I want to know about...

ACUERDO BASICO DE COOPERACION ENTRE EL GOBIERNO DEL REINO DE ESPAÑA Y EL INSTITUTO INTERAMERICANO DE CIENCIAS AGRICOLAS DE LA ORGANIZACION DE ESTADOS AMERICANOS

EL GOBIERNO DEL REINO DE ESPAÑA (EN ADELANTE DENOMINADO "GOBIERNO") Y, DE OTRA PARTE, EL INSTITUTO INTERAMERICANO DE CIENCIAS AGRICOLAS (EN ADELANTE DENOMINADO "INSTITUTO").

- CONSIDERANDO QUE EL INSTITUTO ES EL ORGANISMO ESPECIALIZADO DEL SISTEMA INTERAMERICANO PARA LA COOPERACION TECNICA EN EL CAMPO DE LA AGRICULTRA Y EL DESARROLLO RURAL;

- QUE EL INSTITUTO TIENE ESTABLECIDAS OFICINAS PERMANENTES EN TODOS SUS ESTADOS MIEMBROS DE IBEROAMERICA, A TRAVES DE LAS CUALES ESTA REALIZANDO ESFUERZOS DE COOPERACION TECNICA;

- QUE EL GOBIERNO ESTA INTERESADO EN COLABORAR PARA APOYAR Y AMPLIAR ESTA COOPERACION TECNICA PARA ACELERAR EL MEJORAMIENTO DE LA AGRICULTURA Y EL DESARROLLO RURAL, POR LOS BENEFICIOS QUE DE ELLO PUEDAN DERIVAR LOS PAISES DE IBEROAMERICA, POR EL FORTALECIMIENTO DE LOS VINCULOS HISTORICOS, CULTURALES, TECNICOS Y CIENTIFICOS QUE LE UNEN A ESTOS PAISES, POR EL ACRECENTAMIENTO DE LAS RELACIONES Y EL ENRIQUECIMIENTO DE LAS EXPERIENCIAS EN EL AMBITO DE LA COOPERACION INTERNACIONAL QUE CON ESTE ACUERDO PUEDA OBTENERSE;

- QUE EL GOBIERNO Y, ESPECIALMENTE, LOS ORGANISMOS ENCUADRADOS DENTRO DE SU MINISTERIO DE AGRICULTURA TIENEN AMPLIA GAMA DE SERVICIOS TECNICOS ESPECIALIZADOS, CON LARGA EXPERIENCIA EN LAS DISTINTAS FACETAS DE LA AGRICULTURA Y EL DESARROLLO RURAL;

- QUE LOS ESFUERZOS COORDINADOS DEL INSTITUTO Y DEL GOBIERNO, EN EL AMBITO DE LA COOPERACION TECNICA PARA EL MEJORAMIENTO DE LA AGRICULTURA Y EL DESARROLLO RURAL, PUEDAN CONJUNTAMENTE CONDUCIR A RESULTADOS DE MAYOR ALCANCE DE LOS QUE PODRIAN CONSEGUIRSE ACTUANDO AISLADAMENTE.

ACUERDAN LO SIGUIENTE:

ARTICULO PRIMERO

OBJETO DEL ACUERDO

EL PRESENTE ACUERDO ESTABLECE LAS BASES GENERALES NECESARIAS PARA:

A) CONTRIBUIR EN LA FORMA MAS EFICAZ Y EFICIENTE POSIBLE AL FORTALECIMIENTO DE LAS INSTITUCIONES Y ORGANISMOS DEL SECTOR AGRARIO DE LOS PAISES DE IBEROAMERICA, PARA ACELERAR EL MEJORAMIENTO DE LA AGRICULTURA Y EL DESARROLLO RURAL EN DICHOS PAISES.

B) DAR APOYO Y FUNDAMENTO JURIDICO A FUTUROS CONVENIOS OPERATIVOS DE COOPERACION TECNICA, EN AREAS ESPECIFICAS, ENTRE ENTIDADES O INSTITUCIONES DEL SECTOR AGRARIO DEL GOBIERNO Y EL INSTITUTO. ESTOS CONVENIOS DE COOPERACION PODRAN TENER COMO OBJETIVO TANTO LA COOPERACION TECNICA CON EL INSTITUTO COMO LA COOPERACION TECNICA CON LOS PROGRAMAS Y PROYECTOS QUE EL INSTITUTO REALIZA, APOYA O ESTIMULA EN IBEROAMERICA.

ARTICULO II

AREAS DE COOPERACION

LAS AREAS QUE PUEDEN SER OBJETO DE COOPERACION TECNICA DENTRO DE ESTE ACUERDO, POR MEDIO DE LOS CORRESPONDIENTES CONVENIOS DE COOPERACION, SERAN TODAS AQUELLAS QE SE CATALOGAN DENTRO DE LA AMPLIA GAMA DE LAS INSTITUCONES DEL SECTOR PUBLICO AGRARIO Y DEL DESARROLLO RURAL. DADAS LAS EXPERIENCIAS DEL GOBIERNO Y LOS INTERESES DE LOS PASIES DE IBEROAMERICA EN EL MOMENTO, SE CONSIDERA QUE LAS POSIBLES AREAS DONDE LA COOPERACION PODRIA SER ESPECIALMENTE FRUCTIFERA SON LAS SIGUIENTES:

A) INVESTIGACION AGRARIA FISICO-BIOLOGICA Y ECONOMICO-SOCIAL.

B) DOCUMENTACION E INFORMACION AGRARIA.

C) EXTENSION Y CAPACITACION AGRARIA DE LOS AGRICULTORES.

D) FORMACION Y ESPECIALIZACION DE TECNICOS.

E) REFORMA Y DESARROLLO AGRARIO.

F) DESARROLLO RURAL REGIONAL.

G) COMERCIALIZACION AGRARIA.

H) AGROINDUSTRIA.

ARTICULO III

INSTRUMENTOS PARA LA ACCION

LAS DISTINTAS MODALIDADES QUE PODRAN ADOPTARSE PARA LA EJECUCION DE ESTE ACUERDO SERAN TODAS AQUELLAS QEU SE ESTIMEN CONVENIENTES POR AMBAS PARTES, DENTRO DE LOS CONVENIOS ESPECIFICOS QUE SE CELEBREN PARA EL EFECTO. CON ESTOS FINES SE SEÑALAN COMO FUNDAMENTALES LOS SIGUENTES INSTRUMENTOS:

- ESTUDIOS, INVESTIGACION E INTERCAMBIO DE DOCUMENTACION SOBRE PROBLEMAS AGRARIOS;

- ASESORIA DIRECTA POR MEDIO DE MISIONES TECNICAS O EXPERTOS INDIVIDUALES;

- CAPACITACION POR MEDIO DE CURSOS, SEMINARIOS, VISITAS DE ESTUDIO Y BECAS;

- COOPERACION PARA LA ELABORACION Y EJECUCION DE PROYECTOS AGRARIOS;

- INFORMACION POR MEDIO DE LIBROS, REVISTAS, BOLETINES Y OTROS MEDIOS DE COMUNICACION AUDIOVISUALES.

ARTICULO IV

EJECUCION DEL ACUERDO

EN LA EJECUCION DEL PRESENTE ACUERDO SE OBSERVARAN LAS SIGUIENTES DIRECTRICES:

A) SU EJECUCION SE LLEVARA A CABO MEDIANTE CONVENIOS ESPECIFICOS, LOS CUALES INDICARAN EN CADA CASO LA FORMA DE PARTICIPACION Y LA CONTRIBUCION ECONOMICA DE CADA UNA DE LAS PARTES.

B) LAS RELACIONES ENTRE EL GOBIERNO Y EL INSTITUTO SE LLEVARAN A CABO UTILIZANDO LOS CANALES YA ESTABLECIDOS A TRAVES DEL OBSERVADOR PERMANENTE DE ESPAÑA ANTE EL INSTITUTO Y SU ALTERNO. EL GOBIERNO Y EL INSTITUTO DESIGNARAN FUNCIONARIOS DE ENLACE, UNO POR PARTE DEL GOBIERNO, CON SEDE EN ESPAÑA, Y OTRO POR PARTE DEL INSTITUTO, UBICADO EN LA DIRECCION GENERAL, QUIENES TENDRAN LA MISION DE COORDINAR LAS ACTIVIDADES QUE PUEDAN DERIVARSE DEL PRESENTE ACUERDO. ENTRE OTRAS TAREAS, REALIZARAN LAS GESTONES NECESARIAS PARA LA CONSTITUCION DE LAS COMISIONES TECNICAS DE ESTUDIO, QUE TENDRAN A SU CARGO LA FORMULACION DE LOS ANTEPROYECTOS DE OPERACION PREVISTOS.

C) LAS COMISIONES TECNICAS QUE SE SEÑALAN EN EL INCISO ANTERIOR ESTARAN CONSTITUIDAS POR DOS O MAS FUNCIONARIOS, DESIGNADOS POR LAS PARTES ACORDANTES, Y TENDRAN EL ENCARGO DE ESTUDIAR LA NATURALEZA, INTENSIDAD Y EXTENSION DE LOS PROGRAMAS CONVENIENTES Y POSIBLES Y ELABORAR, PARA LOS FINES DE ESTE ACUERDO, LOS ANTEPROYECTOS DE CONVENIOS ESPECIFICOS QUE AQUI SE SEÑALAN. TODO ELLO SE REALIZARA EN CONTACTO CON LOS GOBIERNOS, LAS INSTITUCIONES NACONALES Y LAS OFICINAS DEL INSTITUTO EN LOS ESTADOS MIEMBROS, O CON LAS UNIDADES PERTINENTES DEL INSTITUTO, EN EL CASO DE CONVENIOS QUE APOYEN AL INSTITUTO MISMO.

D) CUANDO LAS PARTES LO ESTIMEN CONVENIENTE, Y LA AMPLITUD Y EXTENSION DE LOS CONVENIOS ESPECIFICOS ASI LO MERITEN, PODRAN ESTABLECERSE LOS MECANISMOS ESPECIALES APROPIADOS PARA ASEGURAR LA BUENA MARCHA DE LOS CONVENIOS.

ARTICULO V

DURACION

ESTE ACUERDO TENDRA UNA DURACION INICIAL DE TRES AÑOS Y SERA AUTOMATICAMENTE PRORROGADO POR PERIODOS IGUALES DE TIEMPO, A MENOS QUE UNA DE LAS PARTES COMUNIQUE, CON SEIS MESES DE ANTICIPACION, A LA OTRA PARTE, SU DESEO DE FINALIZAR EL ACUERDO. ESTA TERMINACION NO AFECTARA LA MARCHA Y CONCLUSION DE PROYECTOS ESPECIFICOS QUE ESTEN EN EJECUCION BAJO ESTE ACUERDO.

ARTICULO VI

MODIFICACIONES

LOS TERMINOS DE ESTE ACUERDO PODRAN SER MODIFICADOS CON LA APROBACION DE AMBAS PARTES, POR MEDIO DE UN CAMBIO DE NOTAS. EN FE DE LO CUAL, LOS PLENIPOTENCIARIOS ABAJO FIRMANTES SUSCRIBEN EL PRESENTE CONVENIO.

HECHO EN MADRID A 7 DE DICIEMBRE DE 1977, EN DOS EJEMPLARES, AMBOS EN LENGUA ESPAÑOLA, HACIENDO FE IGUALMENTE AMBOS TEXTOS.

POR EL GOBIERNO DEL REINO DE ESPAÑA,

JOSE ENRIQUE MARTINEZ GENIQUE,

MINISTRO DE AGRICULTURA

POR EL INSTITUTO INTERAMERICANO DE CIENCIAS

AGRICOLAS DE LA ORGANIZACION DE ESTADOS

AMERICANOS,

JOSE EMILIO ARAUJO,

DIRECTOR GENERAL

EL PRESENTE ACUERDO ENTRO EN VIGOR EL 7 DE DICIEMBRE DE 1977, FECHA DE SU FIRMA.

LO QUE SE HACE PUBLICO PARA CONOCIMIENTO GENERAL.

MADRID, 13 DE DICIEMBRE DE 1977.- EL SUBSECRETARIO DE ASUNTOS EXTERIORES, MIGUEL SOLANO AZA.