Je veux savoir à propos de…

BOLETIN

OFICIAL

DE LA REPUBLICA ARGENTINA
AÑO CVIII

BUENOS AIRES, LUNES 20 DE NOVIEMBRE DE 2000

$ 0,70
Los documentos que aparecen en el BOLETIN OFICIAL

Nº 29.529
MINISTERIO DE JUSTICIA
Y DERECHOS HUMANOS
DR. JORGE E. DE LA RUA
MINISTRO

SECRETARIA DE JUSTICIA Y
ASUNTOS LEGISLATIVOS
DR. MELCHOR R. CRUCHAGA
SECRETARIO

SUBSECRETARIA DE JUSTICIA
Y ASUNTOS LEGISLATIVOS
DR. FRANCISCO FUSTER
SUBSECRETARIO

DIRECCION NACIONAL DEL
REGISTRO OFICIAL
DR. RUBEN A. SOSA
DIRECTOR NACIONAL
Domicilio legal: Suipacha 767
1008 - Capital Federal Tel. y Fax 4322-3788/3949/
3960/4055/4056/4164/4485

http www.jus.gov.ar/servi/boletin/
Sumario 1 Sección Síntesis Legislativa y 3 Sección

e-mail: boletin@jus.gov.ar Registro Nacional de la Propiedad Intelectual Nº 34.903

1

LEGISLACION
Y AVISOS OFICIALES

GENTINA Y EL GOBIERNO DE LA FEDERACION
DE RUSIA SOBRE PROMOCION Y PROTECCION RECIPROCA DE INVERSIONES, suscripto en Moscú FEDERACION DE RUSIA el 25 de junio de 1998, que consta de CATORCE 14 artículos y UN 1 protocolo, cuya fotocopia autenticada forma parte de la presente ley.
ARTICULO 2º Comuníquese al Poder Ejecutivo nacional.
DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CONGRESO ARGENTINO, EN BUENOS AIRES, EL
PRIMER DIA DEL MES DE NOVIEMBRE DEL
AÑO DOS MIL.
REGISTRADO BAJO EL Nº 25.353
RAFAEL PASCUAL. MARIO A. LOSADA.
Guillermo Aramburu. Alejandro L. Colombo.

Ley 25.353
Apruébase el Convenio sobre Promoción y Protección Recíproca de Inversiones suscripto con el Gobierno de la Federación de Rusia.
Sancionada: Noviembre 1 de 2000.
Promulgada: Noviembre 15 de 2000.
El Senado y Cámara de Diputados de la Nación Argentina reunidos en Congreso, etc.
sancionan con fuerza de Ley:
ARTICULO 1º Apruébase el CONVENIO
ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA AR-

y por comunicados y suficientemente circulados dentro
a bienes muebles e inmuebles y sus correspondientes derechos reales;
b acciones y otras formas de participación en empresas y compañías comerciales;
c títulos de crédito y otros activos monetarios directamente vinculados a una inversión y que tengan como fin crear bienes económicos;
d derechos exclusivos de propiedad intelectual, incluyendo derechos de propiedad industrial, derechos de autor, marcas comerciales y de servicios, patentes, diseños industriales, nombres comerciales, así como tecnología y know-how;

e derechos a realizar la actividad económica y comercial otorgados sobre la base de la ley o el contrato incluyendo, en particular, los relacionados con la prospección, elaboración, extracción y explotación de los recursos naturales.
Ninguna modificación de la forma en que se invierten o se reinvierten los activos influirá en el carácter de las inversiones con la condición de que tal modificación no contradiga a la legislación de las Partes Contratantes en el territorio de las cuales se realizarán las inversiones.
3. El término ganancias designa las sumas obtenidas de una inversión, tal como se define en
SUMARIO
Pág.

CONVENIO SOBRE PROMOClON
Y PROTECCION
RECIPROCA DE INVERSIONES
ENTRE
EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA
ARGENTINA
Y EL GOBIERNO DE LA FEDERACION DE
RUSIA
El Gobierno de la República Argentina y el Gobierno de la Federación de Rusia, denominados en adelante las Partes Contratantes, Con el deseo de crear condiciones favorables para la realización de las inversiones de los inversores de una de las Partes Contratantes en el territorio de la otra Parte Contratante;
Reconociendo que la promoción y la protección recíproca de las inversiones de capital sobre la base del presente Convenio contribuirá al desarrollo de la cooperación económico-comercial y científico-técnica mutuamente ventajosa, Han acordado lo siguiente:
ARTICULO 1

A los efectos del presente Convenio:
1. El término inversor designa en relación a cada una de las Partes Contratantes:

CONVENIOS

auténticos y obligatorios por el efecto de esta publicación de todo el territorio nacional Decreto Nº 659/1947

Definiciones
LEYES

DE LA REPUBLICA ARGENTINA serán tenidos por
a Toda persona física que posea la nacionalidad de una de las Partes Contratantes y facultada, de conformidad con la legislación vigente de dicha Parte Contratante, a realizar las inversiones en el territorio de la otra Parte Contratante.

CONVENIOS
Ley 25.353
Apruébase el Convenio sobre Promoción y Protección Recíproca de Inversiones suscripto con el Gobierno de la Federación de Rusia.
HUESPEDES DE HONOR
Decreto 1072/2000
Declárase al Obispo Auxiliar Su Excelencia Reverendísima Monseñor Liubomyr Huzar.
MINISTERIO DE RELACIONES
EXTERIORES, COMERCIO
INTERNACIONAL Y CULTO
Decreto 1068/2000
Asígnase categoría de Embajador Extraordinario y Plenipotenciario a un funcionario.
Decreto 1069/2000
Desígnase Subsecretario de Política Exterior.
PESCA
Resolución 7/2000-CFP
Exceptúase a los titulares de permisos de pesca de buques pesqueros de rada o ría y de la flota pesquera artesanal del cumplimiento de determinados anexos de la Resolución Nº 4/2000.
RED DE ACCESOS A LA CIUDAD
DE BUENOS AIRES
Resolución 148/2000-OCRABA
Apruébase el Reglamento para la Ejecución de Obras en la Red de Accesos a la Ciudad de Buenos Aires Solicitadas y Financiadas por Terceros.

b Toda persona jurídica, constituida de conformidad con las leyes y reglamentaciones de una Parte Contratante y tenga su sede, así como sus actividades económicas efectivas en el territorio de dicha Parte Contratante.

SANIDAD ANIMAL
Resolución 2018/2000-SENASA
Apruébanse los planes de control y erradicación de la brucelosis y la tuberculosis bovina de determinados partidos de la provincia de Buenos Aires.

2. El término inversión designa, de conformidad con la legislación vigente de la Parte Contratante en cuyo territorio se realizó la inversión, todo tipo de bienes que el inversor de una Parte Contratante invierte en el territorio de la otra Parte Contratante, de acuerdo con la legislación de esta última, entre ellos.

Resolución 2025/2000-SENASA
Incorpóranse todos los Remates Ferias ubicados en determinados departamentos de la provincia de Santa Fe al Régimen de la Resolución Nº 46/81 de la exSecretaría de Estado de Agricultura y Ganadería.

Pág.

1

Resolución 787/2000-SAGPA
Apruébase el plan de control y erradicación de la sarna y otras enfermedades endémicas que se aplicará en determinadas zonas del Departamento 9 de Julio, provincia de Río Negro.

4

3

SERVICIO EXTERIOR
Decreto 1067/2000
Desígnase Representante Permanente ante los Organismos Internacionales en Ginebra.

3

Decreto 1070/2000
Desígnase Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en la República de Bosnia - Herzegovina.

3

3

Decreto 1071/2000
Desígnase Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en la República de Armenia.
3

3

3

5

7

TARIFAS
Resolución 658/2000-ENRE
Apruénbanse los valores de los Cuadros Tarifarios de Edesur S.A. y Edenor S.A., con vigencia a partir del 1º de noviembre de 2000.

8

Resolución 659/2000-ENRE
Apruébanse los valores del Cuadro Tarifario de Edelap S.A., con vigencia a partir del 1º de noviembre de 2000.

9

Resolución 677/2000-ENRE
Aclaración sobre las Resoluciones Nros.
658 y 659/2000, relativas a los valores de los Cuadros Tarifarios de Edenor S.A., Edesur S.A. y Edelap S.A.

5

TRANSPORTE FERROVIARIO
Resolución 144/2000-ST
Difusión del Documento de Consulta aprobado por Resolución Nº 143/2000, procedimiento previo a la aprobación de la adecuación de la ADENDA al Contrato de Concesión para la prestación de servicios de transporte público ferroviario de pasajeros de las líneas metropolitanas Mitre y Sarmiento, por medio de la red Internet.

5

DECRETOS SINTETIZADOS

3

FE DE ERRATAS

4

Resolución 1233/2000-COMFER

11

AVISOS OFICIALES
Nuevos Anteriores
12
20