Voglio sapere a riguardo di…

ACUERDO COMPLEMENTARIO DE COOPERACION TECNICA ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Y EL GOBIERNO DE ESPAÑA EN MATERIA DE TURISMO

EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Y EL GOBIERNO DE ESPAÑA

EN APLICACION DE LO PREVISTO EN EL CONVENIO BASICO DE COOPERACION TECNICA, SUSCRITO ENTRE AMBOS ESTADOS, EL 10 DE AGOSTO DE 1973, HAN RESUELTO CELEBRAR EL PRESENTE ACUERDO COMPLEMENTARIO DE LA COOPERACION TECNICA EN MATERIA DE TURISMO SUJETO A LAS SIGUIENTES ESTIPULACIONES:

ARTICULO I

LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES SE CONCEDERAN RECIPROCAMENTE LAS MAXIMAS FACILIDADES PARA EL INCREMENTO DEL TURISMO ENTRE LOS DOS PAISES, ENTENDIENDOSE QUE TALES FACILIDADES SE APLICARAN TANTO A LAS PERSONAS COMO A LA IMPORTACION Y EXPORTACION DE DOCUMENTOS Y MATERIAL DE PROPAGANDA TURISTICA. AMBAS PARTES CUIDARAN ESPECIALMENTE LA PROMOCION DE VIAJES COLECTIVOS, EN PARTICULAR DE AQUELLOS QUE FOMENTEN EL TURISMO SOCIAL.

ARTICULO II

LOS GOBIERNOS DE VENEZUELA Y ESPAÑA SE COMPROMETEN A ENVIARSE MATERIAL INFORMATIVO, SOBRE DISPOSICIONES RELATIVAS AL TURISMO EN SUS REPECTIVOS PAISES, A FIN DE QUE SE CONOZCAN EN CADA UNO DE ELLOS LAS REALIZACIONES Y PROGRESOS OBTENIDOS EN EL OTRO. INTERCAMBIARAN TAMBIEN INFORMACIONES SOBRE LA PLANIFICACION Y PUESTA EN MARCHA DE PROYECTOS TURISTICOS Y DE LOS PLANES DE LA ENSEÑANZA EN MATERIA DE TURISMO A FIN DE PERFECCIONAR LA FORMACION DE LOS TECNICOS Y PERSONAL ESPECIALIZADO EN ESTE CAMPO.

ARTICULO III

LOS GOBIERNOS DE VENEZUELA Y ESPAÑA, EN LA MEDIDA DE SUS DISPONIBILIDADES FINANCIERAS, OFRECERAN INSCRIPCIONES ESCOLARES Y OTRAS AYUDAS ECONOMICAS, CUYO NUMERO Y CONDICIONES SE DETERMINARAN CADA AÑO DE MUTUO ACUERDO, PARA SEGUIR CURSOS TECNICOS DE FORMACION TURISTICA EN UNO Y OTRO DE LOS DOS PAISES.

ARTICULO IV

EL GOBIERNO DE ESPAÑA, A SOLICITUD DEL GOBIERNO DE VENEZUELA, A TRAVES DE SU MINISTERIO DE INFORMACION Y TURISMO, LA COOPERACION TECNICA Y COLABORACION A SU ALCANCE, PARA EL ESTUDIO, LA INVESTIGACION Y CUALQUIER OTRO TRABAJO RELACIONADO CON LA PROMOCION Y EL DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD TURISTICA.

ARTICULO V

EL GOBIERNO DE ESPAÑA PONDRA A DISPOSICION DEL GOBIERNO DE VENEZUELA, EN LA MEDIDA DE SUS POSIBILIDADES, EXPERTOS EN MATERIAS TURISTICAS, ESPECIALMENTE SOBRE EL PLANEAMIENTO Y REGLAMENTACION DE LAS EMPRESAS Y ACTIVIDADES TURISTICAS Y SOBRE LA PREPARACION Y REALIZACION DE LA PROMOCION Y PROPAGANDA TURISTICA.

ARTICULO VI

LA COOPERACION PREVISTA EN EL PRESENTE ACUERDO SE LLEVARA A CABO, EN CADA CASO, MEDIANTE LOS ARREGLOS NECESARIOS ENTRE AMBOS GOBIERNOS. SU REALIZACION DEPENDERA DE LA DISPONIBILIDAD DE FUNCIONARIOS Y EXPERTOS EN CADA MOMENTO, SIENDO A CARGO DEL PAIS BENEFICIARIO LOS GASTOS QUE DICHA COOPERACION OCASIONE, SALVO FORMULAS DISTINTAS ESTABLECIDAS DE COMUN ACUERDO.

ARTICULO VII

LAS PARTES CUIDARAN DE QUE SUS RESPECTIVAS ORGANIZACIONES DE TURISMO RESPETEN EN SU PROPAGANDA E INFORMACION TURISTICA LA REALIDAD HISTORICA Y CULTURAL DE LOS DOS PAISES.

ARTICULO VIII

EL GOBIERNO DE ESPAÑA PROPICIARA, MEDIANTE EL CONCURSO DE ESPECIALISTAS, LA REVALORIZACION Y RESTAURACION DE LAS OBRAS ARQUITECTONICAS QUE EN VENEZUELA SON TESTIMONIO DE VALORES HISTORICOS COMUNES Y ATRACCION PARA EL TURISMO, CORRIENDO A CARGO DE ESTE ULTIMO PAIS LOS GASTOS QUE OCASIONE EL ENVIO DE EXPERTOS, SALVO FORMULA DISTINTA ESTABLECIDA DE COMUN ACUERDO.

ARTICULO IX

PARA ASEGURAR LA MEJOR APLICACION DEL PRESENTE ACUERDO, LAS PARTES DECIDEN EN EL MARCO DE LA COMISION MIXTA HISPANOVENEZOLANA A QUE SE REFIERE EL PUNTO 1 DEL ARTICULO VI DEL CONVENIO BASICO DE COOPERACION TECNICA MENCIONADO EN EL PREAMBULO DE ESTE ACUERDO, LA CREACION DE UN COMITE ASESOR DE COOPERACION TURISICA, COMPUESTO POR REPRESENTANTES DE AMBOS GOBIERNOS, QUE SE REUNIRA PERIODICAMENTE Y QUE TENDRA LA MISION DE ESTUDIAR Y PROPONER LOS PROGRAMAS DE COOPERACION TECNICA Y LAS MEDIDAS QUE ESTIME OPORTUNAS PARA LA APLICACION DEL PRESENTE ACUERDO. DE ESTE COMITE ASESOR FORMARAN PARTE REPRESENTANTES DEL MINISTERIO DE INFORMACION Y TURISMO DE ESPAÑA Y LA CORPORACION DE TURISMO DEL MINISTERIO DE FOMENTO DE VENEZUELA. ESTE COMITE INFORMARA A LA CITADA COMISION ACERCA DEL DESARROLLO DE ESTE ACUERDO.

ARTICULO X

EL PRESENTE ACUERDO ENTRARA EN VIGOR EN LA FECHA EN QUE AMBAS PARTES SE NOTIFIQUEN EL HABER CUMPLIDO CON LAS FORMALIDADES CONSTITUCIONALES O LEGALES REQUERIDAS EN CADA UNO DE LOS DOS PAISES PARA LA APLICACION DEL CONVENIO BASICO DE COOPERACION TECNICA Y TENDRA UNA VALIDEZ INDEFINIDA, A MENOS QUE CUALQUIERA DE LAS PARTES LO DENUNCIE POR ESCRITO CON TRES MESES DE ANTELACION.

HECHO EN MADRID A 21 DE DICIEMBRE DE 1976, EN DOS EJEMPLARES, HACIENDO FE AMBOS TEXTOS.

POR EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA,

FRANK BRICEÑO,

PRESIDENTE DE LA CORPORACION VENEZOLANA DE TURISMO

POR EL GOBIERNO DE ESPAÑA,

IGNACIO AGUIRRE,

SUBSECRETARIO DE TURISMO

EL PRESENTE ACUERDO COMPLEMENTARIO ENTRO EN VIGOR EL 28 DE FEBRERO DE 1977, FECHA DE LA ULTIMA DE LAS COMUNICACIONES CRUZADAS ENTRE LAS PARTES NOTIFICANDO EL CUMPLIMIENTO DE LOS RESPECTIVOS REQUISITOS CONSTITUCIONALES INTERNOS, DE CONFORMIDAD CON LO ESTABLECIDO EN SU ARTICULO X.

LO QUE SE HACE PUBLICO PARA CONOCIMIENTO GENERAL.

MADRID, 2 DE JUNIO DE 1977.- EL SECRETARIO GENERAL TECNICO, FERNANDO ARIAS-SALGADO Y MONTALVO.