Quiero saber acerca de...

Jueves 11 de junio de 2015

Primera Sección
Que la Dirección de Asuntos Jurídicos de la ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN
CIVIL ha tomado la intervención que le compete.
Que la presente medida se dicta en uso de las facultades conferidas en el Artículo 110 del Código Aeronáutico y en el Decreto N1.770 de fecha 29 de noviembre de 2007.
Por ello, EL ADMINISTRADOR NACIONAL
DE AVIACIÓN CIVIL
RESUELVE:
ARTÍCULO 1 Apruébase la primera enmienda y los nuevos Anexos A-1 y A-2 al Acuerdo de Código Compartido celebrado entre las Empresas AUSTRAL LÍNEAS AÉREAS - CIELOS DEL SUR
SOCIEDAD ANÓNIMA y VRG LINHAS AÉREAS SOCIEDAD ANÓNIMA previéndose en el nuevo Anexo A-1 que la empresa comercializadora será AUSTRAL LÍNEAS AÉREAS - CIELOS DEL SUR
SOCIEDAD ANÓNIMA y la empresa operadora VRG LINHAS AÉREAS SOCIEDAD ANÓNIMA para operar bajo dicha modalidad respecto de las rutas entre cualquier puerta brasileña autorizada de conformidad con el Acta de la Reunión de Consulta entre Autoridades Aeronáuticas de la REPÚBLICA ARGENTINA y la REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL suscripta el 19 de octubre de 2006
y los destinos de la Empresa VRG LINHAS AÉREAS SOCIEDAD ANÓNIMA tal como se describen a continuación: ARACAJU REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, ALTAMIRA REPÚBLICA
FEDERATIVA DEL BRASIL, ASUNCIÓN DEL PARAGUAY REPÚBLICA DEL PARAGUAY, BAURU
REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, BELEM REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, BELO
HORIZONTE REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, BOA VISTA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL
BRASIL, BRASILIA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, BUENOS AIRES AEROPARQUE
JORGE NEWBERY - REPÚBLICA ARGENTINA, BUENOS AIRES AEROPUERTO INTERNACIONAL DE EZEIZA MINISTRO PISTARINI - REPÚBLICA ARGENTINA, CALDAS NOVAS REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, CAMPINAS REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, CAMPINA
GRANDE REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, CAMPO GRANDE REPÚBLICA FEDERATIVA
DEL BRASIL, CARACAS REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, CARAJAS REPÚBLICA
FEDERATIVA DEL BRASIL, CAXIAS DO SUL REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, CHAPECO
REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, SAN PABLO CONGONHAS - REPÚBLICA FEDERATIVA
DEL BRASIL, CÓRDOBA Provincia de CÓRDOBA - REPÚBLICA ARGENTINA, CRUZEIRO DO
SUL REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, CUIABA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, CURITIBA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, FERNANDO DE NORONHA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, FLORIANÓPOLIS REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, FORTALEZA
REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, FOZ DO IGUAZU REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, RÍO DE JANEIRO GALEAO - REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, GOIANIA REPÚBLICA
FEDERATIVA DEL BRASIL, SAN PABLO GUARULHOS - REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, ILHEUS REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, IMPERATRIZ REPÚBLICA FEDERATIVA DEL
BRASIL, JOAO PESSOA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, JOINVILLE REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, JUAZEIRO DO NORTE REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, LONDRINA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, MACAPA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, MACEIO REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, MANAOS REPÚBLICA FEDERATIVA DEL
BRASIL, MARABA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, MARINGÁ REPÚBLICA FEDERATIVA
DEL BRASIL, MONTES CLAROS REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, MONTEVIDEO REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY, NATAL REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, NAVEGANTES REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, PALMAS REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, PETROLINA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, PORTO ALEGRE REPÚBLICA FEDERATIVA
DEL BRASIL, PORTO SEGURO REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, PORTO VELHO REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, PRESIDENTE PRUDENTE REPÚBLICA FEDERATIVA DEL
BRASIL, RECIFE REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, RIO BRANCO REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, ROSARIO Provincia de SANTA FE - REPÚBLICA ARGENTINA, SALVADOR
REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, SANTA CRUZ DE LA SIERRA ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA, SANTAREM REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, SANTIAGO DE CHILE
REPÚBLICA DE CHILE, RÍO DE JANEIRO SANTOS DUMONT - REPÚBLICA FEDERATIVA DEL
BRASIL, SAO LUIZ REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, TERESINA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, UBERLANDIA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, VITORIA REPÚBLICA
FEDERATIVA DEL BRASIL; y consignándose en el nuevo Anexo A-2 que la empresa comercializadora será VRG LINHAS AÉREAS SOCIEDAD ANÓNIMA y la empresa operadora AUSTRAL LÍNEAS AÉREAS - CIELOS DEL SUR SOCIEDAD ANÓNIMA para operar bajo la modalidad de código compartido en relación con las entre cualquier puerta argentina autorizada de conformidad con el Acta de la Reunión de Consulta entre Autoridades Aeronáuticas de la REPÚBLICA ARGENTINA
y la REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL suscripta el 19 de octubre de 2006 y los destinos de AUSTRAL LÍNEAS AÉREAS - CIELOS DEL SUR SOCIEDAD ANÓNIMA tal como se describen a continuación: BAHÍA BLANCA Provincia de BUENOS AIRES - REPÚBLICA ARGENTINA, SAN
CARLOS DE BARILOCHE Provincia de RÍO NEGRO - REPÚBLICA ARGENTINA, BUENOS AIRES
AEROPARQUE JORGE NEWBERY - REPÚBLICA ARGENTINA, BUENOS AIRES AEROPUERTO
INTERNACIONAL DE EZEIZA MINISTRO PISTARINI - REPÚBLICA ARGENTINA, SAN FERNANDO DEL VALLE DE CATAMARCA Provincia de CATAMARCA - REPÚBLICA ARGENTINA, COMODORO RIVADAVIA Provincia del CHUBUT - REPÚBLICA ARGENTINA, CÓRDOBA Provincia de CÓRDOBA - REPÚBLICA ARGENTINA, CORRIENTES Provincia de CORRIENTES - REPÚBLICA
ARGENTINA, EL CALAFATE Provincia de SANTA CRUZ - REPÚBLICA ARGENTINA, ESQUEL
Provincia del NEUQUÉN - REPÚBLICA ARGENTINA, FORMOSA Provincia de FORMOSA - REPÚBLICA ARGENTINA, PUERTO IGUAZÚ Provincia de MISIONES - REPÚBLICA ARGENTINA, SAN SALVADOR DE JUJUY Provincia de JUJUY - REPÚBLICA ARGENTINA, LA RIOJA Provincia de LA RIOJA - REPÚBLICA ARGENTINA, MAR DEL PLATA Provincia de BUENOS AIRES - REPÚBLICA ARGENTINA, MENDOZA Provincia de MENDOZA - REPÚBLICA ARGENTINA, NEUQUÉN
Provincia del NEUQUÉN - REPÚBLICA ARGENTINA, PARANÁ Provincia de ENTRE RÍOS - REPÚBLICA ARGENTINA, POSADAS Provincia de MISIONES - REPÚBLICA ARGENTINA, RESISTENCIA Provincia del CHACO - REPÚBLICA ARGENTINA, RÍO HONDO Provincia de SANTIAGO
DEL ESTERO - RÍO GALLEGOS Provincia de SANTA CRUZ - REPÚBLICA ARGENTINA, RÍO
GRANDE Provincia de TIERRA DEL FUEGO, ANTÁRTIDA E ISLAS DEL ATLÁNTICO SUR - REPÚBLICA ARGENTINA, ROSARIO Provincia de SANTA FE - REPÚBLICA ARGENTINA, SALTA
Provincia de SALTA - REPÚBLICA ARGENTINA, SAN JUAN Provincia de SAN JUAN - REPÚBLICA ARGENTINA, SAN LUIS Provincia de SAN LUIS - REPÚBLICA ARGENTINA, SAN MARTÍN
DE LOS ANDES Provincia del NEUQUÉN - REPÚBLICA ARGENTINA, SAN RAFAEL Provincia de MENDOZA - REPÚBLICA ARGENTINA, SANTA FE Provincia de SANTA FE - REPÚBLICA ARGENTINA, SANTA ROSA Provincia de LA PAMPA - REPÚBLICA ARGENTINA, TRELEW Provincia del CHUBUT - REPÚBLICA ARGENTINA, SAN MIGUEL DE TUCUMÁN Provincia de TUCUMÁN - REPÚBLICA ARGENTINA, USHUAIA Provincia de TIERRA DEL FUEGO, ANTÁRTIDA E ISLAS DEL
ATLÁNTICO SUR - REPÚBLICA ARGENTINA, BELO HORIZONTE REPÚBLICA FEDERATIVA DEL
BRASIL, BRASILIA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, CURITIBA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, FLORIANÓPOLIS REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, PORTO ALEGRE
REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, PORTO SEGURO REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, SALVADOR REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, SAN PABLO REPÚBLICA FEDERATIVA
DEL BRASIL, RÍO DE JANEIRO REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, SANTIAGO DE CHILE
REPÚBLICA DE CHILE, SANTA CRUZ DE LA SIERRA ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA, MONTEVIDEO REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY, PUNTA DEL ESTE REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY, ASUNCIÓN DEL PARAGUAY REPÚBLICA DEL PARAGUAY.

BOLETIN OFICIAL Nº 33.148

17

ARTÍCULO 2 Hágase saber a las Empresas AUSTRAL LÍNEAS AÉREAS - CIELOS DEL
SUR SOCIEDAD ANÓNIMA y VRG LINHAS AÉREAS SOCIEDAD ANÓNIMA, el contenido del Artículo 3 del Decreto N1.401 de fecha 27 de noviembre de 1998, que textualmente establece:
que en toda operación de servicios que se realicen en las modalidades establecidas en el artículo precedente, los explotadores y sus agentes autorizados deberán informar al público usuario con total transparencia quién será el transportador, el tipo de aeronave utilizada en cada etapa del servicio, los puntos de transferencia y toda otra información relevante sobre las características del servicio.
ARTÍCULO 3 Comuníquese asimismo a los transportadores que cualquier modificación de las rutas indicadas en el Artículo 1 o incorporación de nuevas rutas o puntos de las mismas, así como la adición de nuevos servicios a ser operados bajo la modalidad de código compartido, deberán ser previa y expresamente aprobados por la ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE AVIACIÓN
CIVIL.
ARTÍCULO 4 Las Empresas operarán sus servicios de conformidad con las concesiones y/o autorizaciones, las designaciones y las asignaciones de frecuencias efectuadas por los gobiernos de sus Estados y con estricta sujeción a lo acordado en el marco bilateral aplicable en materia de transporte aéreo entre la REPÚBLICA ARGENTINA y la REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, así como también a las leyes y demás normas nacionales e internacionales vigentes.
ARTÍCULO 5 Regístrese, notifíquese a las Empresas AUSTRAL LÍNEAS AÉREAS - CIELOS
DEL SUR SOCIEDAD ANÓNIMA y VRG LINHAS AÉREAS SOCIEDAD ANÓNIMA, publíquese mediante la intervención del BOLETÍN OFICIAL y cumplido, archívese. Dr. ALEJANDRO A. GRANADOS, Administrador Nacional de Aviación Civil.
e. 11/06/2015 N108638/15 v. 11/06/2015

ADMINISTRACIÓN NACIONAL DEAVIACIÓN CIVIL
Resolución 426/2015
Bs. As., 5/6/2015
VISTO el Expediente NANC:0012678/2015 del Registro del MINISTERIO DE PLANIFICACIÓN
FEDERAL, INVERSIÓN PÚBLICA Y SERVICIOS, y CONSIDERANDO:
Que mediante el expediente citado en el Visto, tramita el requerimiento efectuado por la Empresa AEROLÍNEAS ARGENTINAS SOCIEDAD ANÓNIMA con fecha 31 de marzo de 2015, quien peticionó la aprobación de la primera enmienda y de los nuevos Anexos A-1 y A-2 al Acuerdo de Código Compartido celebrado con la Empresa VRG LINHAS AÉREAS SOCIEDAD ANÓNIMA.
Que conforme lo establecido en el nuevo Anexo A-1 del Acuerdo de Código Compartido suscripto, la empresa comercializadora será AEROLÍNEAS ARGENTINAS SOCIEDAD ANÓNIMA y la empresa operadora VRG LINHAS AÉREAS SOCIEDAD ANÓNIMA, respecto de las rutas entre cualquier puerta brasileña autorizada de conformidad con el Acta de la Reunión de Consulta entre Autoridades Aeronáuticas de la REPÚBLICA ARGENTINA y la REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL suscripta el 19 de octubre de 2006 y los destinos de la Empresa VRG LINHAS AÉREAS SOCIEDAD ANÓNIMA tal como se describen a continuación: ARACAJU REPÚBLICA FEDERATIVA DEL
BRASIL, ALTAMIRA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, ARUBA REINO DE LOS PAISES
BAJOS, ASUNCIÓN DEL PARAGUAY REPÚBLICA DEL PARAGUAY, BAURU REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, BELEM REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, BELO HORIZONTE REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, BOA VISTA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, BRASILIA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, BUENOS AIRES AEROPARQUE JORGE NEWBERY
- REPÚBLICA ARGENTINA, BUENOS AIRES AEROPUERTO INTERNACIONAL DE EZEIZA MINISTRO PISTARINI - REPÚBLICA ARGENTINA, CALDAS NOVAS REPÚBLICA FEDERATIVA DEL
BRASIL, CAMPINAS REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, CAMPINA GRANDE REPÚBLICA
FEDERATIVA DEL BRASIL, CAMPO GRANDE REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, CARACAS
REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, CARAJAS REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, CAXIAS DO SUL REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, CHAPECO REPÚBLICA FEDERATIVA
DEL BRASIL, SAN PABLO CONGONHAS - REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, CÓRDOBA
Provincia de CÓRDOBA - REPÚBLICA ARGENTINA, CRUZEIRO DO SUL REPÚBLICA FEDERATIVA DEL. BRASIL, CUIABA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, CURACAO REINO DE LOS
PAÍSES BAJOS, CURITIBA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, FERNANDO DE NORONHA
REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, FLORIANÓPOLIS REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, FORTALEZA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, FOZ DO IGUAZU REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, RÍO DE JANEIRO GALEAO - REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, GOIANIA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, SAN PABLO GUARULHOS - REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, ILHEUS REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, IMPERATRIZ REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, JOAO PESSOA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, JOINVILLE REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, JUAZEIRO DO NORTE REPÚBLICA FEDERATIVA
DEL BRASIL, LONDRINA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, MACAPA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, MACEIO REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, MANAOS REPÚBLICA
FEDERATIVA DEL BRASIL, MARABA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, MARINGÁ REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, MIAMI ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, MONTES CLAROS
REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, MONTEVIDEO REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY, NATAL REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, NAVEGANTES REPÚBLICA FEDERATIVA DEL
BRASIL, ORLANDO ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, PALMAS REPÚBLICA FEDERATIVA DEL
BRASIL, PETROLINA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, PORTO ALEGRE REPÚBLICA
FEDERATIVA DEL BRASIL, PORTO SEGURO REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, PORTO
VELHO REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, PRESIDENTE PRUDENTE REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, PUNTA CANA REPÚBLICA DOMINICANA, RECIFE REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, RIO BRANCO REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, ROSARIO Provincia de SANTA FE - REPÚBLICA ARGENTINA, SALVADOR REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, SANTA CRUZ DE LA SIERRA ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA, SANTAREM REPÚBLICA
FEDERATIVA DEL BRASIL, SANTIAGO DE CHILE REPÚBLICA DE CHILE, SANTO DOMINGO
REPÚBLICA DOMINICANA, RÍO DE JANEIRO SANTOS DUMONT - REPÚBLICA FEDERATIVA
DEL BRASIL, SAO LUIZ REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, TERESINA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, UBERLANDIA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, VITORIA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL.
Asimismo, se establece en el nuevo Anexo A-2 del citado convenio que la empresa comercializadora será VRG LINHAS AÉREAS SOCIEDAD ANÓNIMA y la empresa operadora AEROLÍNEAS
ARGENTINAS SOCIEDAD ANÓNIMA en las rutas previstas para ser operadas bajo la modalidad de código compartido entre una puerta argentina autorizada de conformidad con el Acta de la Reunión de Consulta entre Autoridades Aeronáuticas de la REPÚBLICA ARGENTINA y la REPÚBLICA
FEDERATIVA DEL BRASIL suscripta el 19 de octubre de 2006 y los destinos de AEROLÍNEAS ARGENTINAS SOCIEDAD ANÓNIMA tal como se describen a continuación: BAHÍA BLANCA Provin-