Voglio sapere a riguardo di…

14 Lunes 1 de marzo de 1999
Compañía Argentina de Petróleo S.A., como raAAA.

BOLETIN OFICIAL Nº 29.095 2 Sección 1.- Análisis de la Estructura Legal: Muy Bueno 2.- Análisis de la Calidad de los activos: Muy Bueno 3.- Análisis del Flujo de Fondos: Muy Bueno.

Programa Global de Obligaciones Negociables, aprobado por Asamblea Ordinaria de Accionistas de fecha 30 de abril de 1997 y Acta de Directorio de fecha 8 de mayo de 1997, por un monto de U$S 800.000.000, de Astra Compañía Argentina de Petróleo S.A, como raAAA.

Cuotapartes del Fondo Común de Inversión Provincia Renta en Pesos, con Provinfondos S.A.
como Sociedad Gerente, cuya política de inversión ha sido aprobada por Acta de Directorio Nº 73 de fecha 11 de junio de 1998 como AAA.

Las principales razones por las que se otorgan estas calificaciones son las siguientes:

Las principales razones por las que se otorga esta calificación son las siguientes:

1.- Análisis del Sector Industrial: Sector de riesgo bajo 2.- Posición Competitiva: Muy buena 3.Performance Operativa: Muy buena 4. Fortaleza del Cash-Flow: Muy buena 5.- Fortaleza del Balance: Muy buena 6.- Gestión y Management: Muy buenos 7.- Análisis de Sensibilidad: Muy bueno.

1.- Análisis de la Estructura Legal: Muy Bueno 2.- Análisis de la Calidad de los activos: Muy Bueno 3.- Análisis del Flujo de Fondos: Muy Bueno.

Obligaciones Negociables Simples de FATE
S.A.I.C.I., autorizada por Asamblea Ordinaria y Extraordinaria de fecha 27 de noviembre de 1996 y 24 de junio de 1997, con términos y condiciones establecidos en Actas de Directorio de fecha 18
de diciembre de 1996 y 24 de junio de 1997, por un monto de U$S 30.000.000, como raA.
Las principales razones por las que se otorgan estas calificaciones son las siguientes:
1.- Análisis del Sector Industrial: Sector de riesgo medio - alto 2.- Posición Competitiva: Muy Buena 3.- Performance Operativa: Buena 4.- Fortaleza del Cash-Flow: Buena 5.- Fortaleza del Balance: Buena 6.- Gestión y Management: Buenos 7.Análisis de Sensibilidad: Bueno.
Obligaciones Negociables Simples, no convertibles en acciones, de Raghsa Construcciones S.A., autorizadas por Actas de Asamblea Ordinaria y Extraordinaria Unánime de Accionistas de fechas 15 de noviembre de 1996 modificada por la Asamblea Ordinaria de fecha 25 de noviembre de 1996, con términos y condiciones establecidos en las Actas de Directorio de fecha 16 de diciembre de 1996 y 3 de abril de 1997, por un monto de U$S 36.000.000, como raBBB.
Las principales razones por las que se otorga esta calificación son las siguientes:
1.- Análisis del Sector Industrial: Riesgo Medio 2.- Posición Competitiva: Buena 3.- Performance Operativa: Muy Bueno 4.- Fortaleza del Cash-Flow: Muy Bueno 5.- Fortaleza del Balance:
Muy Bueno 6.- Gestión y Management: Bueno 7.Análisis de Sensibilidad: Bueno Acciones ordinarias en circulación de Astra Compañía Argentina de Petróleo S.A., V/N $ 10, de 1 voto c/u, como 1

Cuotapartes del Fondo Común Cerrado de Inversión 1784 Capital PRO 2 con Boston Asset Management SGFCI S.A. como Sociedad Gerente, como AAAr.
Las principales razones por las que se otorga esta calificación son las siguientes:
1.- Análisis de la Estructura Legal: Muy Bueno 2.- Análisis de la Calidad de los activos: Muy Bueno 3.- Análisis del Flujo de Fondos: Muy Bueno.
Cuotapartes del Fondo Común Cerrado de Inversión 1784 Capital PRO 6. con Boston Asset Management SGFCI S.A. como Sociedad Gerente, como AAAr.
Las principales razones por las que se otorga esta calificación son las siguientes:
1.- Análisis de la Estructura Legal: Muy Bueno 2.- Análisis de la Calidad de los activos: Muy Bueno 3.- Análisis del Flujo de Fondos: Muy Bueno.
Cuotapartes del Fondo Común de Inversión Cardinal Ahorro Dólares con MBA Asset Management S.A. como Sociedad Gerente cuya política de inversión fue aprobada por Acta de Directorio Nº 283 de fecha 20 de noviembre de 1997, como AA+.
Las principales razones por las que se otorga esta calificación son las siguientes:
1.- Análisis de la Estructura Legal: Muy Bueno 2.- Análisis de la Calidad de los activos: Muy Bueno 3.- Análisis del Flujo de Fondos: Muy Bueno.

Título Provincial de Reactivación Económica, autorizado por Ley Provincial Nro. 2.144, reglamentada por el decreto Nº 2.251/95 de fecha 6 de noviembre de 1995. Condiciones aprobadas por la Resolución Nº 24.495 de fecha 24 de noviembre de 1995 de la Secretaría de Hacienda, Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos.
Modificaciones al título reglamentadas por el decreto Nro. 2.248/96 de fecha 27 de agosto de 1996.
Nuevas condiciones aprobadas por la Resolución 403/96 de fecha 10 de septiembre de 1996 Secretaría de Hacienda, Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos, por un monto de U$S 70.000.000, de la Provincia de Neuquén, como raAAA.
Las principales razones por las que se otorga esta calificación son las siguientes:
Garantía: 1.- Estructura legal: Excelente 2.- Calidad de los activos cedidos: Excelente 3.- Seguridad del flujo de fondos: Excelente Provincia de Neuquén: 1.- Relaciones intergubernamentales: Buenas 2. Estructura Económica y Crecimiento: Buenos 3.- Performance y Flexibilidad Fiscal: Regular 4.- Posición y Políticas Financieras: Regular 5.- Sistemas Administrativos: Buenos.

Las principales razones por las que se otorga esta calificación son las siguientes:
1.- Análisis de la Estructura Legal: Muy Bueno 2.- Análisis de la Calidad de los activos: Muy Bueno 3.- Análisis del Flujo de Fondos: Muy Bueno.
Cuotapartes del Fondo Común de Dinero CB
Money Fund con Citicorp Inversora S. A. como Sociedad Gerente, cuya política de Inversión fue aprobada por Acta de Directorio Nº 142 de fecha 27 de mayo de 1997, como AAA.
Las principales razones por las que se otorga esta calificación son las siguientes:
1.- Análisis de la Estructura Legal: Muy Bueno 2.- Análisis de la Calidad de los activos: Muy Bueno 3.- Análisis del Flujo de Fondos: Muy Bueno.
Cuotapartes del Fondo Común de Inversión Consultatio Income Latin American Fund, con Consultatio Asset Management S.A. como Sociedad Gerente, cuya política de inversión fue aprobada por Acta de Directorio Nº 52 de fecha 20 de octubre de 1997, como A+.
Las principales razones por las que se otorga esta calificación son las siguientes:
1.- Análisis de la Estructura Legal: Muy Bueno 2.- Análisis de la Calidad de los activos: Bueno 3.Análisis del Flujo de Fondos: Muy Bueno.
Significado de la calificación raAAA:

Cuotapartes del Fondo Común de Inversión Provincia Renta en Dólares, con Provinfondos S.A.
como Sociedad Gerente, cuya política de inversión ha sido aprobada por Acta de Directorio Nº 73 de fecha 11 de junio de 1998, como AAA.
Las principales razones por las que se otorga esta calificación son las siguientes:

Una obligación calificada raA es algo más susceptible a los efectos adversos de cambios en las circunstancias y condiciones económicas que aquellas con más alta calificación. De todos modos, la capacidad del emisor de hacer frente a los compromisos financieros de la obligación analizada en relación con otros emisores argentinos es FUERTE.
Significado de la calificación raBBB:
La calificación raBBB implica ADECUADOS
parámetros de protección comparados con otras obligaciones argentinas. Sin embargo, condiciones económicas adversas o un cambio en las circunstancias podrían debilitar la capacidad del emisor de hacer frente a sus compromisos financieros.
Significado de la calificación 1: Capacidad de Generar Ganancias: Muy buena. La capacidad de generar ganancias puede verse afectada en forma insignificante, aún ante cambios relativamente importantes en variables económicas generales, de su mercado específico y/o de los mercados financieros. Liquidez: Alta. Incluye aquellas acciones que en forma aproximada se ubiquen en el primer tercio del volumen diario promedio del año de transacciones en el/los Mercados.
Significado de la calificación AAA:
Presupone la existencia de la más alta capacidad de repago, del capital y del interés, en tiempo y forma, de acuerdo a las condiciones de emisión.
Significado de la Calificación AA:
Presupone la existencia de una muy alta capacidad de repago del capital y del interés en tiempo y forma de acuerdo a las condiciones de emisión.
No obstante ello, al efectuarse el análisis de las posibles variaciones que pueda experimentar la capacidad de pago, ante cambios en variables de importancia relativamente secundaria al momento de realizar la calificación, surgen algunos indicadores que estrictamente considerados no muestran la máxima robustez.
Significado de la Calificación A:

Cuotapartes del Fondo Común de Inversión Cardinal Ahorro Pesos, con MBA Asset Management S.A. como Sociedad Gerente, cuya política de inversión fue aprobada por Acta de Directorio Nº 283 de fecha 20 de noviembre de 1997
como AA+.

Capacidad de Generar Ganancias: Muy Buena Liquidez: Alta
Significado de la calificación raA:

Una obligación calificada raAAA posee la más alta calificación de la escala de calificaciones locales para Argentina de Standard & Poors. La capacidad del emisor de hacer frente a los compromisos financieros de la obligación analizada en relación con otros emisores argentinos es SUMAMENTE FUERTE.

POORS INTERNATIONAL RATINGS LTD.. SUC.
ARGENTINA. San Martín 323, Piso 21, TE: 3265686/7/8.
Apoderado - Diana Mondino e. 1/3 Nº 5102 v. 1/3/99

SULLAIR ARGENTINA S. A.
Por Asamblea Gral. Ord. y extraordinaria del 30/
6/98 Escr. 123 folio 557 Reg. 312 Cap. se aceptaron las renuncias de los Directores titulares Edwin William Laprade, Alejandro Pablo Oxenford, Luis Alberto Allievi, Luis Jesús María Vago, Juan Jorge Eduardo Oxenford y Alejandro Carlos Francisco Oxenford; la de los directores suplentes Ricardo Francisco Oxenford, Francisco Santamariña Tome, Alberto Fernández, Constanza Beatriz Oxenford y Richard Stasyhan; la de Diego Piñeiro Sorondo, Moira Inés Frehner, Leopoldo Benito Grillo, Jorge Jabib Salvador Bulleraich, Fabián Osvaldo Cainzos y Juan Carlos Affif en carácter de integrantes de la Comisión Fiscalizadora. Se designaron los miembros del Directorio y Comisión Fiscalizadora. Directores Titulares: Presidente: Alejandro Pablo Oxenford, Vicepresidente Kevin Fitzgerald, Directores Titulares: Jorge Mas, Gabriela López Cremaschi, Miguel Menegazzo Cané, Luis Jesús María Vago y Edwin William Laprade; Directores Suplentes: Gonzalo Enrique Cáceres, Horacio César Soares, Pablo Dukarevich Ruiz Huidobro, Avelino Rolon, Juan Jorge Oxenford, Alejandro Carlos Oxenford y Richard Stasyshan. Comisión Fiscalizadora: Titulares;
Leopoldo Benito Grillo, Fabián Orlando Cainzos y Adolfo Durañona Suplentes: Juan Carlos Affif, Diego Piñeiro Sorondo y Esteban Ropolo. El abogado.
Abogado - Martín E. Zavalía Lagos e. 1/3 Nº 9382 v. 1/3/99

T
TECNOCUERO Sociedad Anónima Se comunica que por Acta de Asamblea General Ordinaria Unánime del 6/12/96, se designó nuevo Directorio: designándose, Presidente: a Guillermo Héctor Urbani y Director Suplente a Fernando José del Campo. Venciendo sus mandatos el 6/12/99.
Autorizado - Hernán Scigliotti e. 1/3 Nº 5019 v. 1/3/99

Presupone la existencia de una alta capacidad de pago del capital y del interés en tiempo y forma de acuerdo a las condiciones de emisión.
No obstante ello la variación que experimenta dicha capacidad de pago presenta algunos síntomas de vulnerabilidad frente a cambios muy importantes en el mercado específico del emisor, en los mercados financieros y/o en las condiciones económicas generales.
Standard & Poors distingue algunas de sus calificaciones agregando el símbolo r con el fin de alertar a los inversores acerca de la posibilidad que ciertos instrumentos de deuda puedan experimentar bruscas fluctuaciones o una alta volatilidad en sus retornos esperados, debido a significativos riesgos no crediticios. Las calificaciones de riesgo de Standard & Poors se refieren solamente al riesgo crediticio. Por lo tanto, el agregado del símbolo r no tiene el fin de modificarlas, sino de ampliar la información brindada.
Significado de la calificación raAAA:
Seguridad financiera superior en términos absolutos y relativos. La capacidad de hacer frente a las obligaciones con los tenedores de pólizas se encuentra salvaguardada ante cambios en las condiciones económicas y de contratación.
Significado de la calificación raAA:
Excelente seguridad financiera. La capacidad de hacer frente a las obligaciones con los tenedores de pólizas se mantiene fuerte ante cambios en las condiciones económicas y de contratación.
Las calificaciones de STANDARD & POORS
INTERNATIONAL RATINGS LTD. SUCURSAL
ARGENTINA, son relativas a otras obligaciones similares de emisores en Argentina. Esta calificación no debe ser entendida como recomendación para comprar, vender o mantener este instrumento.
El informe completo que sustenta esta calificación se encuentra disponible en STANDARD &

TELECOMUNICACIONES
INTERNACIONALES DE ARGENTINA
TELINTAR S. A.
Informa. Se pone en conocimiento público que a partir del 1º de marzo de 1999, la paridad del Franco Oro que se aplicará a las tarifas internacionales será:
Paridad: 1 Franco Oro = $ 0,45
Gerente Marketing - Fabiana de Nicola e. 1/3 Nº 5048 v. 1/3/99

TRANSFLEX S. R. L.
Hace saber: Que por escritura del 11/12/98, Fº 1197, Reg. 549 Cap. Fed.: Se designó gerentes a los señores Hugo Alberto Heredia y Carlos Enrique Marchak. Buenos Aires, 22/2/99.
Escribana - María Luz Aliaga e. 1/3 Nº 5077 v. 1/3/99

TRANSPERFECT TRANSLATIONS, Inc.
Sucursal Argentina Comunica que resolvió: 1 Establecer una sucursal en la República Argentina; 2 Designar como representante legal al Sr. Mario Raúl Baruzzo, argentino, soltero, traductor público nacional, D.N.I.
Nº 13.058.324, nacido el 16/5/57, domiciliado en Gral. Mosconi 276, Béccar 1643, Provincia de Buenos Aires, y con domicilio especial en Av. Pte.
Roque Sáenz Peña 825, Piso 3º, Oficina 300, Cód.
Postal 1363, Capital Federal; 3 Fijar su domicilio en Av. Pte. Roque Sáenz Peña 825, Piso 3º, Oficina 300, Cód. Postal 1363, Capital Federal; 4 Fijar la fecha de cierre del ejercicio económico el 30
de noviembre de cada año.
Apoderado - Ignacio Luis Triolo e. 1/3 Nº 1672 v. 1/3/99