Je veux savoir à propos de…

Primera Sección
Martes 10 de enero de 2012

BOLETIN OFICIAL Nº 32.314

59

Artículo 9 El presente Acuerdo entrará en vigor 30 días después de la notificación de la Secretaría General de la ALADI a los países signatarios de que recibió la comunicación de la Secretaría del MERCOSUR, informando la incorporación de este Acuerdo a los ordenamientos jurídicos de los cuatro Estados Partes del MERCOSUR.

USADOS EN LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO DE LA PAZ EN LAS CONDICIONES ESPECIFICADAS, A PARTIR DE 2012.

La Secretaría General de la ALADI deberá efectuar dicha notificación, en lo posible, el mismo día de recibida la comunicación de la Secretaría del MERCOSUR.

1. LA DESCRIPCION DETALLADA DE LOS RECURSOS QUE PROPORCIONARAN LA REPUBLICA
ARGENTINA Y LA REPUBLICA DE CHILE COMO CONTRIBUCION CONJUNTA FIGURA EN EL ANEXO
DEL PRESENTE MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO QUE FORMA PARTE DEL PRESENTE INSTRUMENTO Y ES CONFORME CON EL MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO ENTRE LOS MINISTERIOS DE
RELACIONES EXTERIORES, COMERCIO INTERNACIONAL Y CULTO Y DE DEFENSA DE LA REPUBLICA
ARGENTINA Y LOS MINISTERIOS DE RELACIONES EXTERIORES Y DE DEFENSA NACIONAL DE LA
REPUBLICA DE CHILE SOBRE LA FUERZA DE PAZ COMBINADA CRUZ DEL SUR, FIRMADO EL 22
DE NOVIEMBRE DE 2010 EN ADELANTE, EL MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO CRUZ DEL SUR.

La Secretaría General de la ALADI será depositaria del presente Acuerdo, del cual enviará copias debidamente autenticadas a los Gobiernos de los países signatarios y a la Secretaría del MERCOSUR.
EN FE DE LO CUAL, los respectivos Plenipotenciarios firman el presente Acuerdo en la ciudad de Montevideo, a los veintisiete días del mes de mayo del año dos mil diez, en un original en los idiomas español y portugués, siendo ambos textos igualmente válidos.

II. DESCRIPCION DE LOS RECURSOS

2. EN LA PREPARACION DEL ANEXO, LA REPUBLICA ARGENTINA Y LA REPUBLICA DE CHILE Y LAS NACIONES UNIDAS HAN CUMPLIDO LAS DIRECTRICES PARA LA PROVISION DE RECURSOS PARA OPERACIONES DE MANTENIMIENTO DE LA PAZ DE LAS NACIONES UNIDAS.
III. CONDICION PARA LA PROVISION
LA DECISION FINAL RESPECTO DE DESPLEGAR EFECTIVAMENTE LOS RECURSOS DE LA REPUBLICA ARGENTINA Y LA REPUBLICA DE CHILE EN CUALQUIER OPERACION DE MANTENIMIENTO DE LA PAZ CORRESPONDERA A LAS AUTORIDADES NACIONALES, DE CONFORMIDAD CON LO
DISPUESTO EN EL MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO CRUZ DEL SUR Y CONFORME CON LAS
DISPOSICIONES CONSTITUCIONALES Y LEGALES QUE AL RESPECTO RIGEN EN AMBOS ESTADOS.

MEMORANDO
DE
ENTENDIMIENTO
ENTRE
LA REPUBLICA ARGENTINA
Y LA REPUBLICA DE CHILE
Y LAS NACIONES UNIDAS
RESPECTO
DE LA CONTRIBUCION AL SISTEMA DE ACUERDOS
DE FUERZAS DE RESERVA DE LAS NACIONES UNIDAS

IV. UTILIZACION DE LA FUERZA
LOS RECURSOS SE PODRAN DESPLEGAR EN SU TOTALIDAD O PARCIALMENTE, SEGUN
SE DESCRIBE EN EL ANEXO. DADO QUE LA FUERZA DE PAZ CRUZ DEL SUR ES UNA FUERZA
BINACIONAL, EN TODO DESPLIEGUE PARTICIPARAN ELEMENTOS ARGENTINOS Y CHILENOS
INTEGRADOS, BAJO UN MANDO UNIFICADO.

LOS SIGNATARIOS DEL PRESENTE MEMORANDO

V. ENTRADA EN VIGOR

LAS NACIONES UNIDAS

1. EL PRESENTE MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO ENTRARA EN VIGOR EN LA FECHA DE
SU FIRMA.

Y
LA REPUBLICA ARGENTINA

2. EL PRESENTE MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO PODRA DARSE POR TERMINADO EN
CUALQUIER MOMENTO POR CUALQUIER DE LAS PARTES, PREVIA NOTIFICACION POR ESCRITO A LAS DEMAS PARTES CON UNA ANTELACION DE NO MENOS DE TRES MESES.

Y
LA REPUBLICA DE CHILE,
VI. IDIOMA

EN ADELANTE DENOMINADAS LAS PARTES, RECONOCIENDO. LA NECESIDAD DE ACELERAR LA PROVISION DE CIERTOS RECURSOS
A LAS NACIONES UNIDAS CON EL FIN DE EJECUTAR DE MANERA EFECTIVA Y OPORTUNA EL
MANDATO DE LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO DE LA PAZ DE LAS NACIONES UNIDAS
AUTORIZADAS POR EL CONSEJO DE SEGURIDAD, RECONOCIENDO ADEMAS QUE LAS VENTAJAS DE OFRECER RECURSOS PARA LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO DE LA PAZ CONTRIBUYEN A AUMENTAR LA FLEXIBILIDAD YA
REDUCIR COSTOS,
EL PRESENTE MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO ESTA REDACTADO EN TRES ORIGINALES, EN INGLES Y ESPAÑOL, SIENDO AMBOS TEXTOS IGUALMENTE AUTENTICOS.
VII. MODIFICACION
EL PRESENTE MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO, INCLUIDO SU ANEXO, PODRA SER MODIFICADO EN CUALQUIER MOMENTO POR LAS PARTES ATRAVES DE UN INTERCAMBIO DE NOTAS.
FIRMADO EN BUENOS AIRES EL 14 DE JUNIO DE 2011.

TENIENDO PRESENTE LA CARTA DE LAS NACIONES UNIDAS, HAN LLEGADO AL SIGUIENTE ENTENDIMIENTO:
I. OBJETO
EL OBJETO DEL PRESENTE MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO ES IDENTIFICAR LOS RECURSOS QUE LA REPUBLICA ARGENTINA Y LA REPUBLICA DE CHILE HAN INDICADO QUE
PROPORCIONARAN A LAS NACIONES UNIDAS, COMO CONTRIBUCION CONJUNTA, PARA SER
Anexo al memorándum entre las Naciones Unidas y la República Argentina y la República de Chile respecto de la contribución al Sistema de Acuerdos de Fuerzas de Reserva de las Naciones Unidas RESUMEN DE CONTRIBUCIONES
Número Nacional 1

Descripción
Estructura/Categoría
Fuente
Tiempo de respuesta
Efectivos
Observaciones
Fuerza de Tarea Terrestre Combinada
Unidades.

Militar
90 días
1001

Completamente equipada.
Auto. sostenimiento por 90 días.

Magnitud equivalente a Batallón UNSAS
TOE

2

Grupo Naval de Superficie
Estado Mayor, Compañía Comando, Compañía Logística y dos Batallones de Infantería Mecanizados.

Comunicaciones: MAF/UAF-FM/AF/Telefonía Centro de atención de salud primaria y de emergencia Nivel 1+

Cada Batallón es compuesto por una Compañía Comando y Servicio y dos Compañías de Infantería Mecanizadas.
Unidades.

Militar
90 días
189

Unidad de Comando y Apoyo.

Capacidades
Dos unidades navales de superficie.

3

Unidad Combinada de Helicópteros de transporte.

Unidades Plana Mayor.
Unidad de Apoyo Base.
2 Unidades Helos Medianos 2 Unidades Helos Livianos Unidad de Mantenimiento.

Completamente equipada Auto sostenimiento de 90 días.

Patrullase y vigilancia.
Visita, registro y captura de buques.
Escolta y control de áreas.
Transporte de personal y material.
Búsqueda y rescate.
Evacuación de no combatientes.
Militar
90 días
195

Completamente equipada.
Auto sostenimiento por 90 días.
Comunicaciones: VHF/UHF-FM/HF/Teléfono Equipo de apoyo de aeronaves y aeropuertos.
Total: 8 Helicópteros 4 Helos Medianos y 4 Helos Livianos.