Voglio sapere a riguardo di…

Doña Laura Fojón Chamorro, Secretaria del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número dos de Arganda del Rey,

Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número 535/2006 se ha dictado la siguiente sentencia que en su encabezamiento y parte dispositiva dice:

En Arganda del Rey (Madrid), a veintiuno de febrero de dos mil siete.

Vistos por mi, doña Elena Sanabria Seguido, Juez sustituta de los Juzgados de Arganda del Rey, actuando reglamentariamente en el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número dos de esta localidad, en juicio oral y público los presentes autos de juicio de faltas número 535/2006, seguidos por una falta de lesiones, en los que ha sido parte el Ministerio Fiscal ejercitando la acción pública, Sergio González Jiménez en calidad de denunciante y Otto Vinicio Carrión en calidad de denunciado.

Fallo

Que debo condenar y condeno a Otto Vinicio Carrión como autor de una falta de lesiones a la pena de 45 días de multa, con una cuota de seis euros cada día, con la responsabilidad personal subsidiaria en caso de impago prevista en el artículo 53 del Código Penal, condenándole igualmente a que indemnice a Sergio González Jiménez con la cantidad de 210 euros y al abono de las costas propias del juicio. Publíquese la presente en Audiencia Pública y notifíquese a las partes haciéndoles saber que no es firme y que contra la misma y en el plazo de cinco días desde el siguiente a su notificación podrá interponerse recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Madrid, que habrá de formalizarse ante ese Juzgado conforme a lo dispuesto en los artículos 795 y 796 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, y durante cuyo plazo se hallarán las actuaciones a su disposición en la Secretaría de este Juzgado.

Así, por esta mi Sentencia lo pronuncio, mando y firmo.

Y para que sirva de notificación en legal forma a Otto Vinicio Carrión actualmente en paradero desconocido, expido el presente.

Arganda del Rey, 6 de noviembre de 2009.- Secretaria Judicial.