I want to know about...

Ilma. Sra.: Por Orden del Ministerio de Industria y Energía de fecha 26

de julio de 1995, se otorgó a las entidades "Empresa Nacional de

Electricidad, Sociedad Anónima" e "Iberdrola, Sociedad Anónima", una

prórroga del permiso de Explotación Provisional de la central nuclear de

"Vandellós II", por un período de validez de cinco años a partir de esa fecha.

Como consecuencia de lo establecido en la disposición transitoria

quinta de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, "Endesa

Generación, Sociedad Anónima" e "Iberdrola Generación, Sociedad

Anónima", han sucedido a "Endesa, Sociedad Anónima" e "Iberdrola, Sociedad

Anónima", respectivamente, en sus actividades de producción de energía

eléctrica, subrogándose en todos los derechos y obligaciones relativos a

dicha actividad y en las autorizaciones correspondientes.

Con fecha 8 de mayo de 2000 se recibió en el Ministerio de Industria

y Energía, procedente de la Subdelegación del Gobierno en Tarragona,

la instancia presentada por el Gerente de la Agrupación de Interés

Económico "Endesa-Iberdrola, Central Nuclear "Vandellós II", A. I. E.", en

nombre y representación del titular de la central nuclear de "Vandellós II",

en solicitud de una autorización de explotación de acuerdo con lo

establecido en el Real Decreto 1836/1999, de 3 de diciembre, por el que se

aprueba el Reglamento sobre Instalaciones Nucleares y Radiactivas. A esta

solicitud se acompañaba información sobre el cumplimiento de los límites

y condiciones impuestos en la referida Orden de 26 de julio de 1995,

de acuerdo con lo establecido en el apartado 2 de la misma.

Durante el período de vigencia del Permiso que ahora vence, el Consejo

de Seguridad Nuclear ha realizado un seguimiento y supervisión continuos

de la explotación de la central y del cumplimiento de las condiciones

aplicables sobre seguridad nuclear y protección radiológica. Asimismo,

ha evaluado la Revisión Periódica de la Seguridad correspondiente a todo

el período de operación de la central, desde el 8 de marzo de 1988 hasta

el 31 de diciembre de 1998, presentada por el titular, en la que se incluía

un análisis de la experiencia operativa de la central desde el comienzo

de la explotación, el análisis del comportamiento de los equipos, el análisis

del impacto de la nueva normativa aplicable, el análisis del impacto

radiológico, los resultados del análisis probabilista de seguridad y los planes

de mejora de la seguridad emprendidos por el titular.

Vista la Ley 25/1964, de 29 de abril, sobre Energía Nuclear ; el Real

Decreto 1836/1999, de 3 de diciembre, por el que se aprobó el Reglamento

sobre Instalaciones Nucleares y Radiactivas ; la Ley 15/1980, de 22 de abril,

de creación del Consejo de Seguridad Nuclear, modificada por la Ley 14/1999,

de 4 de mayo, de Tasas y Precios Públicos por servicios prestados por

el Consejo de Seguridad Nuclear, y la Ley 54/1997, de 27 de noviembre,

del Sector Eléctrico.

Cumplidos los trámites ordenados por las disposiciones vigentes,

teniendo en cuenta el estado de cumplimiento de los condicionados

establecidos en la Orden del Ministerio de Industria y Energía de 26 de julio

de 1995, a propuesta de la Dirección General de Política Energética y

Minas, y de acuerdo con el Consejo de Seguridad Nuclear,

Este Ministerio ha dispuesto:

Uno.-Otorgar a las entidades "Endesa Generación, Sociedad Anónima"

e "Iberdrola Generación, Sociedad Anónima" autorización de explotación

de la central nuclear de "Vandellós II".

Dos.-Esta autorización entrará en vigor el día 26 de julio de 2000

y tendrá una validez de diez años. Con un mínimo de un año de antelación

a la expiración de la presente autorización el titular podrá solicitar del

Ministerio de Economía una renovación de la misma por un período no

superior a diez años. La solicitud irá acompañada de: a) Las últimas

revisiones de los documentos a que se refiere la condición 3 del anexo ;

b) Una Revisión Periódica de la Seguridad de la central de acuerdo con

lo que se especifique en las instrucciones complementarias que establezca

el Consejo de Seguridad Nuclear ; c) Una revisión del estudio probabilista

de seguridad ; d) Un análisis del envejecimiento experimentado por los

componentes, sistemas y estructuras de seguridad de la central, y e) Un

análisis de la experiencia acumulada de explotación durante el período

de vigencia de esta autorización.

Tres.-La explotación de la central se llevará a cabo de acuerdo con

los límites y condiciones contenidos en el Anexo a la presente Orden.

La Dirección General de Política Energética y Minas podrá modificar dichos

límites y condiciones o imponer otros nuevos, a iniciativa propia o a

propuesta del Consejo de Seguridad Nuclear, de acuerdo con las

responsabilidades y funciones asignadas a este Organismo por la Ley 15/1980,

de 22 de abril, modificada por la Ley 14/1999, de 4 de mayo, así como

exigir la adopción de acciones correctoras pertinentes, a la vista de la

experiencia que se obtenga de la explotación de la central, de los resultados

de otras evaluaciones y análisis en curso, y del resultado de inspecciones

y auditorías.

Cuatro.-Podrá dejarse sin efecto esta autorización, en cualquier

momento, si se comprobase: 1) El incumplimiento de los límites y

condiciones anejos ; 2) La existencia de inexactitudes en los datos aportados

y discrepancias fundamentales con los criterios en que se basa su

concesión, y 3) La existencia de factores desfavorables desde el punto de

vista de seguridad nuclear y de protección radiológica que no se conozcan

en el momento presente.

Cinco.-En lo referente a la Cobertura del Riesgo Nuclear, el titular

de esta autorización queda obligado, conforme a lo dispuesto en la

Ley 25/1964, de 29 de abril, sobre Energía Nuclear, a suscribir una póliza

con una compañía de seguros autorizada al efecto, teniendo en cuenta

lo establecido en la disposición adicional cuarta de la Ley 54/1997, de 27

de noviembre, del Sector Eléctrico.

Seis.-La presente Orden se entiende sin perjuicio de las concesiones

y autorizaciones complementarias cuyo otorgamiento corresponda a otros

Ministerios y Organismos de las diferentes Administraciones Públicas.

Siete.-Contra esta Orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá

interponerse potestativamente recurso de reposición ante este órgano en

el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la

Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las

Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,

modificados por la Ley 4/1999, o bien recurso contencioso-administrativo en el

plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante

el órgano competente del orden jurisdiccional contencioso-administrativo,

de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio,

reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.

Lo que comunico a V. I. para su conocimiento y efectos.

Madrid, 14 de julio de 2000.

DE RATO Y FIGAREDO

Ilma. Sra. Directora general de Política Energética y Minas.

ANEXO

Límites y condiciones sobre seguridad nuclear y protección radiológica

asociados a la autorización de explotación de la central nuclear

de "Vandellós II"

1. A los efectos previstos en la legislación vigente se considera como

titular de esta autorización y explotador responsable de la central nuclear

de "Vandellós II", a las empresas "Endesa Generación, Sociedad Anónima"

e "Iberdrola Generación, Sociedad Anónima", actuando conjuntamente.

2. La presente autorización de explotación faculta al titular para:

2.1 Poseer y almacenar elementos combustibles de uranio ligeramente

enriquecido, de acuerdo con los límites y condiciones técnicas contenidos

en el Estudio de Seguridad de la Recarga de cada ciclo y con los límites

y condiciones asociados a las autorizaciones específicas de almacenamiento

de combustible fresco e irradiado.

2.2 Operar la central hasta la potencia térmica de dos mil novecientos

trece megavatios y una décima (2913,1 MWt).

2.3 Poseer, almacenar y utilizar los materiales radiactivos, las

sustancias nucleares y las fuentes de radiación necesarias para la explotación

de la instalación.

3. La autorización se concede en base a los siguientes documentos:

a) Estudio de Seguridad, Rev. 18 (antes Informe Final de Seguridad).

b) Reglamento de Funcionamiento, Rev. 13.

c) Especificaciones técnicas de funcionamiento, rev. 34.

d) Plan de emergencia interior, rev. 4.

e) Manual de garantía de calidad, rev. febrero de 2000.

f) Manual de protección radiológica, rev. 9.

La explotación de la central se realizará de acuerdo con los anteriores

documentos, en la revisión vigente, siguiendo el proceso de actualización

que se indica a continuación.

3.1 Las modificaciones o cambios posteriores del Reglamento de

Funcionamiento, las especificaciones técnicas de funcionamiento y el Plan

de Emergencia Interior, deben ser aprobados por la Dirección General

de Política Energética y Minas, previo informe del Consejo de Seguridad

Nuclear, antes de su entrada en vigor.

El Consejo de Seguridad Nuclear podrá eximir temporalmente el

cumplimiento de algún apartado de los documentos mencionados en el párrafo

anterior, informando a la Dirección General de Política Energética y Minas

del inicio y de la finalización de la exención.

3.2 Seis meses después del arranque tras cada parada de recarga,

el titular realizará una revisión del Estudio de Seguridad que incorpore

las modificaciones incluidas en la central desde el comienzo del ciclo

anterior hasta el final de dicha recarga que no hayan requerido autorización

según lo establecido en la condición 4.1, incluyendo los nuevos análisis

de seguridad realizados. La nueva revisión será remitida, en el mes

siguiente a su entrada en vigor, a la Dirección General de Política Energética

y Minas y al Consejo de Seguridad Nuclear.

Las revisiones del Estudio de Seguridad correspondientes a las

modificaciones que requieren autorización de la Dirección General de Política

Energética y Minas, de acuerdo con la condición 4.1, deberán ser

autorizadas simultáneamente con las modificaciones.

3.3 Las modificaciones del Manual de Garantía de Calidad pueden

llevarse a cabo bajo la responsabilidad del titular siempre que el cambio

no reduzca los compromisos contenidos en el programa de garantía de

calidad en vigor. Los cambios que reduzcan los compromisos deben ser

apreciados favorablemente por el Consejo de Seguridad Nuclear antes de

su entrada en vigor.

Se entiende por compromisos aquellos que figuran en el Manual de

Garantía de Calidad vigente en forma de normas y guías aplicables, así

como la propia descripción del programa reflejada en el contenido del

Manual, según se especifique en las instrucciones complementarias que

el Consejo de Seguridad Nuclear emita al respecto.

Las revisiones del Manual de Garantía de Calidad deberán remitirse

a la Dirección General de Política Energética y Minas y al Consejo de

Seguridad Nuclear en el plazo de un mes desde su entrada en vigor.

3.4 Las modificaciones del Manual de Protección Radiológica podrán

llevarse a cabo por el titular, excepto en aquellos casos que afecten a

normas o criterios básicos de protección radiológica, según se especifique

en las instrucciones complementarias que el Consejo de Seguridad Nuclear

emita al respecto. En estos casos se requerirá la apreciación favorable

del Consejo de Seguridad Nuclear antes de su entrada en vigor.

Las revisiones del Manual de Protección Radiológica deberán remitirse

a la Dirección General de Política Energética y Minas y al Consejo de

Seguridad Nuclear en el plazo de un mes desde su entrada en vigor.

3.5 El titular presentará una revisión del Plan de Gestión de Residuos

Radiactivos requerido según el artículo 20.h) del Real Decreto 1836/1999,

seis meses después de la emisión de las instrucciones complementarias

que establezca el Consejo de Seguridad Nuclear al respecto.

Las modificaciones posteriores de este documento podrán llevarse a

cabo bajo la responsabilidad del titular, excepto en aquellos casos que

se señalen en las instrucciones complementarias del Consejo de Seguridad

Nuclear. En estos casos se requerirá la apreciación favorable del Consejo

de Seguridad Nuclear antes de su entrada en vigor.

Las revisiones del Plan de Gestión de Residuos Radiactivos deberán

remitirse al Consejo de Seguridad Nuclear en el plazo de un mes desde

su entrada en vigor.

4. En relación con las modificaciones de diseño, de las condiciones

de explotación y pruebas a realizar en la central se requiere lo siguiente:

4.1 Las modificaciones de diseño, o de las condiciones de explotación,

que afecten a la seguridad nuclear o protección radiológica de la

instalación, así como la realización de pruebas en la misma deberán ser

analizadas previamente por el titular para verificar si se siguen cumpliendo

los criterios, normas y condiciones en los que se basa la presente

autorización, según se especifique en las instrucciones complementarias que

el Consejo de Seguridad Nuclear emita al respecto.

Si del análisis efectuado por el titular se concluye que se siguen

garantizando los requisitos enumerados en el párrafo anterior, éste podrá llevar

a cabo la modificación o prueba informando a la Dirección General de

Política Energética y Minas y al Consejo de Seguridad Nuclear su

realización, según lo establecido en la condición 5.

Caso de que la modificación de diseño, de las condiciones de explotación

o la realización de pruebas suponga una modificación de criterios, normas

y condiciones en los que se basa la autorización de explotación, el titular

deberá solicitar al Ministerio de Economía una autorización de

modificación o prueba que tendrá que ser efectiva previamente a la entrada

en servicio de la modificación o realización de la prueba. La solicitud

se acompañará de la documentación que se especifique en las instrucciones

complementarias que el Consejo de Seguridad Nuclear emita al respecto.

4.2 Las modificaciones de diseño cuya implantación tenga una

interferencia significativa en la operación de la instalación o bien se estime

que los trabajos asociados a la misma implican dosis colectivas superiores

a 1 (uno) Sv por persona, deberán ser apreciadas favorablemente por

el Consejo de Seguridad Nuclear previamente a su ejecución, y a tal fin

se remitirá documentación similar a la indicada en el punto 4.1 anterior.

Se entiende por interferencia significativa con la operación cuando

los trabajos requeridos para la instalación o verificación de la modificación

puedan provocar transitorios de la central o daños a equipos de seguridad,

o bien implicar disminución de la capacidad del personal para operar

la planta de forma segura.

5. En el primer trimestre de cada año natural, el titular deberá remitir

a la Dirección General de Política Energética y Minas y al Consejo de

Seguridad Nuclear informes sobre los siguientes aspectos, con el alcance

y contenido que se especifique en las instrucciones complementarias que

el Consejo de Seguridad Nuclear emita al respecto:

5.1 Experiencia Operativa propia y ajena que sea de aplicación a

la instalación, describiendo las acciones adoptadas para mejorar el

comportamiento de la misma o para prevenir sucesos similares.

5.2 Modificaciones de diseño previstas, implantadas o en curso de

implantación en la central.

Cuando esté previsto implantar durante la recarga alguna modificación

de diseño no incluida en el último informe de modificaciones, se enviará

al Consejo de Seguridad Nuclear, tres meses antes de la fecha prevista

para el inicio de las actividades de la parada correspondiente, un informe

incluyendo dichas modificaciones, con el mismo alcance y contenido que

el informe anual.

5.3 Medidas tomadas para adecuar la explotación de la central a los

nuevos requisitos nacionales sobre seguridad nuclear y protección

radiológica, y a la normativa del país de origen del proyecto. En este último

caso se incluirá un análisis de aplicabilidad a la central de los nuevos

requisitos emitidos por el organismo regulador del país de origen del

proyecto a centrales de diseño similar.

5.4 Actividades del programa de formación y entrenamiento de todo

el personal de la central, cuyo trabajo puede impactar en la seguridad

nuclear o la protección radiológica.

5.5 Resultados del Programa de Vigilancia Radiológica Ambiental. La

información incluida debe ser adecuada para detectar los posibles

incrementos de actividad sobre el fondo radiológico y para determinar si la

posible actividad adicional es consecuencia del funcionamiento de la central.

5.6 Resultados de los controles dosimétricos del personal de

explotación, incluyendo un análisis de las tendencias de las dosis individuales

y colectivas recibidas por el personal durante el año anterior.

5.7 Actividades del Plan de Gestión de Residuos Radiactivos que

incluya las actividades referentes a los residuos de muy baja actividad

susceptibles de ser gestionados como residuos convencionales, residuos de

baja y media actividad, y residuos de alta actividad, así como el combustible

irradiado.

6. La salida de bultos de residuos radiactivos y materiales fisionables

fuera del emplazamiento de la central, deberá comunicarse a la Dirección

General de Política Energética y Minas y al Consejo de Seguridad Nuclear

con, al menos, siete días de antelación a la fecha de salida. La salida

de otros bultos radiactivos se comunicará en el plazo de veinticuatro horas,

desde la decisión del transporte y, en cualquier caso, con anterioridad

a la realización del mismo. La salida de bultos radiactivos fuera del

emplazamiento de la central quedará sometida al régimen de autorizaciones

que establece la normativa vigente.

Cuando el titular sea responsable de los transportes de material

fisionable que tengan a la central como origen o destino, y por ser la suma

de los índices de transporte de todos los bultos de la expedición inferior

a 50 no se requiera autorización, se deberá adicionalmente comunicar

a la Dirección General de Política Energética y Minas y al Consejo de

Seguridad Nuclear la previsión de dichos transportes con tres meses de

antelación a la fecha programada.

7. Dentro del primer semestre de cada año natural, el titular enviará

a la Dirección General de Política Energética y Minas y al Consejo de

Seguridad Nuclear, un informe sobre las actividades de gestión de vida

útil de la central, que incluya la vigilancia de los mecanismos de

envejecimiento y degradación de las estructuras, sistemas y componentes

relacionados con la seguridad y el estado de los mismos, y en el que se

identifiquen las nuevas actividades de inspección, vigilancia y mantenimiento

incorporadas para detectar dichos mecanismos y controlar sus efectos.

El alcance y contenido de las actividades de gestión de vida útil se ajustarán

a lo que se especifique en las instrucciones complementarias que el Consejo

de Seguridad Nuclear emita al respecto.

8. Si durante el período de vigencia de esta autorización el titular

decidiese el cese de la explotación de la central, lo comunicará a la

Dirección General de Política Energética y Minas y al Consejo de Seguridad

Nuclear con al menos un año de antelación a la fecha prevista, salvo que

tal cese se deba a causas imprevistas o a Resolución del Ministerio de

Economía. El titular deberá justificar la seguridad nuclear de la instalación

y la protección radiológica del personal a que deben ajustarse las

operaciones a realizar en la instalación desde el cese de la explotación hasta

la concesión de la autorización de desmantelamiento.

9. El titular deberá medir la eficacia de las prácticas de mantenimiento

que se llevan a cabo en su central frente a objetivos previamente fijados,

de manera que se asegure que las estructuras, sistemas y componentes

de la misma son capaces de cumplir su función prevista, siguiendo las

instrucciones complementarias emitidas por el Consejo de Seguridad

Nuclear en el escrito de referencia CNVA2-ISAM-99-10 y fecha 10 de febrero

de 1999.

10. El titular deberá desarrollar Guías de actuación en caso de

accidentes severos, en base a los resultados de su Análisis Probabilista de

Seguridad y las guías genéricas emitidas por el suministrador principal.

Dichas Guías deberán estar operativas en la central antes del 31 de

Diciembre del año 2000, habiéndose finalizado la formación de todo el personal

involucrado, y realizado las modificaciones necesarias en los actuales

Procedimientos de Operación de Emergencia y en el Plan de Emergencia

Interior.

11. Antes de cada parada para recarga el titular presentará a la

Dirección General de Política Energética y Minas y al Consejo de Seguridad

Nuclear un Estudio de Seguridad de la Recarga y un informe sobre las

actividades a realizar durante la misma, siguiendo las instrucciones

complementarias del Consejo de Seguridad Nuclear al respecto.

En el plazo de un mes, después del inicio de cada ciclo de operación,

el titular comunicará a la Dirección General de Política Energética y Minas

la fecha prevista para la próxima recarga.

12. Durante el período de vigencia de esta autorización, el titular

llevará a efecto los Programas de Mejora de la Seguridad de la central

identificados en la Revisión Periódica de Seguridad realizada por el titular

en apoyo de la solicitud de la presente autorización, en los plazos definidos

para cada uno de ellos en el informe presentado y los que se especifiquen

en las instrucciones complementarias que el Consejo de Seguridad Nuclear

emita al respecto.

13. El Consejo de Seguridad Nuclear podrá remitir directamente al

titular instrucciones complementarias para garantizar el mantenimiento

de las condiciones y requisitos de seguridad de la instalación y para el

mejor cumplimiento de los requisitos establecidos en la presente

autorización.