Quiero saber acerca de...

BOLETIN OFICIAL Nº 30.162 2 Sección INFORME DE LOS AUDITORES
Señores Presidente y Directores de BANCO ITAU BUEN AYRE S.A.
Cerrito 740, piso 19º Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Lunes 2 de junio de 2003

25

INFORME DE LA COMISION FISCALIZADORA
A los señores Accionistas del BANCO ITAU BUEN AYRE S.A.
Cerrito 740, piso 19º Ciudad Autónoma de Buenos Aires
1. Identificación de los estados contables objeto de la auditoría Estados de situación patrimonial de Banco Itaú Buen Ayre S.A. al 31 de diciembre de 2002 y 2001
y los correspondientes estados de resultados, de evolución del patrimonio neto y de origen y aplicación de fondos por los ejercicios económicos terminados en esas fechas, con sus notas 1 a 13 y anexos A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L y N.
La preparación y emisión de estos estados contables es responsabilidad del Directorio de la Entidad en ejercicio de sus funciones exclusivas. Nuestra responsabilidad es la de emitir una opinión sobre dichos estados contables, basada en nuestro examen llevado a cabo con el alcance que mencionamos en el apartado 2.
2. Alcance del trabajo realizado Hemos efectuado nuestro examen de acuerdo con las normas de auditoría vigentes en la República Argentina, incluyendo los procedimientos específicos establecidos por el Banco Central de la República Argentina. Estas normas requieren que el auditor planifique y desarrolle la auditoría para formarse una opinión acerca de la razonabilidad de la información significativa que contienen los estados contables considerados en su conjunto. Una auditoría incluye examinar, sobre bases selectivas, los elementos de juicio que respaldan la información expuesta en los estados contables e incluye, asimismo, evaluar las normas contables utilizadas y, como parte de ellas, la razonabilidad de las estimaciones de significación hechas por el Directorio de la Entidad.

En nuestro carácter de miembros de la Comisión Fiscalizadora de Banco Itaú Buen Ayre S.A., hemos efectuado un examen de los documentos detallados en el apartado 1, a los efectos de dar cumplimiento a lo dispuesto por el artículo 294 de la Ley Nº 19.550. Los documentos citados constituyen información preparada y emitida por el Directorio de la Entidad en ejercicio de sus funciones exclusivas. Nuestra responsabilidad es la de expresar una opinión sobre dichos documentos, basada en nuestro examen llevado a cabo con el alcance especificado en el apartado 2.
1. Identificación de los documentos examinados a Estado de situación patrimonial al 31 de diciembre de 2002;
b Estado de resultados por el ejercicio económico finalizado el 31 de diciembre de 2002;
c Estado de evolución del patrimonio neto por el ejercicio económico finalizado el 31 de diciembre de 2002;
d Estado de origen y aplicación de fondos por el ejercicio económico finalizado el 31 de diciembre de 2002;
e Notas 1 a 13 y anexos A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L y N; y f Inventario al 31 de diciembre de 2002.

3. Aclaraciones previas al dictamen de los auditores 2. Alcance del trabajo realizado a Existen las siguientes situaciones reveladas en notas a los estados contables adjuntos que a la fecha de su emisión evidencian incertidumbres en relación con: 1 la determinación y el valor corriente del saldo de los Bonos del Gobierno Nacional recibidos y a recibir en compensación por los efectos de la devaluación y conversión a pesos de préstamos y depósitos en moneda extranjera Nota 1.2. a, y 2 el impacto definitivo de las acciones legales de amparo por parte de los titulares de depósitos Nota 1.2. e.
b Asimismo, los estados contables adjuntos también revelan un apartamiento a las normas contables profesionales originado en el tratamiento como reserva, según lo establecido por el Banco Central de la República Argentina, de la diferencia de valuación no realizada por la diferencia positiva entre el patrimonio neto al 31 de diciembre de 2001 y el que surgió de ajustar la posición neta en moneda extranjera convertida a la paridad de $ 1,40 por cada dólar estadounidense o su equivalente en otra moneda extranjera Nota 2.3. n. Las normas contables profesionales establecen que este importe debe ser imputado a los resultados del ejercicio económico finalizado el 31 de diciembre de 2002.
4. Dictamen de los auditores a Sobre los saldos al 31 de diciembre de 2002
En nuestra opinión, sujeto al efecto de los ajustes y reclasificaciones, si los hubiera, que pudieran requerirse de conocerse el resultado final de las incertidumbres descriptas en el punto a del apartado de Aclaraciones previas al dictamen de los auditores, los estados contables mencionados en el apartado 1 de este informe presentan razonablemente, en todos sus aspectos significativos, la situación patrimonial y financiera de Banco Itaú Buen Ayre S.A. al 31 de diciembre de 2002, los resultados de sus operaciones, las variaciones en su patrimonio neto y los orígenes y aplicaciones de sus fondos por el ejercicio económico terminado en esa fecha, de acuerdo con las normas establecidas por el Banco Central de la República Argentina y, excepto por lo señalado en el punto b del apartado de Aclaraciones previas al dictamen de los auditores, con las normas contables profesionales vigentes en la República Argentina.

a Nuestro trabajo fue realizado de acuerdo con las normas de sindicatura vigentes. Dichas normas requieren que el examen de los estados contables se efectúe de acuerdo con las normas de auditoría vigentes en la República Argentina aprobadas por el Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la Capital Federal y las establecidas por el Banco Central de la República Argentina, e incluya la verificación de la congruencia de los documentos examinados con la información sobre las decisiones societarias expuestas en actas, y la adecuación de dichas decisiones a la ley y a los estatutos, en lo relativo a sus aspectos formales y documentales. Para realizar nuestra tarea profesional sobre los documentos detallados en los ítems a a e del apartado 1, hemos revisado la auditoría efectuada por el auditor externo Deloitte & Co S.R.L. quien emitió su informe de auditoría con fecha 19 de febrero de 2003. Dicha revisión incluyó la verificación de la planificación del trabajo, de la naturaleza, alcance y oportunidad de los procedimientos aplicados y de los resultados de la auditoría efectuada por dichos profesionales.
El examen efectuado por el auditor externo se practicó de acuerdo con las normas de auditoría vigentes en la República Argentina, incluyendo los procedimientos de auditoría específicos establecidos por el Banco Central de la República Argentina. Estas normas requieren que el auditor planifique y desarrolle la auditoría para formarse una opinión acerca de la razonabilidad de la información significativa que contengan los estados contables considerados en su conjunto. Una auditoría incluye examinar, sobre bases selectivas, los elementos de juicio que respaldan la información expuesta en los estados contables e incluye, asimismo, evaluar las normas contables utilizadas y, como parte de ellas, la razonabilidad de las estimaciones de significación hechas por el Directorio de la Entidad.
Dado que no es responsabilidad de la Comisión Fiscalizadora efectuar un control de gestión, nuestra revisión no se extendió a los criterios y decisiones empresarias de las diversas áreas de la Entidad, cuestiones que son de responsabilidad exclusiva del Directorio. Por lo tanto, nuestro examen se circunscribió a evaluar la razonabilidad de la información significativa contenida en los documentos examinados y su congruencia con la restante información relativa a las decisiones societarias tratadas en actas y la adecuación de dichas decisiones a la ley y los estatutos.

b Sobre los saldos al 31 de diciembre de 2001
3. Aclaraciones previas al informe de la Comisión Fiscalizadora En nuestro informe de auditoría de fecha 29 de abril de 2002 habíamos emitido una opinión favorable con salvedades indeterminadas como consecuencia de incertidumbres por hechos futuros originadas en la evolución de la economía nacional en general y del sistema financiero en particular sobre los estados contables de Banco Itaú Buen Ayre S.A. al 31 de diciembre de 2001 tomados en su conjunto, de acuerdo con las normas establecidas por el Banco Central de la República Argentina y las normas contables profesionales vigentes en la República Argentina.
5. Información especial requerida por disposiciones vigentes sobre los estados contables al 31 de diciembre de 2002
En cumplimiento de disposiciones vigentes informamos que:
a Excepto por lo indicado en el párrafo siguiente, las cifras de los estados contables concuerdan con los registros de los libros rubricados los que, según nuestro criterio, en sus aspectos formales, han sido llevados de conformidad con las disposiciones legales vigentes y normas reglamentarias del Banco Central de la República Argentina.
La Entidad se encuentra en proceso de transcripción al libro Diario de las transacciones correspondientes al último trimestre del ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2002.
b Según surge de los registros contables, el pasivo devengado al 31 de diciembre de 2002 a favor del Sistema Integrado de Jubilaciones y Pensiones, en concepto de aportes y retenciones previsionales asciende a pesos 655.698,42 no existiendo deudas exigibles a esa fecha.
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 19 de febrero de 2003.
DELOITTE & Co S.R.L., Registro de Soc. Com. C.P.C.E., C.A.B.A. Tomo 1 Folio 3.
MARCELO ERNESTO GARCIA Socio, Contador Público U.B.A., C.P.C.E.C.A.B.A. Tomo 111
Folio 67.
Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Buenos Aires, 5/5/2003 01 O T. 47 Legalización Nº 205907.
CERTIFICAMOS, de acuerdo con las facultades otorgadas a este CONSEJO PROFESIONAL por las Leyes 466 Art. 2 Incs. D y J y 20.488 Art. 21, Inc. I, la autenticidad de la firma inserta el 19/2/2003
en BALANCE de fecha 31/12/2002 perteneciente a BCO. ITAU BUEN AYRE SA para ser presentada ante , que se corresponde con la que el Dr. GARCIA MARCELO ERNESTO, 20-12276431-2 tiene registrada en la matrícula CP Tº 0111 Fº 067 y que se han efectuado los controles de matrícula vigente, incumbencia, control formal del informe profesional y de concordancia formal macroscópica de la firma y que signa en carácter de socio de: DELOITTE & Co S.R.L. Soc. 2 Tº 10 Fº 3. Dr. NORBERTO
VIDAL, Contador Público U.B.A., Secretario de Legalizaciones.

a Existen las siguientes situaciones reveladas en notas a los estados contables adjuntos que a la fecha de su emisión evidencian incertidumbres en relación con: 1 la determinación y el valor corriente del saldo de los Bonos del Gobierno Nacional recibidos y a recibir en compensación por los efectos de la devaluación y conversión a pesos de préstamos y depósitos en moneda extranjera Nota 1.2. a, y 2 el impacto definitivo de las acciones legales de amparo por parte de los titulares de depósitos Nota 1.2. e.
b Asimismo, los estados contables adjuntos también revelan un apartamiento a las normas contables profesionales originado en el tratamiento como reserva, según lo establecido por el Banco Central de la República Argentina, de la diferencia de valuación no realizada por la diferencia positiva entre el patrimonio neto al 31 de diciembre de 2001 y el que surgió de ajustar la posición neta en moneda extranjera convertida a la paridad de $ 1,40 por cada dólar estadounidense o su equivalente en otra moneda extranjera Nota 2.3. n. Las normas contables profesionales establecen que este importe debe ser imputado a los resultados del ejercicio económico finalizado el 31 de diciembre de 2002.
4. Informe de la Comisión Fiscalizadora a En nuestra opinión, sujeto al efecto de los ajustes y reclasificaciones, si los hubiera, que pudieran requerirse de conocerse el resultado final de las incertidumbres descriptas en el punto a del apartado de Aclaraciones previas al informe de la Comisión Fiscalizadora, los estados contables mencionados en el apartado 1 de este informe presentan razonablemente, en todos sus aspectos significativos, la situación patrimonial y financiera de Banco Itaú Buen Ayre S.A. al 31 de diciembre de 2002, los resultados de sus operaciones, las variaciones en su patrimonio neto y los orígenes y aplicaciones de sus fondos por el ejercicio económico terminado en esa fecha, de acuerdo con las normas establecidas por el Banco Central de la República Argentina y, excepto por lo señalado en el punto b del apartado de Aclaraciones previas al informe de la Comisión Fiscalizadora, con las normas contables profesionales vigentes en la República Argentina.
5. Información especial requerida por disposiciones legales vigentes.
En cumplimiento de disposiciones vigentes informamos que:
a Excepto por lo indicado en el párrafo siguiente, los estados contables adjuntos concuerdan con los registros de los libros rubricados los que, según nuestro criterio, en sus aspectos formales, han sido llevados de conformidad con las disposiciones legales vigentes y normas reglamentarias del Banco Central de la República Argentina.
La Entidad se encuentra en proceso de transcripción al libro Diario de las transacciones correspondientes al último trimestre del ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2002.