Boletín Oficial de la Ciudad de Buenos Aires del 5/7/2013 (Anexo)
Text version What is this?Dateas is an independent website not affiliated with any government agency. The source of the PDF documents that we publish is the official agency stated in each of them. The text versions are non official transcripts that we do to provide better tools for accessing and searching information, but may contain errors or may not be complete.
Source: Boletín Oficial de la Ciudad de Buenos Aires (Anexo)
Nº 4188 - 5/07/2013
Separata del Boletín Oficial de la Ciudad de Buenos Aires
Nº 151
DATOS PERSONALES
Nombre y apellido: ASTRID IRENE WENZEL
Domicilio particular: Pedro de Mendoza 814
B1686NFJ Hurlingham Provincia de Buenos Aires Domicilio profesional: Tucumán 1714, piso 3, 19
C1050AAJ Ciudad Autónoma de Buenos Aires Nacida en Buenos Aires Argentina el 15 de febrero de 1962
Nacionalidades argentina y alemana. Casada, una hija e-mail: awenzel@uolsinectis.com.ar; awenzel@speedy.com.ar Tel: 0054 11 4665 0957 -Celular: 0054 11 15 4538 4781
Formación Curso de Redacción Técnica, organizado por la Universidad Pompeu Fabra España y RiTerm Red Iberoamericana de Terminología, La Habana, Cuba 1990 1992 Carrera de abogacía / Facultad de Derecho y Ciencias Sociales / UBA
1986 Diploma de intérprete y traductora de la Cámara de Industria y Comercio Argentino-Alemana en Buenos Aires 1983 - 1986
Formación como Intérprete simultánea en el Goethe Institut, Buenos Aires 1980 1983 Facultad de Derecho y Ciencias Sociales / UBA
Título obtenido: Traductora Pública en Idioma Alemán Perito Mercantil, Instituto Mariano Moreno Hurlingham Carrera profesional y antecedentes académicos Desde 2009
Miembro del Consejo Directivo del Instituto IES Lenguas Vivas J. R. Fernández Desde mayo de 2005
Profesora de la materia Traducción II, ahora Traducción Jurídica y Administrativa, Traductorado de Alemán, Instituto IES Lenguas Vivas J. R.
Fernández Desde nov. de 2004 hasta julio de 2010
Jefa de Carrera del Traductorado de Alemán, Instituto IES Lenguas Vivas J. R.
Férnandez Enero/febrero de 2007
Docente de traducción invitada en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Hildesheim, Alemania Facultad de Comunicáción y Ciencias del Lenguaje, Prof. R.
Arnzt.
Desde 2002
Profesora titular de la materia Traducción Científica y Técnica I, ahora Traducción Técnica, Traductorado de Alemán, Instituto IES Lenguas Vivas J. R. Fernández 2003
Profesora de la sección Herramientas para el Traductor de la materia Traducción IV, Carrera de Traductor Público Universidad de Buenos Aires cátedra compartida 1996 2002
Miembro del Consejo Directivo del Colegio de Traductores Públicos 64
IF-2013-02427381- -DGCLEI
Página 64 de 68
