Je veux savoir à propos de…

BOLETIN OFICIAL Nº 28.863 1 Sección de equipamiento médico y mobiliario para los Hospitales GENERAL DEL PROGRESO
de la PROVINCIA DEL NEUQUEN, GENERAL DE AGUDOS EL MILAGRO de la PROVINCIA DE SALTA, DE NIÑOS DE LA SANTISIMA TRINIDAD de la PROVINCIA DE
CORDOBA y GENERAL DE AGUDOS JULIO A. PERRANDO de la PROVINCIA DEL
CHACO.
Que por medio de la Decisión Administrativa Nº 32 del 9 de febrero de 1996 se procedió a adjudicar la licitación de los Hospitales DE NIÑOS DE LA SANTISIMA TRINIDAD
CORDOBA y GENERAL DE AGUDOS
JULIO A. PERRANDO CHACO a la firma de origen francés DEVELOPPEMENT S.A.
Que con fecha 12 de abril de 1996 se han suscripto los correspondientes Contratos Comerciales entre el MINISTERIO DE SALUD Y ACCION SOCIAL y la fir ma DEVELOPPEMENT S.A.
Que por el Decreto Nº 1093/96 se aprobaron por una parte el Contrato de Crédito al Comprador, otorgado por el BANQUE
NATIONALE DE PARIS, CREDIT LYONNAIS
y SOCIETE GENERALE, y por otra el Convenio Suplementario otorgado por el SOCIETE GENERALE, ambos préstamos a celebrarse con la REPUBLICA ARGENTINA.
Que la firma DEVELOPPEMENT S.A. entró en cesación de pagos y con fecha 27 de febrero de 1997 se dispuso su liquidación judicial.
Que el TRIBUNAL DE COMERCIO DE PARIS REPUBLICA FRANCESA dispuso con fecha 6 de agosto de 1997 la cesión de los contratos de equipamiento médico y mobiliario de los Hospitales DE NIÑOS DE
LA SANTISIMA TRINIDAD CORDOBA y GENERAL DE AGUDOS JULIO A.
PERRANDO CHACO a la firma de origen alemán HOSPITALIA INTERNATIONAL
GMBH que había resultado precalificada en la Licitación Pública Internacional Nº F/93.
Que por medio de la Decisión Administrativa Nº 29 del 7 de enero de 1998 se aprobó la cesión que hiciera la liquidadora judicial de DEVELOPPEMENT S.A. a la firma HOSPITALIA INTERNATIONAL GMBH de los contratos suscriptos el 12 de abril de 1996
por aquella empresa y el MINISTERIO DE
SALUD Y ACCION SOCIAL.
Que el Ministro de Salud y Acción Social ha suscripto con fecha 13 de enero de 1998 las Cláusulas Adicionales a los Contratos cedidos y por las cuales se individualizan los materiales y equipos que habrá de proveer la firma HOSPITALIA INTERNATIONAL
GMBH.
Que para su financiamiento se ofrece un Acuerdo de Préstamo a suscribirse entre la REPUBLICA ARGENTINA representada por el MINISTERIO DE ECONOMIA Y OBRAS Y
SERVICIOS PUBLICOS y el SOCIETE GENERALE S.A. REPUBLICA FEDERAL DE
ALEMANIA por un monto de DOLARES
ESTADOUNIDENSES SEIS MILLONES
SEISCIENTOS SETENTA MIL SETECIENTOS VEINTIUNO u$s 6.670.721, y un Acuerdo Complementario a suscribirse entre la REPUBLICA ARGENTINA representada por el MINISTERIO DE ECONOMIA Y
OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS y el SOCIETE GENERALE REPUBLICA FRANCESA hasta un monto máximo de DOLARES ESTADOUNIDENSES DOCE MILLONES SETECIENTOS DIECINUEVE
MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y OCHO
u$s 12.719.688.
Que en razón de ello resulta necesario sustituir los Modelos de Contrato de Crédito al Comprador y de Convenio Suplementario, aprobados por el Decreto Nº 1093/96, como consecuencia de la cesión dispuesta por la Decisión Administrativa Nº 29/98, por los Modelos de Acuerdo de Préstamo y Acuerdo Complementario que por la presente medida se aprueban, a cuyas operaciones serán aplicables las disposiciones de la Ley Nº 24.829.
Que las condiciones generales, los plazos de amortización, las tasas de interés y demás cláusulas contenidas en los Acuerdos a ser suscriptos, son las usuales que se convienen en este tipo de créditos y resultan adecuados a los propósitos y objetivos para los cuales estarán destinados los mismos.
Que el Artículo 6º de la Ley Nº 24.938 prevé efectuar modificaciones a las característi-

cas detalladas en la Planilla Nº 8 Anexa al Artículo 6º de la mencionada ley, a los efectos de adecuarlas a las condiciones imperantes en los mercados y/o para mejorar el perfil de la deuda pública.
Que resulta necesario incluir en la planilla mencionada en el anterior considerando, este financiamiento por un monto de DOLARES ESTADOUNIDENSES DIECINUEVE MILLONES TRESCIENTOS NOVENTA MIL CUATROCIENTOS NUEVE
U$S 19.390.409.
Que la Dirección General de Asuntos Jurídicos del MINISTERIO DE ECONOMIA Y
OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS ha tomado la intervención de su competencia.
Que el PODER EJECUTIVO NACIONAL se encuentra facultado para el dictado del presente acto y para someter eventuales controversias a decisión de Tribunales Arbitrales en virtud de lo dispuesto por el Artículo 16 de la Ley Nº 11.672, Complementaria Permanente de Presupuesto T.O.
1997, el artículo 60 de la Ley Nº 24.156, el artículo 57 de la Ley Nº 24.938 y el Artículo 99, inciso 1 de la CONSTITUCION NACIONAL.

TRANSFERENCIA DE ACCIONES

Autorízase a la firma Meller Sociedad Anónima, a transferir acciones a los accionistas integrantes del consorcio Aguas Argentinas Sociedad Anónima, de acuerdo a lo establecido en el Contrato de Concesión del Servicio de Provisión de Agua Potable y Desages Cloacales.

VISTO el expediente Nº 0477/98 del registro de la SECRETARIA DE RECURSOS NATURALES Y DESARROLLO SUSTENTABLE de la PRESIDENCIA DE LA NACION, por medio del cual tramita la presentación efectuada por la firma MELLER SOCIEDAD ANONIMA, requiriendo autorización para la transferencia de sus acciones en AGUAS ARGENTINAS SOCIEDAD ANONIMA, a los demás accionistas de la Concesionaria, y CONSIDERANDO:

Artículo 1º Sustitúyense los Modelos de Contrato de Crédito al Comprador y de Convenio Suplementario, aprobados por el Decreto Nº 1093/96, como consecuencia de la cesión dispuesta por la Decisión Administrativa Nº 29/98, por los Modelos de Acuerdo de Préstamo y Acuerdo Complementario que por la presente medida se aprueban, a cuyas operaciones serán aplicables las disposiciones de la Ley Nº 24.829.

Que asimismo en el mencionado contrato se prevé la posibilidad de transferir acciones siempre que se mantenga la participación del socio operador en un VEINTICINCO POR CIENTO 25% del capital social, y el CINCUENTA Y UNO POR CIENTO 51%
en propiedad del grupo adjudicatario Conforme Cláusulas 2.3.2, 2.3.3 y 2.3.5 del referido Contrato.

Art. 2º Apruébanse en todas sus partes los modelos de Acuerdo de Préstamo por un monto máximo de DOLARES ESTADOUNIDENSES
SEIS MILLONES SEISCIENTOS SETENTA MIL
SETECIENTOS VEINTIUNO u$s 6.670.721, a suscribirse entre la REPUBLICA ARGENTINA
representada por el MINISTERIO DE ECONOMIA Y OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS y el SOCIETE GENERALE S.A. REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA y de Acuerdo Complementario por hasta un monto máximo de DOLARES
ESTADOUNIDENSES DOCE MILLONES SETECIENTOS DIECINUEVE MIL SEISCIENTOS
OCHENTA Y OCHO u$s 12.719.688, a celebrarse entre la REPUBLICA ARGENTINA representada por el MINISTERIO DE ECONOMIA Y
OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS y el SOCIETE
GENERALE REPUBLICA FRANCESA. Los textos del modelo de Acuerdo de Préstamo y del modelo de Acuerdo Complementario en copias autenticadas en su versión en idioma inglés y su traducción al español forman parte del presente Decreto como ANEXOS I y II respectivamente.

Que el Estatuto Social de la empresa AGUAS
ARGENTINAS SOCIEDAD ANONIMA, aprobado por Decreto Nº 787 de fecha 22 de abril de 1993, establece en su artículo 4º inciso b la emisión entre otras de acciones Clase E, valor nominal PESOS UNO $ 1 y un voto por acción, 3.240.000 acciones ordinarias, transferibles previa autorización del PODER EJECUTIVO

Art. 3º Modifícase el detalle consignado en la Planilla Nº 8 Anexa al Artículo 6º de la Ley Nº 24.938, entendiéndose que el Tipo de Deuda Instrumentada con un Monto Autorizado de PESOS TRES MIL MILLONES $ 3.000.000.000, allí consignado con un Plazo Mínimo de Amortización de CINCO 5 años, estará destinado parcialmente al financiamiento que se aprueba por el Artículo 2º del presente Decreto.

Que por otra parte, el PLIEGO DE CONDICIONES Y ESPECIFICACIONES TECNICAS
PAR TICULARES, aprobado por Resolución Nº 186 de la ex-SECRETARIA DE OBRAS
PUBLICAS Y COMUNICACIONES HOY, SECRETARIA DE OBRAS PUBLICAS del MINISTERIO DE ECONOMIA Y OBRAS Y
SERVICIOS PUBLICOS, de fecha 24 de junio de 1992, incluía una previsión idéntica a la comentada del Contrato, en su Capítulo 6., Punto 6.3.

Art. 5º Facúltase al señor Ministro de Economía y Obras y Servicios Públicos, o al funcionario o funcionarios que éste designe, a suscribir en nombre y representación de la REPUBLICA ARGENTINA, modificaciones a los Acuerdos aprobados precedentemente, siempre que las mismas no constituyan cambios sustanciales al objeto y destino de los Acuerdos, o no deriven en un incremento de sus montos.
Art. 6º Comuníquese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial y archívese. MENEM. Jorge A. Rodríguez.
Roque B. Fernández.
NOTA: Este Decreto se publica sin Anexos. La documentación no publicada puede ser consultada en la Sede Central de esta Dirección Nacional Suipacha 767, Capital Federal.

SUSTENTABLE de la PRESIDENCIA DE LA
NACION.
Que la presente medida se dicta en ejercicio de las facultades conferidas por el artículo 99 inciso 1 de la CONSTITUCION NACIONAL y la Ley Nº 23.696, y de conformidad con lo establecido por el Decreto Nº 787/
93.
Por ello,
Bs. As., 18/3/98

EL PRESIDENTE
DE LA NACION ARGENTINA
DECRETA:

Art. 4º Facúltase al señor Ministro de Economía y Obras y Servicios Públicos, o al funcionario o funcionarios que éste designe, a suscribir en nombre y representación de la REPUBLICA ARGENTINA los Acuerdos aprobados por el Artículo 2º del presente Decreto y todo otro documento o instrumento relativo a los mismos.

2

Decreto 304/98

Que en el CONTRATO DE CONCESION DEL
SER VICIO DE AGUA POTABLE Y
DESAGES CLOACALES, aprobado por Decreto Nº 787 de fecha 22 de abril de 1993, se estipula que los socios integrantes de la sociedad concesionaria, deberán ser las mismas personas que conformaron al adjudicatario, en las participaciones comprometidas en la oferta.

Por ello,
Martes 24 de marzo de 1998

Que por las presentes actuaciones la Empresa MELLER SOCIEDAD ANONIMA solicita autorización para transferir las 3.240.000 acciones de su propiedad a diversos integrantes del Consorcio AGUAS
ARGENTINAS SOCIEDAD ANONIMA.
Que las limitaciones expuestas en los considerandos precedentes, encuentran su fundamento en el carácter intuito personae del CONTRATO DE CONCESION DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y DESAGES
CLOACALES, especialmente en el Artículo XIII del Anexo IX del mencionado Contrato.

EL PRESIDENTE
DE LA NACION ARGENTINA
DECRETA:
Artículo 1º Autorízase a la firma MELLER
SOCIEDAD ANONIMA, a transferir 3.240.000
acciones ordinarias, Clase E, de su propiedad, valor nominal PESOS UNO $ 1 y un voto por acción, a los accionistas integrantes del consorcio AGUAS ARGENTINAS SOCIEDAD ANONIMA, SUEZ LYONNAISE DES EAUX, SOCIEDAD COMERCIAL DEL PLATA SOCIEDAD ANONIMA, SOCIEDAD GENERAL DE AGUAS DE BARCELONA y BANCO DE GALICIA Y BUENOS AIRES
SOCIEDAD ANONIMA, en un todo de acuerdo a lo estipulado en el CONTRATO DE CONCESION
DEL SERVICIO DE PROVISION DE AGUA POTABLE Y DESAGES CLOACALES, aprobado por DECRETO Nº 787/93.
Art. 2º Concédese un plazo de SESENTA
60 días para hacer efectiva la transferencia accionaria, que se autoriza por el artículo 1º.
Art. 3º La empresa AGUAS ARGENTINAS
SOCIEDAD ANONIMA, dentro del plazo de DIEZ
10 días de efectivizada la mencionada transferencia, deberá notificar dicha circunstancia a la SECRETARIA DE RECURSOS NATURALES Y
DESARROLLO SUSTENTABLE de la PRESIDENCIA DE LA NACION, en su carácter de Autoridad de Aplicación del CONTRATO DE CONCESION DEL SERVICIO DE PROVISION DE AGUA
POTABLE Y DESAGES CLOACALES.
Art. 4º Comuníquese el dictado del presente acto a la COMISION BICAMERAL DE REFORMA del ESTADO y SEGUIMIENTO DE LAS
PRIVATIZACIONES del HONORABLE CONGRESO DE LA NACION, y al ENTE TRIPARTITO de OBRAS Y SERVICIOS SANITARIOS ETOSS.
Art. 5º Comuníquese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial y archívese. MENEM. Jorge A. Rodríguez.
Carlos V. Corach.

ESTABLECIMIENTOS
CARCELARIOS
Decreto 306/98
Apruébase el Pliego de Bases y Condiciones que regirá el llamado a Licitación Pública para la contratación de la elaboración del proyecto y la construcción de un establecimiento carcelario por el sistema llave en mano, a ejecutar en predios sitos en Agote, Partido de Mercedes Pcia. de Bs. As..
Bs. As., 18/3/98
VISTO el expediente Nº 116.688/98 del registro del MINISTERIO DE JUSTICIA, y CONSIDERANDO:

Que resulta oportuno y conveniente fijar un plazo de SESENTA 60 días, a partir de la publicación del presente, para hacer efectiva la transferencia solicitada.
Que, dentro del plazo de DIEZ 10 días de efectivizada, la empresa AGUAS ARGENTINAS SOCIEDAD ANONIMA, deberá notificar dicha circunstancia, a la SECRETARIA
DE RECURSOS NATURALES Y DESARROLLO SUSTENTABLE de la PRESIDENCIA DE
LA NACION, en su carácter de Autoridad de Aplicación del Contrato de Concesión.
Que, esta instancia no formula objeciones a la transferencia accionaria, atento a que la misma se efectuará dentro del propio grupo adjudicatario, no vulnerándose las cláusulas del CONTRATO DE CONCESION
DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE Y
DESAGES CLOACALES.
Que ha tomado intervención la DIRECCION
GENERAL DE COORDINACION DE ASUNTOS JURIDICOS de la SECRETARIA DE
RECURSOS NATURALES Y DESARROLLO

Que por las actuaciones antes referidas, el MINISTERIO DE JUSTICIA ha elevado un proyecto de Pliego de Bases y Condiciones para el llamado a Licitación Pública Nacional e Internacional con el objeto de contratar la elaboración del proyecto y la construcción de un establecimiento carcelario por el sistema llave en mano, financiado íntegramente por el contratista a su solo riesgo, a ejecutar en predios que, a tal efecto, el ESTADO NACIONAL transmitirá en dominio fiduciario; y el ulterior alquiler con opción a compra de dicho inmueble en favor del ESTADO NACIONAL, para su afectación al uso del SERVICIO PENITENCIARIO FEDERAL.
Que el referido complejo carcelario estará ubicado en Agote, partido de Mercedes, provincia de Buenos Aires, ello en función de lo dispuesto por el artículo 9º, inciso b de la Ley Nº 24.624 de Presupuesto General de la Administración Nacional para el Ejercicio 1996 y de la facultad acordada por el artículo 49 de la Ley Nº 24.938 de Presu-