgado de Primera Instancia de Charlottenburg, Alemania, bajo el número HRB 96684 B. El socio único Eberhardt Baugesellschaft mbH Deutschland es titular social del cien por ciento 100% del capital social de DYWIDAG International GmbH, que asciende al monto de cinco millones 5.000.000 Euros, y tiene el cien por ciento 100% de los votos. Datos del representante legal designado: Nombre y apellido:
Hans-Christian Krger. Fecha de nacimiento:
12/11/1941. Nacionalidad: Alemana. Estado civil:
casado. Documento Nacional de Identidad Nº 92.827.803. Pasaporte alemán Nº 811203233.
Profesión: Ingeniero. Domicilio real: Av. R. Scalabrini Ortiz 2069, piso 13º, departamento A, de la Ciudad de Buenos Aires, República Argentina. Se otorgó poder amplio y facultades para fijar y cambiar la sede social al representante legal por instrumento de fecha 11/10/2005. Por instrumento privado de fecha 13/10/2005 el nuevo representante legal designado Hans-Christian Krger: i estableció su domicilio especial en Av. R. Scalabrini Ortiz 2069, piso 13º, departamento A, de la Ciudad de Buenos Aires, República Argentina, Y; ii fijó la sede social de DYWIDAG International GmbH en Av. R. Scalabrini Ortiz 2069, piso 13º, departamento A, de la Ciudad de Buenos Aires, República Argentina. Pilar María Ymaz Videla, autorizada por instrumento privado de fecha 11/10/2005.
Abogada - Pilar M. Ymaz Videla
las firmas del Director Presidente en conjunto con el Director Administrativo-Financiero o por uno de estos directores en conjunto con cualquiera de los demás directores de la Sociedad. El estatuto fue reformado en las fechas: 31/03/2004, inscripto en el Registro con fecha 12/04/2004 bajo el Nº 177.515/041; 17/12/2004, inscripto en el Registro con fecha 28/12/2004 bajo el Nº 511.027/04-7; el 31/03/2005, inscripto en el Registro con fecha 19/04/2005 bajo el Nº 116.354/05-7; 29/04/2005, inscripto en el Registro con fecha 31/05/2005 bajo el Nº 149.497/05-2.
Agustina Gené, Abogada Tomo 84 Folio 145, Colegio Público de Abogados de la Capital Federal. Autorizada por Acta de Reunión del Consejo de Administración del 6/12/05.
Abogada - Agustina Gené
DE LA REPUBLICA ARGENTINA

BOLETIN OFICIAL Nº 30.839

La información oficial, auténtica y obligatoria en todo el país.

Ventas:

Ventas:

Sede Central:
Suipacha 767 11:30 a 16:00 hs., Tel.: 011 4322-4055
Delegación Tribunales:
Libertad 469 8:30 a 14:30 hs., Tel.: 011 4379-1979
Delegación Colegio Público de Abogados:
Av. Corrientes 1441 10:00 a 15:45 hs., Tel.: 011 4379-8700 int. 236

Sede Central:
Suipacha 767 11:30 a 16:00 hs., Tel.: 011 4322-4055
Delegación Tribunales:
Libertad 469 8:30 a 14:30 hs., Tel.: 011 4379-1979
Delegación Colegio Público de Abogados:
Av. Corrientes 1441 10:00 a 15:45 hs., Tel.: 011 4379-8700 int. 236