Voglio sapere a riguardo di…

14 Viernes 16 de febrero de 2001
Obligaciones Negociables de Corto Plazo, autorizada por Asamblea de Accionistas de fecha 11 de febrero de 1999 y Acta de Directorio N 1326
del 16 de agosto del 2000, por un monto de hasta U$S 25 millones, de IRSA Inversiones y Representaciones S.A., como raA-1.
Tendencia: Estable. Las calificaciones otorgadas han contemplado Estados Contables al 30-09-00.
Las principales razones por las que se otorgan estas calificaciones son las siguientes:
1.- Análisis del Sector Industrial: Sector de riesgo medio 2.- Posición Competitiva: Muy Buena 3.Performance Operativa: Buena 4.- Fortaleza del Cash-Flow: Adecuada 5.- Fortaleza del Balance:
Adecuada 6.- Gestión y Management: Buenos 7.Análisis de Sensibilidad: Adecuado.
Obligaciones Negociables Simples, no convertibles en acciones, con vencimiento a 5 años, aprobada por Asamblea General Ordinaria y Extraordinaria Unánime de Accionistas de fecha 7 de octubre de 1996 con términos y condiciones establecidos en Acta de Directorio de fecha 10 de octubre de 1996, por un monto de U$S 125 millones, de Multicanal S.A., como raA+.
Obligaciones Negociables Simples, no convertibles en acciones, con vencimiento a 10 años, aprobada por Asamblea General Ordinaria y Extraordinaria Unánime de Accionistas de fecha 7
de octubre de 1996 con términos y condiciones establecidos en Acta de Directorio de fecha 10 de octubre de 1996, por un monto de U$S 125 millones, de Multicanal S.A., como raA+
Programa de Obligaciones Negociables a Mediano plazo, aprobada por Asamblea Gral. Ordinaria y Extraordinaria Unánime de Accionistas de fecha 4 de abril de 1997, 24 de noviembre de 1998 y 19 de enero de 1999, con términos y condiciones establecidos en Actas de Directorio de la Compañía de fecha 16 de abril de 1997, 6 de octubre de 1997 y 25 de noviembre de 1998 y 20 de enero de 1999, por un monto de U$S 1.050 millones, de Multicanal S.A., como raA+.
Tendencia: Estable. Las calificaciones otorgadas han contemplado Estados Contables al 30-09-00.
Las principales razones por las que se otorgan estas calificaciones son las siguientes:
1.- Análisis del Sector Industrial: Sector de riesgo medio - alto 2. Posición Competitiva: Muy Buena 3.- Performance Operativa: Buena 4.- Fortaleza del Cash-Flow: Buena 5.- Fortaleza del Balance: Buena 6.- Gestión y Management: Muy Buenos 7.- Análisis de Sensibilidad: Bueno.
Programa de Obligaciones Negociables Simples de Mediano Plazo, hasta 5 años, aprobado por Asamblea General Extraordinaria de fecha 2
de Junio de 1997, con términos y condiciones detallados en Acta de Directorio de fecha 30 de Junio de 1997, por un monto de hasta U$S 200
millones, de Sideco Americana S.A., como raA-.
CreditWatch Negativo. La calificación otorgada ha contemplado Estados Contables al 30-09-00.
Las principales razones por las que se otorga esta calificación son las siguientes:
1.- Análisis del Sector Industrial: Sector de riesgo medio - alto 2.- Posición Competitiva: Buena 3.- Performance Operativa: Buena 4.- Fortaleza del Cash-Flow: Buena 5.- Fortaleza del Balance:
Buena 6.- Gestión y Management: Muy Buena 7.Análisis de Sensibilidad: Buena.
Programa Global de Obligaciones Negociables simples, no convertibles en acciones, aprobado por Asamblea General Ordinaria y Extraordinaria de Accionistas de fecha 11 de septiembre de 1997
con términos y condiciones fijadas por Acta de Directorio de fecha 23 de septiembre de 1997, por un monto de U$S 300 millones, la Asamblea General Ordinaria y Extraordinaria de Accionistas de fecha 21 de septiembre de 1998 aprobó la ampliación del programa a U$S 450 millones, los términos y condiciones del programa fueron ratificados en la Reunión del Directorio de fecha 28 de septiembre de 1998, de Compañía de Transporte de Energía Eléctrica en Alta Tensión Transener S.A., como raAA+.
Tendencia: Negativa. La calificación otorgada ha contemplado Estados Contables al 30-09-00.
Las principales razones por las que se otorga esta calificación son las siguientes:
1.- Análisis del Sector Industrial: Sector de riesgo bajo 2.- Posición Competitiva: Muy buena 3.Performance Operativa: Muy buena 4.- Fortaleza del Cash-Flow: Buena 5.- Fortaleza del Balance:
Muy buena 6.- Gestión y Management: Muy buenos 7.- Análisis de Sensibilidad: Muy bueno.
Serie D por un monto de U$S 300 millones con vencimiento en enero del año 2004, Serie E
por un monto de U$S 177 millones con vencimiento en abril del año 2002 y Serie F por un monto de U$S 400 millones con vencimiento en julio del año 2007. Series vigentes emitidas bajo el Programa de Títulos de a Corto y Mediano Plazo por U$S
1.200 millones vencido en junio de 1998, autori-

BOLETIN OFICIAL Nº 29.590 2 Sección zado por Asamblea Ordinaria de Accionistas de fecha 30 de octubre de 1992, 18 de noviembre de 1994 y 30 de noviembre de 1995 y Actas de Directorio de fechas 1 de octubre de 1992, 18 de febrero de 1993, 29 de noviembre de 1994, 5 de diciembre de 1995, 19 de octubre de 1995 y 25 de marzo de 1997, de Pecom Energía S.A. ex Pérez Companc S.A., según surge del cambio de denominación autorizado por la IGJ en fecha 14 de julio del 2000, como raAA+.
Programa de Títulos a Corto y Mediano Plazo, aprobado por Asamblea Ordinaria de Accionistas de fecha 8 de abril de 1998 y Actas de Directorio de fecha 17 de abril de 1998, por un monto de U$S 1.000 millones, de Pecom Energía S.A. ex Pérez Companc S.A., según surge del cambio de denominación autorizado por la IGJ en fecha 14
de julio del 2000, como raAA+.
Programa de Obligaciones Negociables de Corto y Mediano Plazo el presente programa ha sido emitido anteriormente por Pasa S.A., y debido a la fusión por absorción de Pasa S.A. por Pecom Energía S.A., el mismo ha quedado bajo la titularidad de esta última por un monto máximo de U$S 200 millones, autorizado por Asamblea General Ordinaria y Extraordinaria Unánime de Accionistas de fecha 13 de marzo de 1997, con términos y condiciones establecidos en Actas de Directorio de la Compañía de fecha 18 de abril de 1997, de Pecom Energía S.A. ex Perez Companc S.A., según surge del cambio de denominación autorizado por la IGJ en fecha 14 de julio del 2000, como raAA+.
Tendencia: Estable. Las calificaciones otorgadas han contemplado Estados Contables al 30-09-00.
Las principales razones por las que se otorgan estas calificaciones son las siguientes:
1. Análisis del Sector Industrial: Sector de riesgo medio bajo 2. Posición Competitiva: Muy buena 3. Performance Operativa: Muy buena 4. Fortaleza del Cash-Flow: Muy buena 5.
Fortaleza del Balance: Buena 6. Gestión y Management: Muy Buenos 7. Análisis de Sensibilidad: Muy bueno.
Serie III por un monto de U$S 50 millones con vencimiento en octubre del 2004, Serie IV por un monto de U$S 46 millones con vencimiento en junio del 2002, Serie V por un monto de U$S 24
millones con vencimiento en junio del 2004, Serie VI por un monto de U$S 40 millones con vencimiento en marzo del 2001, Serie VII por un monto de U$S 20 millones con vencimiento en marzo del 2003. Series vigentes emitidas bajo el Programa Global de Obligaciones Negociables simples, por un monto de U$S 300 millones vencido en marzo de 1999, autorizado por la Asamblea Extraordinaria de Accionistas de fecha 8 de noviembre de 1993
y Asamblea Ordinaria y Extraordinaria de Accionistas de fecha 1 de noviembre de 1994, con términos y condiciones establecidas en Acta de Directorio de fecha 21 de diciembre de 1993, 18 de septiembre de 1996, 21 de mayo de 1997 y 4 de marzo de 1998, de Transportadora de Gas del Norte S.A., como raAA+.
Programa Global de Obligaciones Negociables Simples o Convertibles en Acciones Ordinarias a mediano plazo, autorizado por Asamblea Ordinaria y Extraordinaria de Accionistas de fecha 21 de febrero de 1996 y por la Asamblea Extraordinaria de Accionistas del 17 de mayo de 1996, con términos y condiciones establecidos en Acta de Directorio de fecha 15 de julio de 1996, por un monto de U$S 320 millones, de Transportadora de Gas del Norte S.A., como raAA+.
Tendencia: Negativa. Las calificaciones otorgadas han contemplado Estados Contables al 3009-00.
Las principales razones por las que otorgan estas calificaciones son las siguientes:
1. Análisis del Sector Industrial: Sector de riesgo bajo 2. Posición Competitiva: Muy buena 3.
Performance Operativa: Muy buena 4. Fortaleza del Cash-Flow: Muy buena 5. Fortaleza del Balance: Buena 6. Gestión y Management: Muy buenos 7. Análisis de Sensibilidad: Muy bueno.
Obligaciones Negociables por un monto de U$S 100 millones con vencimiento en diciembre del año 2002, emitidas bajo el Programa Global de Títulos de Cor to y Mediano Plazo por U$S 500.000.000 vencido en diciembre de 1998, emisión de U$S 350.000.000, autorizada por Asamblea Extraordinaria Unánime de fecha 27 de agosto de 1993, y ampliada en U$S 150.000.000
por Asamblea Ordinaria de fecha 6 de marzo de 1996, con términos y condiciones establecidos en Acta de Directorio de fecha 27 de agosto de 1993
y 14 de noviembre de 1997, de Transportadora de Gas del Sur S.A., como raAA+.
Programa Global de Títulos de Corto y Mediano Plazo, aprobado por la Asamblea Ordinaria del 6 de marzo de 1996 y Acta de Directorio de fecha 8 de marzo de 1996, por un monto de U$S 350
millones, de Transportadora de Gas del Sur S.A., como raAA+.

Programa Global de Obligaciones Negociables de Corto, Mediano y Largo Plazo, autorizado por Asamblea Ordinaria de Accionistas de fecha 17
de febrero de 1998, ratificada por la Asamblea Ordinaria de Accionistas del 17 de febrero de 1999, con términos y condiciones establecidos en Acta de Directorio de fecha 9 de junio de 1999, por un monto máximo de U$S 500 millones, de Transportadora de Gas del Sur S.A., como raAA+.
Programa Global de Títulos de Corto y Mediano Plazo, autorizado por Asamblea Ordinaria de Accionistas de fecha 22 de febrero del 2000, con términos y condiciones establecidos en Acta de Directorio de fecha 6 de septiembre del 2000, por un monto de U$S 300 millones, de Transportadora de Gas del Sur S.A., como raAA+.
Tendencia: Negativa. Las calificaciones otorgadas han contemplado Estados Contables al 3009-00.
Las principales razones por las que otorgan estas calificaciones son las siguientes:
1. Análisis del Sector Industrial: Sector de bajo riesgo 2. Posición Competitiva: Muy buena 3.
Performance Operativa: Muy Buena 4. Fortaleza del Cash-Flow: Muy buena 5. Fortaleza del Balance: Buena 6. Gestión y Management: Muy Buenos 7. Análisis de Sensibilidad: Muy bueno.
Acciones Ordinarias en circulación Clase B, de 1 voto c/u, V/N $ 1, de Compañía de Transporte de Energía Eléctrica en Alta Tensión Transener S.A., como 1.
Capacidad de Generar Ganancias: Muy buena.
Liquidez: Media La calificación otorgada ha contemplado Estados Contables al 30-09-00.
Acciones Ordinarias en circulación Clase B, V/N $ 1, de 1 voto c/u, de Pecom Energía S.A., como 1.
Capacidad de Generar Ganancias: Muy Buena Liquidez: Alta La calificación otorgada ha contemplado Estados Contables hasta el 30-09-00.
Acciones Ordinarias en circulación Clase B
de 1 voto c/u, V/N $ 1, de Transportadora de Gas de Norte S.A., como 2
Capacidad de Generar Ganancias: Muy buena Liquidez: Baja La calificación otorgada ha contemplado Estados Contables al 30-09-00.
Acciones Ordinarias Escriturales en circulación Clase B, de 1 voto c/u, V/N $ 1, de Transportadora de Gas del Sur S.A., como 1
Capacidad de Generar Ganancias: Muy Buena Liquidez: Alta La calificación otorgada ha contemplado Estados Contables al 30-09-00.
Emisión de Títulos de Deuda Serie 1999-1 del Fideicomiso Financiero LS Serie 1999-1, por un monto de U$S 101 millones, bajo el Programa Global para la Titulización de Instrumentos Financieros por un valor de hasta U$S 500 millones, autorizados por las Resoluciones del Directorio de HSBC Banco Roberts S.A. del 30 de diciembre de 1997 y del 26 de noviembre de 1998, con HSBC
Bank Argentina S.A. como fiduciario, como raAA+.
Las principales razones por las que otorga esta calificación son las siguientes:
1. Estructura legal: Muy Buena 2. Calidad de los activos: Muy Buena 3. Seguridad del flujo de fondos: Muy Buena.
Títulos Fiduciarios CRIBs Clase 1 por un monto de US$ 175 millones, autorizados por decisión del Represente legal del fiduciario en la Argentina de fecha 11 de mayo del 2000. Las obligaciones negociables de TGN por hasta U$S 200 millones han sido aprobadas por la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de fecha 11 de mayo del 2000, con First Trust of New York N.A. - representación permanente en Argentina como fiduciario, del Fideicomiso Financiero TGN CRIBs Clase 1, como raAA+.
Las principales razones por las que otorga esta calificación son las siguientes:
1. Análisis del Sector Industrial: Sector de bajo riesgo 2. Posición Competitiva: Muy buena 3.
Performance Operativa: Muy buena 4. Fortaleza del Cash-Flow: Buena 5. Fortaleza del Balance: Muy buena 6. Gestión y Management:
Muy Buenos 7. Análisis de Sensibilidad: Muy Bueno.
Significado de la calificación raAA:
Una obligación calificada raAA difiere levemente de la calificación más alta de la escala. La capacidad del emisor de hacer frente a los compromisos financieros de la obligación analizada en relación con otros emisores argentinos es Muy Fuerte.
Significado de la calificación aA:
Una obligación calificada raA es algo más susceptible a los efectos adversos de cambios en las circunstancias y condiciones económicas que aquellas con más alta calificación. De todos modos, la capacidad del emisor de hacer frente a los
compromisos financieros de la obligación analizada en relación con otros emisores argentinos es Fuerte.
Significado de la calificación raA-1:
Una obligación calificada raA-1 posee la más alta calificación de la escala de calificaciones locales para Argentina de Standard & Poors. La capacidad del emisor de hacer frente a los compromisos financieros de la obligación analizada en relación con otros emisores argentinos es Fuerte.
Dentro de esta categoría, los emisores cuya capacidad de hacer frente a los compromisos de la obligación analizada sea Muy Fuerte se indicarán con el signo +.
Significado de la calificación 1: Capacidad de Generar Ganancias: Muy buena. La capacidad de generar ganancias puede verse afectada en forma insignificante, aún ante cambios relativamente importantes en variables económicas generales, de su mercado específico y/o de los mercados financieros. Liquidez: Alta. Incluye aquellas acciones que en forma aproximada se ubiquen en el primer tercio del volumen diario promedio del año de transacciones en el/los Mercados.
Significado de la calificación 1: Capacidad de Generar Ganancias: Muy buena. La capacidad de generar ganancias puede verse afectada en forma insignificante, aún ante cambios relativamente importantes en variables económicas generales, de su mercado específico y/o de los mercados financieros. Liquidez: Media. Incluye aquellas acciones que en forma aproximada se ubiquen en el segundo tercio del volumen diario promedio del año de transacciones en el/los Mercados.
Significado de la calificación 2: Capacidad de Generar Ganancias: Muy buena. La capacidad de generar ganancias puede verse afectada en forma insignificante, aún ante cambios relativamente importantes en variables económicas generales, de su mercado específico y/o de los mercados financieros. Liquidez: Baja. Incluye aquellas acciones que en forma aproximada se ubiquen en el tercer tercio del volumen diario promedio del año de transacciones en el/los Mercados.
Las calificaciones de STANDARD & POORS
INTERNATIONAL RATINGS LTD. SUCURSAL ARGENTINA, son relativas a otras obligaciones similares de emisores en Argentina. Esta calificación no debe ser entendida como recomendación para comprar, vender o mantener este instrumento.
El informe completo que sustento esta calificación se encuentra disponible EN STANDARD & POORS
INTERNATIONAL RATINGS LTD., SUC. ARGENTINA, Alem 855, Piso 3º, TE. 54-11 4891-2100.
Autorizado Patricio Cabrera e. 16/2 Nº 6540 v. 16/2/2001

T
TRASLUX S.A.
Comunica que por acta del 8/1/01 cambió Presidente: Carlos Matías Guzzi, 21 años, soltero, comerciante, DNI 27.534.277. Suplente: Carlos Alberto Guzzi, 45 años, casado, arquitecto, DNI
11.598.505, ambos argentinos, Av. Roque Sáenz Peña 885, 8º X en reemplazo de los renunciantes Julio Cornelio Lezcano y Evangelina Blanco. Expte.
1.690.980.
Escribano Rubén O. Erviti e. 16/2 Nº 6522 v. 16/2/2001

W
WINFORD INTERNATIONAL CORPORATION
La sociedad extranjera WINFORD INTERNATIONAL CORPORATION con domicilio en la ciudad de Panamá, República de Panamá, resolvió instalar una filial en la ciudad de Buenos Aires, Venezuela 472, 1º 19 al solo efecto de comprar, vender y/u operar con bienes inmuebles y/o registrales. No realizará operaciones comprendidas en la ley de entidades financieras ni otras que requieran el concurso público, incluyendo operaciones de seguros y reaseguros. Mariana Alba DArpino ha sido designada apoderada de la sociedad.
Apoderada Mariana Alba DArpino e. 16/2 Nº 2286 v. 16/2/2001

Y
YAKULT ARGENTINA S.A.
Comunica que según Asamblea del 2.5.2000
designó por 2 ejercicios Directorio: Presidente:
Yoshihiro Oshikawa; Directores Titulares: Hirokatsu Hirano y Ricardo V. Seeber; Director Suplente:
Masahiko Sadakata.
Abogado Ricardo V. Seeber e. 16/2 Nº 6496 v. 16/2/2001