Voglio sapere a riguardo di…

ACUERDO DE COOPERACION TECNICA ENTRE EL GOBIERNO DE ESPAÑA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUINEA ECUATORIAL SOBRE CAPACITACION Y EXTENSION AGRARIA.

EL GOBIERNO DEL REINO DE ESPAÑA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUINEA ECUATORIAL, ANIMADOS POR EL DESEO DE DESARROLLAR LA COOPERACION TECNICA, Y DESEOSO EL GOBIERNO ESPAÑOL DE CONTRIBUIR AL DESARROLLO ECONOMICO Y SOCIAL DE LA REPUBLICA DE GUINEA ECUATORIAL, HAN DECIDIDO CONCLUIR UN ACUERDO SOBRE COPACITACION Y EXTENSION AGRARIAS, CONVINIENDO LO SIGUIENTE:

ARTICULO 1.

1. EL GOBIERNO DE ESPAÑA SE COMPROMETE A CONSTRUIR EN MALABO (REPUBLICA DE GUINEA ECUATORIAL) UNA ESCUELA DE CAPACITACION AGRARIA Y A DOTARLA DEL MATERIAL Y EQUIPO INICIAL PARA SU NORMAL FUNCIONAMIENTO.

2. EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUINEA ECUATORIAL SE COMPROMETE A OTORGAR TODAS LAS FACILIDADES NECESARIAS PARA LA CONSTRUCCION DE DICHA ESCUELA, PARTICULARMENTE PROPORCIONARA A PIE DE OBRA TOMA DE AGUA Y ENERGIA ELECTRICA.

3. EL COSTO APROXIMADO DE LA CITADA ESCUELA SE ESTIMA EN VEINTICINCO MILLONES DE PESETAS.

ARTICULO 2.

SE PREVE QUE LAS OBRAS DE CONSTRUCCION EMPEZARAN EN EL PLAZO MAS BREVE POSIBLE, DENTRO DEL AÑO, A CONTAR DESDE LA FECHA DE ENENTRADA EN VIGOR DEL PRESENTE ACUERDO. LAS MISMAS PREVISIONES ESTABLECEN EL TERMINO DE LAS OBRAS EN UN PLAZO DE OCHO MESES DESDE SU INICIACION.

ARTICULO 3.

1. CORRERAN POR CUENTA DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA DE ESPAÑA TODOS LOS GASTOS DE CONSTRUCCION Y EQUIPAMIENTO DE LA ESCUELA.

2. SERA DE LA COMPETENCIA DEL MISMO MINISTERIO LA APROBACION Y EVENTUALES MODIFICACIONES DEL PROYECTO DE OBRAS, ASI COMO LA DESIGANACION DEL PERSONAL ENCARGADO DE SU EJECUCION.

ARTICULO 4.

EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUINEA ECUATORIAL CONCEDERA LA EXENCION DE TODA CLASE DE DERECHOS E IMPUESTOS ADUANEROS, ASI COMO LAS MAXIMAS FACILIDADES ADMINISTRATIVAS, PARA LA IMPORTACION DE LOS MATERIALES DESTINADOS A LA ESCUELA.

ARTICULO 5.

EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUINEA ECUATORIAL OTORGARA AL PERSONAL QUE DESPLACE EL MINISTERIO DE AGRICULTURA DE ESPAÑA PARA LA CONSTRUCCION EQUIPAMIENTO Y FUNCIONAMIENTO DE LA ESCUELA, LAS FACILIDADES, PRIVILEGIOS E INMUNIDADES QUE LES CORRESPONDAN. VELARAN POR SU SEGURIDAD Y LE OTORGARA EL BENEFICIO DE SU PLENA PROTECCION. ESTE MISMO PERSONAL PODRA ENTRAR Y SALIR DE LA REPUBLICA DE GUINEA ECUATORIAL, ASI COMO DESPLAZARSE POR SU TERRITORIO SIN TRABA ALGUNA.

ARTICULO 6.

LA ESCUELA CONSTARA DE AULAS DE ESTUDIO, LABORATORIOS, BIBLIOTECA, COCINA, COMEDOR, ASEOS Y SERVICIOS DE ADMINISTRACION. TAMBIEN DISPONDRA DE UN COBERTIZO ADICIONAL PARA MAQUINARIA AGRICOLA.

ARTICULO 7.

TERMINADA LA CONSTRUCCION DE LA ESCUELA, EL GOBIERNO DE ESPAÑA HARA SOLEMNE ENTREGA DE LA OBRA AL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUINEA ECUATORIAL, FIRMANDOSE ACTA DE ENTREGA Y RECEPCION.

ARTICULO 8.

1. AL RECIBIR LA ESCUELA, LA PROPIEDAD DE LA MISMA PASA INTEGRAMENTE AL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUINEA ECUATORIAL Y ESTE DISPONDRA SIN RESTRICCION ALGUNA DE LAS INSTALACIONES Y EQUIPO.

2. DESDE LA FECHA DE LA ENTREGA DE LA ESCUELA, EL GOBIERNO DE ESPAÑA NO ASUMIRA OBLIGACION ALGUNA RELATIVA A LA MISMA, CORRIENDO A CARGO EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUINEA ECUATORIAL CUANTO SE REFIERA A LA CONSERVACION Y FUNCIONAMIENTO DE LA ESCUELA.

ARTICULO 9.

1. EL GOBIERNO DE ESPAÑA SE ESFORZARA EN FACILITAR AL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUINEA ECUATORIAL ASISTENCIA TECNICA EN LA ORGANIZACION Y PUESTA EN MARCHA DE LA CITADA ESCUELA.

2. ES DESEO DE AMBAS PARTES QUE EN PRINCIPIO UN EXPERTO DE LA DIRECCION GENERAL DE CAPACITACION Y EXTENSION AGRARIAS DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA ESPAÑOL REALICE UNA MISION TECNICA, CON EL PROPOSITO DE INICIAR EL ENTRENAMIENTO DE LOS TECNICOS AGRICOLAS GUINEANOS QUE HAYAN DE ACTUAR COMO PROFESORES EN DICHA ESCUELA Y EL ESTABLECIMIENTO DE UN PLAN PILOTO DE CAPACITACION INTENSIVA DE AGRICULTORES.

3. LA ESTANCIA MINIMA EN UNA PRIMERA FASE DEL CITADO EXPERTO SERA DE TRES MESES.

ARTICULO 10.

EL GOBIERNO DE ESPAÑA COOPERARA CON EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE GUINEA ECUATORIAL EN LA CREACCION DE UN MECANISMO DE DIFUSION TECNICA Y DE EXTENSION AGRARIA QUE TENGA POR FINALIDAD LA ELEVACION DEL NIVEL TECNICO DE LOS AGRICULTORES GUINEANOS, PARA LO CUAL FACILITARA ASISTENCIA TECNICA A TRAVES DE MISIONES DE DURACION VARIABLE DE EXPERTOS DE LA DIRECCION GENERAL DE CAPACITACION Y EXTENSION AGRARIAS DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA DE ESPAÑA.

ARTICULO 11.

EL GOBIERNO DE ESPAÑA FACILITARA A LA OTRA PARTE CONTRATANTE EL MATERIAL DE DIVULGACION QUE PUDIERA SER DE INTERES PARA LA AGRICULTURA GUINEANA.

ARTICULO 12.

LO ESTABLECIDO EN EL ARTICULO 5 DEL PRESENTE ACUERDO SE ENTENDERA EXTENDIDO AL PERSONAL A QUE SE HACE REFERENCIA EN LOS ARTICULOS 9 Y 10 ANTERIORES.

ARTICULO 13.

EL PRESENTE ACUERDO ENTRARA EN VIGOR EN LA FECHA DE SU FIRMA.

MADRID, 31 DE OCTUBRE DE 1979.

EL PRESIDENTE DE LA DELEGACION ESPAÑOLA,

JOSE LUIS LEAL MALDONADO, MINISTRO DE ECONOMIA. EL PRESIDENTE DE LA DELEGACION DE LA REPUBLICA DE GUINEA ECUATORIAL,

SALVADOR ELA NSENG, VICEPRESIDENTE SEGUNDO Y COMISARIO DE HACIENDA Y COMERCIO.

EL PRESENTE CONVENIO ENTRO EN VIGOR, DE CONFORMIDAD CON SU ARTICULO 1O, EL DIA 31 DE OCTUBRE DE 1979.

LO QUE SE HACE PUBLICO PARA GENERAL CONOCIMIENTO.

MADRID, 6 DE FEBRERO DE 1981.-EL SECRETARIO GENERAL TECNICO, JOSE CUENCA ANAYA.