Je veux savoir à propos de…
- Espagne
Canje de notas, constitutivo de Acuerdo, de 13 de agosto de 1980 y 5 de septiembre de 1980, entre España y Portugal, sobre aplicación de los beneficios, privilegios e inmunidades establecidos en la Convención sobre Misiones Especiales, anexa a la Resolución 2530 de la Asamblea General de las Naciones Unidas (1969), a los participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, tanto en la Reunión Preparatoria de dicha Conferencia como en la Reunión Principal de la misma.
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES
EXCELENTISIMO SEÑOR:
LA REUNION PREPARATORIA DE LA CONFERENCIA SOBRE LA SEGURIDAD Y LA COOPERACION EN EUROPA SE INICIARA, EN EL PALACIO DE EXPOSICIONES Y CONGRESOS DE MADRID, EL DIA 9 DE SEPTIEMBRE PROXIMO.
LA REUNION PRINCIPAL DE DICHA CONFERENCIA SE INICIARA, A SU VEZ, EL DIA 11 DE NOVIEMBRE PROXIMO, NO PUDIENDOSE PRECISAR POR AHORA SU DURACION EXACTA.
ESPAÑA, POR EL MOMENTO, NO ES SIGNATARIA DE LA CONVENCION SOBRE MISIONES ESPECIALES, ANEXA A LA RESOLUCION 2530 DE LA ASAMBLEA GENERAL DE LAS NACIONES UNDAS(1969).
PARA ASEGURAR LA PROTECCION Y LOS BENEFICIOS EN MATERIA DE PRIVILEGIOS E INMUNIDADES DE LOS PARTICIPANTES EN LA CONFERENCIA SOBRE LA SEGURIDAD Y LA COOPERACION EN EUROPA, TANTO EN LA REUNION PREPARATORIA COMO EN LA PRINCIPAL, TENGO LA HONRA DE INFORMARLE QUE, DE MANERA EXCEPCIONAL Y SOLAMENTE POR EL PERIODO DE DURACION DE LA CONFERENCIA, LAS AUTORIDADES ESPAÑOLAS COMPETENTES APLICARAN LOS BENEFICIOS, PRIVILEGIOS E INMUNIDADES ESTABLECIDOS EN LA MENCIONADA CONVENCION SOBRE MISIONES ESPECIALES.
ESTA NOTA, ASI COMO SU RESPUESTA CON SU ACUERDO POR LO QUE RESPECTA A SU CONTENIDO, CONSTITUIRAN UN ACUERDO ENTRE ESPAÑA Y PORTUGAL, QUE ENTRARA EN VIGOR DE MANERA PROVISIONAL, EN EL MOMENTO Y DE FORMA DEFINITIVA CUANDO SE CUMPLAN LOS REQUISITOS QUE ESTABLECE LA LEGISLACION INTERNA ESPAÑOLA.
LE RUEGO ACEPTE, SEÑOR EMBAJADOR, LAS SEGURIDADES DE MI ALTA CONSIDERACION.
MADRID, 13 DE AGOSTO DE 1980.
EXMO. SR. DR. JOAO DE SA COUTINHO, EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO DE PORTUGAL. MADRID.
PROC. 4,11/80.
NUMERO 308.
EMBAJADA DE PORTUGAL
SEÑOR MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES.
EXCELENTISIMO SEÑOR:
TENGO LA HONRA DE INFORMAR A V.E. QUE EL GOBIERNO PORTUGUES ESTA DE ACUERDO CON LA APLICACION A LA DELEGACION PORTUGUESA, DE MANERA EXCEPCIONAL Y DURANTE EL PERIODO DE DURACION DE LA CONFERENCIA SOBRE LA SEGURIDAD Y LA COOPERACION EN EUROPA, DE LOS BENEFICIOS DEL REGIMEN DE PRIVILEGIOS E INMUNIDADES ESTABLECIDO EN LA CONVENCION SOBRE MISIONES ESPECIALES, ANEXA A LA RESOLUCION 2530 DE LA ASAMBLEA GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS (1969), EN LOS TERMINOS DE LA NOTA DE V.E. NUMERO 486, DE FECHA 13 DE AGOSTO PASADO.
APROVECHO ESTA OPORTUNIDAD, SEÑOR MINISTRO, PARA EXPRESAR A V.E. EL TESTIMONIO DE MI MAS ALTA CONSIDERACION.
MADRID, 5 DE SEPTIEMBRE DE 1980.
JOAO DE SA COUTINHO
EMBAJADOR EXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO DE PORTUGAL
AL EXCMO. SR. MINISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES, DON MARCELINO OREJA AGUIRRE. MADRID.
EL PRESENTE CANJE DE NOTAS, CONSTITUTIVO DE ACUERDO, ENTRO EN VIGOR PROVISIONAL EL 31 DE JULIO DE 1980, FECHA EN QUE FUE APROBADO POR EL CONSEJO DE SEÑORES MINISTROS.
LO QUE SE HACE PUBLICO PARA CONOCIMIENTO GENERAL.
MADRID, 10 DE SEPTIEMBRE DE 1980.-EL SECRETARIO GENERAL TECNICO, JUAN ANTONIO PEREZ-URRUTI MAURA.
Fuente: Boletin Oficial del Estado (BOE) Nº 223 del Martes 16 de Septiembre de 1980. Disposiciones generales, Ministerio De Asuntos Exteriores.